Aller au contenu
Réalité Chrétienne

III, q. 15, a. 10

Le Christ a-t-il été tout à la fois voyageur et voyant ?

1. Il semble que le Christ n’ait pas été tout à la fois voyageur et voyant. Car il convient au voyageur de se mouvoir vers la fin de la béatitude, au lieu qu’il convient au voyant de s’y reposer. Or, il ne peut pas se faire que le même individu se meuve vers sa fin et qu’il s’y repose en même temps. Le Christ n’a donc pas pu être simultanément voyageur et voyant.

2. Il ne convient pas à l’homme de se mouvoir vers la béatitude ou de l’obtenir par rapport à son corps, mais par rapport à son âme. D’où saint Augustin dit (Ep. 118 ad Diosc.) qu’il rejaillit de l’âme sur la nature inférieure, c’est-à-dire sur le corps, non la béatitude qui est propre à celui qui est capable de jouissance et d’intelligence, mais une plénitude de santé et une vigueur qui le rend incorruptible. Or, quoique le Christ ait eu un corps passible, cependant il jouissait pleinement de Dieu par l’esprit. Il n’a donc pas été voyageur, mais simplement voyant.

3. Les saints dont les âmes sont dans le ciel et les corps dans le tombeau jouissent de la béatitude par leur âme, quoique leurs corps soient soumis à la mort. Cependant on ne dit pas qu’ils sont voyageurs, mais seulement voyants. Donc pour la même raison, quoique le corps du Christ ait été mortel, cependant comme son âme jouissait de Dieu, il semble qu’il ait été purement voyant et qu’il n’ait été voyageur d’aucune manière.

Mais c’est le contraire. Le prophète dit (Jérem., 14, 8) : Pourquoi devez-vous être comme un étranger sur la terre ou comme un voyageur qui entre dans une hôtellerie pour y passer une nuit.

Il faut répondre qu’on dit de quelqu’un qu’il est voyageur, parce qu’il tend à la béatitude, et on dit qu’il est voyant, parce qu’il la possède déjà, d’après ces passages de saint Paul (1 Cor., 9, 24) : Courez de telle sorte que vous remportiez le prix. (Philip., 3, 12) : Je poursuis ma course pour tâcher d’atteindre le but. Mais la béatitude parfaite de l’homme consiste dans l’âme et le corps, comme nous l’avons vu (1 a 2 æ, quest. 4, art. 6). Elle consiste dans l’âme quant à ce qui lui est propre, selon que l’intelligence voit Dieu et qu’elle en jouit ; elle consiste dans le corps, selon qu’il ressuscitera spirituel, fort, glorieux et incorruptible, comme le dit saint Paul (1 Cor., chap. 15). Or, le Christ avant sa passion voyait Dieu pleinement par son intelligence ; et par conséquent il avait la béatitude quant à ce qui est propre à l’âme ; mais par rapport aux autres choses il ne l’avait pas, parce que son âme était passible, et que son corps était passible et mortel, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (art. 4 et quest. 14, art. 1 et 2). C’est pourquoi il était voyant en tant qu’il avait la béatitude propre à l’âme, et il était en même temps voyageur, en tant qu’il tendait à la béatitude par rapport à ce qui lui manquait à cet égard.

Réponse à l’objection 1 : Il est impossible de se mouvoir vers la fin et de s’y reposer sous le même rapport ; mais rien n’empêche de le faire sous des rapports différents : comme un homme est savant par rapport aux choses qu’il connaît et il est en même temps étudiant par rapport à celles qu’il ne connaît pas.

Réponse à l’objection 2 : La béatitude consiste principalement et proprement dans l’âme par rapport à l’intelligence, mais elle requiert secondairement et instrumentalement les biens du corps ; c’est ainsi qu’Aristote dit (Eth., liv. 1, chap. 8) que les biens extérieurs servent instrumentalement à la béatitude.

Réponse à l’objection 3 : Il faut répondre au troisième, qu’il n’y a pas lieu de raisonner de la même manière sur les âmes des saints et sur le Christ, pour deux motifs : 1° parce que les âmes des saints ne sont plus passibles, comme l’a été l’âme du Christ ; 2° parce que leurs corps ne font plus rien qui soit pour eux un moyen de tendre à la béatitude, comme le Christ y tendait relativement à la gloire du corps par les souffrances sensibles qu’il endurait.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.