Aller au contenu
Réalité Chrétienne

III, q. 15, a. 6

La tristesse a-t-elle existé dans le Christ ?

1. Il semble que la tristesse n’ait pas existé dans le Christ. Car le prophète dit (Is., 42, 4) : Il ne sera ni triste, ni turbulent.

2. Le Sage dit (Prov., 12, 21) : Rien ne contristera le juste, quelque chose qu’il lui arrive. Les stoïciens en donnaient pour raison qu’on ne s’attriste que de la perte de ses biens, et que le juste ne regarde comme ses biens que la justice et la vertu qu’il ne peut perdre. Autrement le juste serait soumis à la fortune, s’il s’attristait de la perte des biens matériels. Or, le Christ a été éminemment juste, d’après ces paroles du prophète (Jérem., 23, 6) : Voici le nom qu’ils lui donneront, le Seigneur qui est notre justice. Il n’y a donc pas eu en lui de tristesse.

3. Aristote dit (Eth., liv. 7, chap. 13 et 14) : que toute tristesse est un mal et qu’on doit la fuir. Or, il n’y a pas de mal dans le Christ que l’on doive fuir. Il n’y a donc pas eu de tristesse en lui.

4. Saint Augustin dit (De civ. Dei, liv. 14, chap. 6) : que la tristesse a pour objet les choses qui nous arrivent malgré nous. Or, le Christ n’a rien souffert contre sa volonté. Car il est dit (Is., 53, 7) : Il a été immolé parce qu’il l’a voulu. Il n’y a donc pas eu de tristesse en lui.

Mais c’est le contraire. Le Seigneur dit (Matth., 26, 38) : Mon âme est triste jusqu’à la mort. Et saint Ambroise s’écrie (De Trin., liv. 2, seu de fide ad Grat., chap. 3) : Comme homme il a eu de la tristesse, car il a reçu la mienne. Je me sers avec confiance du mot de tristesse, puisque je prêche la croix sur laquelle il est mort.

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. préc., Réponse N°3), la délectation de la contemplation de Dieu était retenue dans l’intelligence du Christ par la vertu divine, de telle sorte qu’elle ne rejaillissait pas sur les puissances sensitives pour les empêcher d’éprouver la douleur sensible. Or, comme la douleur sensible est dans l’appétit sensitif, de même aussi la tristesse. Mais il y a une différence par rapport à leur motif et à leur objet. Car l’objet et le motif de la douleur est la lésion perçue par le sens du tact, comme quand on est blessé ; au lieu que l’objet ou le motif de la tristesse est ce qui nuit, ou le mal intérieur perçu soit par la raison, soit par l’imagination, ainsi que nous l’avons dit (1 a 2 æ, quest. 33, art. 2), comme quand quelqu’un s’attriste d’une perte de grâce ou d’une perte d’argent. L’âme du Christ a pu percevoir intérieurement quelque chose de nuisible, soit par rapport à lui-même, telle que sa mort et sa passion, soit par rapport aux autres, tel que le péché de ses disciples, et aussi celui des Juifs qui le mettaient à mort. C’est pourquoi comme le Christ a pu éprouver une douleur véritable, de même une véritable tristesse a pu se trouver en lui ; mais toutefois d’une autre manière qu’en nous, d’après les trois réserves que nous avons faites (art. 4), lorsque nous parlions en général des passions de l’âme du Christ.

Réponse à l’objection 1 : La tristesse n’a pas existé dans le Christ comme passion parfaite ; elle a seulement eu en lui un commencement, comme propassion. C’est pourquoi il est dit (Matth., 26, 37) : qu’il commença à s’attrister et à être affligé. Car autre chose est de s’attrister et autre chose de commencer à s’attrister, selon la remarque de saint Jérôme.

Réponse à l’objection 2 : Comme le dit saint Augustin (De civ. Dei, liv. 14, chap. 8), au lieu de ces trois causes de perturbation, la cupidité, la joie et la crainte, les stoïciens ont supposé dans l’âme du sage trois bonnes passions -, ainsi ils y mettent la volonté pour la cupidité, la joie pour le plaisir, la prudence pour la crainte. Mais ils ont nié qu’il pût y avoir dans l’âme du sage quelque chose qui remplaçât la tristesse ; parce que la tristesse a pour objet le mal qui est déjà arrivé, et qu’ils pensent qu’il ne peut arriver au sage aucun mal. Ils avaient cette opinion, parce qu’ils croyaient qu’il n’y avait de bon que l’honnête qui rend les hommes vertueux, et qu’il n’y avait de mauvais que ce qui est déshonnête et ce qui rend les hommes méchants. Mais quoique l’honnête soit le bien principal de l’homme et le déshonnête son mal principal, parce que ces choses appartiennent à la raison qui est ta faculté principale dans l’homme ; cependant il y a pour nous des biens secondaires qui appartiennent au corps lui-même ou aux choses extérieures qui le servent. A cet égard il peut y avoir dans l’âme du sage une tristesse qui se rapporte à l’appétit sensitif, selon qu’il perçoit ces sortes de maux, mais qui cependant n’est pas telle qu’elle trouble la raison. C’est en ce sens que quelque chose qu’il lui arrive, rien ne déconcerte le juste, parce que sa raison n’est troublée par aucun événement. Ainsi la tristesse a donc été dans le Christ à l’étât de propassion, mais non comme passion parfaite.

Réponse à l’objection 3 : Toute tristesse est une peine, mais elle n’est pas toujours un péché ; elle ne l’est que quand elle provient d’une affection déréglée. D’où saint Augustin dit (De civ. Dei, liv. 14, chap. 9) : Quand ces affections suivent la droite raison, et qu’on les applique dans le temps et le lieu convenables, qui oserait dire alors qu’elles sont des maladies ou des passions vicieuses ?

Réponse à l’objection 4 : Rien n’empêche qu’une chose ne soit contraire à la volonté considérée en elle-même, et que cependant on la veuille en raison de la fin à laquelle elle se rapporte. Ainsi on ne veut pas une médecine amère pour elle-même, mais on la veut seulement selon qu’elle se rapporte à la santé. C’est de cette manière que la mort du Christ et sa passion ont été involontaires considérées en elles-mêmes, et qu’elles lui ont causé de la tristesse ; quoiqu’elles aient été volontaires par rapport à leur fin qui est la rédemption du genre humain.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.