III, q. 15, a. 8
L’admiration a-t-elle existé dans le Christ ?
1. Il semble que l’admiration n’ait pas existé dans le Christ. Car Aristote dit (Met., liv. 1, chap. 2) que l’admiration provient de ce qu’on voit un effet et qu’on en ignore la cause ; par conséquent il n’y a que celui qui ignore qui admire. Or, il n’y a pas eu d’ignorance dans le Christ, comme nous l’avons dit (art. 3). Il n’y a donc pas eu en lui d’admiration.
2. Saint Jean Damascène dit (De orth. fid., liv. 2, chap. 15) que l’admiration est la crainte qui résulte d’une grande imagination. C’est pourquoi Aristote dit (Eth., liv. 4, chap. 3) que le magnanime n’est pas susceptible d’admiration. Or, le Christ a été éminemment magnanime. Il n’y a donc pas eu en lui d’admiration.
3. Personne n’admire ce qu’il peut faire. Or, le Christ pouvait faire tout ce qu’il y avait de grand en réalité. Il semble donc qu’il n’admirait rien.
Mais c’est le contraire. L’Evangile dit (Matth., 8, 10) : Que Jésus entendant les paroles du centurion fut dans l’admiration.
Il faut répondre que l’admiration proprement dite a pour objet ce qui est nouveau et insolite. Or, pour le Christ il ne pouvait rien y avoir de nouveau et d’insolite, quant à sa science divine par laquelle il connaissait les choses dans le Verbe, ni quant à sa science humaine par laquelle il connaissait les choses au moyen d’espèces infuses. Cependant il a pu se faire qu’une chose fût pour lui nouvelle et extraordinaire par rapport à sa science expérimentale, à l’égard de laquelle de nouvelles choses pouvaient se présenter à lui tous les jours. C’est pourquoi si nous parlons de lui quant à la science divine et à la science bienheureuse, ou quant à la science infuse, il n’y a pas eu d’admiration dans le Christ ; mais si nous en parlons quant à la science expérimentale, il a pu s’étonner et admirer. Il a pris ce sentiment pour notre instruction, afin de nous apprendre à admirer ce qu’il admirait lui-même. D’où saint Augustin dit (Sup. Gen. cont. Man., liv. 1, chap. 8) : Ce que le Seigneur admirait nous montre ce que nous devons admirer. Par conséquent tous ces mouvements qui apparaissent on lui ne sont pas les marques d’un esprit qui se trouble, mais les signes d’un maître qui instruit.
Réponse à l’objection 1 : Quoique le Christ n’ignorât rien, il pouvait cependant se présenter quelque chose de nouveau à sa science expérimentale qui excitât son admiration.
Réponse à l’objection 2 : Le Christ n’admirait pas la foi du centurion parce qu’elle était grande par rapport à lui, mais parce qu’elle était grande par rapport aux autres.
Réponse à l’objection 3 : Il pouvait tout faire par sa vertu divine relativement à laquelle l’admiration n’avait pas lieu en lui. Car elle n’y existait que par rapport à sa science humaine expérimentale, comme nous l’avons vu (dans le corps de cet article.).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.