III, q. 16, a. 12
Cette proposition est-elle vraie : Le christ, en tant qu’homme, est une hypostase ou une personne ?
1. Il semble que le Christ, en tant qu’homme, soit une hypostase ou une personne. Car ce qui convient à tout homme, convient au Christ selon qu’il est homme, puisqu’il leur ressemble, d’après ces paroles de saint Paul (Phil., 2, 7) : Il s’est fait semblable aux hommes. Or, tout homme est une personne. Le Christ, en tant qu’homme, est donc une personne.
2. Le Christ, en tant qu’homme, est une substance d’une nature raisonnable. Il n’est pas une substance universelle, par conséquent il est une substance individuelle. Or, une personne n’est rien autre chose qu’une substance individuelle d’une nature raisonnable, comme le dit Boëce (Lib. de duab. nat.). Le Christ, en tant qu’homme, est donc une personne.
3. Le Christ, en tant qu’homme, est une chose de la nature humaine, un suppôt et une hypostase de cette même nature. Or, toute hypostase, tout suppôt, toute chose de la nature humaine est une personne. Le Christ, en tant qu’homme, est donc une personne.
Mais c’est le contraire. Le Christ, en tant qu’homme, n’est pas une personne éternelle. Si donc le Christ, en tant qu’homme, était une personne, il s’ensuivrait qu’il v aurait dans le Christ deux personnes, l’une temporelle et l’autre éternelle ; ce qui est erroné, comme nous l’avons dit (quest. 2, art. 3 et 6, et quest. 4, art. 2 et 3).
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. 10 et 11), le mot homme employé dans la réduplication peut s’entendre ou du suppôt ou de la nature. Par conséquent, quand on dit : Le Christ, en tant qu’homme, est une personne, si on l’entend du suppôt, il est évident que le Christ, selon qu’il est homme, est une personne : parce que le suppôt de la nature humaine n’est rien autre chose que la personne du Fils de Dicit. Sion l’entend de la nature, on peut le comprendre de deux manières : 1° on peut comprendre qu’il convient à la nature humaine d’être dans une personne, et c’est encore vrai de la sorte. Car tout ce qui est subsistant dans une nature humaine est une personne. 2° On peut entendre qu’il est dû à la nature humaine dans le Christ une personnalité propre résultant des principes de cette nature. En ce sens, le Christ, en tant qu’homme, n’est pas une personne, parce que la nature humaine n’est pas subsistante par elle-même indépendamment de la nature divine, ce que demande l’essence de la personne.
Réponse à l’objection 1 : Il convient à tout homme d’être une personne, selon que tout ce qui subsiste dans la nature humaine est une personne. Mais c’est le propre du Christ que la personne qui subsiste dans sa nature humaine ne résulte pas des principes de cette nature, mais qu’elle soit éternelle : c’est pourquoi, d’une manière il est une personne, en tant qu’homme ; de l’autre il ne l’est pas, comme nous l’avons dit (dans le corps de cet article.).
Réponse à l’objection 2 : La substance individuelle qui entre dans la définition de la personne implique une substance complète qui subsiste par elle-même séparément des autres : autrement on pourrait appeler la main de l’homme une personne, puisqu’elle est une substance individuelle. Mais, parce qu’elle est une substance individuelle qui existe pour ainsi dire dans un autre sujet, on ne peut pas dire qu’elle est une personne. Pour la même raison on ne peut pas dire que la nature humaine soit dans le Christ une personne, quoique cependant on puisse dire qu’elle est quelque chose d’individuel et de particulier.
Réponse à l’objection 3 : Comme la personne signifie quelque chose de complet et qui subsiste par lui-même dans une nature raisonnable, de même l’hypostase, le suppôt et la chose de la nature désignent dans le genre de la substance quelque chose qui subsiste par lui-même. Par conséquent, comme la nature humaine n’est pas par elle-même une personne distincte de la personne du Fils de Dieu ; de même elle n’est pas par elle-même une hypostase, ou un suppôt, ou une chose de la nature. C’est pourquoi, dans le sens où l’on nie cette proposition : Le Christ, en tant qu’homme, est une personne ; il faut aussi nier toutes les autres.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.