Aller au contenu
Réalité Chrétienne

III, q. 17, a. 1

Le Christ est-il une seule chose ou deux ?

1. Il semble que le Christ ne soit pas une chose, mais deux. Car saint Augustin dit (De Trin., liv. 1, chap. 7) : Parce que la forme de Dieu a reçu la forme de l’esclave, l’un et l’autre est Dieu à cause de Dieu qui reçoit ; l’un et l’autre est homme, à cause de l’homme qui est reçu. Or, on ne peut dire l’un et l’autre que là où il y a deux. Le Christ est donc deux.

2. Partout où il y a une chose et une autre, il y a deux. Or, le Christ est une chose et une autre. Car saint Augustin dit (Ench., chap. 35) : Ayant la forme de Dieu, il a pris la forme de l’esclave ; l’un et l’autre ne font qu’un, mais il est une chose à cause du Verbe, et il en est une autre à cause de l’homme. Le Christ est donc deux.

3. Le Christ n’est pas seulement homme, parce qu’il serait un simple mortel. Il est donc autre chose qu’un homme, et par conséquent il y a en lui une chose et une autre. Le Christ est donc deux.

4. Le Christ est quelque chose qui est le Père, et il est quelque chose qui ne l’est pas. Le Christ est donc une chose et une autre. Il est donc deux.

5. Comme dans le mystère de la Trinité il y a trois personnes en une seule nature, de même dans le mystère de l’Incarnation il y a deux natures en une seule personne. Or, à cause de l’unité de nature, nonobstant la distinction de personne, le Père et le Fils sont un, d’après ces paroles du Christ (Jean, 10, 30) : Mon Père et moi nous sommes un. Nonobstant l’unité de personne, le Christ est donc deux, à cause de la dualité de ses natures.

6. Aristote dit (Phys., liv. 3, text. 18) que l’un et le deux se disent dénominativement. Or, le Christ a la dualité des natures. Il est donc deux.

7. Comme la forme accidentelle fait une chose, de même la forme substantielle en fait une autre, comme le dit Porphyre (in Prædic., chap. De differ.). Or, dans le Christ il y a deux natures substantielles, la nature humaine et la nature divine. Le Christ est donc une chose et une autre, et par conséquent il est deux.

Mais c’est le contraire. Boëce dit (Lib.de duab. nat.) : Tout ce qui est, est un, en tant qu’il est. Or, nous confessons qu’un seul Christ existe. Il est donc un.

Il faut répondre que la nature considérée en elle-même, selon qu’on la désigne in abstracto, ne peut pas se dire véritablement du suppôt ou de la personne, si ce n’est en Dieu, dans lequel ce qu’il est et ce par quoi il est ne diffèrent pas, comme nous l’avons vu (1 a pars, quest. 3, art. 3 et 4). Mais dans le Christ, puisqu’il y a deux natures, la nature divine et la nature humaine, l’une d’elles, c’est-à-dire la nature divine peut se dire de lui d’une manière abstraite et concrète ; car nous disons que le Fils de Dieu qui est désigné par le mot de Christ est la nature divine, et qu’il est Dieu. Mais la nature humaine ne peut pas se dire du Christ considéré en lui-même d’une manière abstraite, mais seulement d’une manière concrète, c’est-à dire selon qu’elle se rapporte au suppôt. En effet on ne peut pas dire que le Christ est la nature humaine, parce que la nature humaine ne se dit pas de son suppôt, mais on dit qu’il est homme, comme on dit qu’il est Dieu. Dieu signifie celui qui a la déité, et l’homme celui qui a l’humanité. Cependant celui qui a l’humanité est signifié autrement par le mot homme que par le mot Jésus ou Pierre. Car ce mot homme implique celui qui a l’humanité indistinctement, comme le mot Dieu implique indistinctement celui qui a la déité ; au lieu que le mot Pierre ou Jésus implique distinctement celui qui a l’humanité, c’est-à-dire sous des propriétés individuelles déterminées, comme le mot Fils de Dieu implique celui qui a la déité sous une propriété personnelle déterminée. Or, la dualité est admise dans le Christ à l’égard des natures. C’est pourquoi si les deux natures se disaient du Christ in abstracto, il s’ensuivrait que le Christ serait deux. Mais parce que les deux natures ne se disent du Christ qu’autant qu’elles se rapportent au suppôt, il faut qu’on dise du Christ qu’il est un ou deux en raison du suppôt. Il y en a qui ont prétendu qu’il y avait en lui deux suppôts, mais une seule personne. Dans leur sentiment la personne ne parait être qu’un suppôt qui a reçu son dernier complément. C’est pourquoi, parce qu’ils reconnaissaient dans le Christ deux suppôts, ils disaient que le Christ était deux au neutre. Mais, comme ils n’admettaient qu’une personne, ils disaient que le Christ était un au masculin, parce que le genre neutre désigne quelque chose d’informe et d’imparfait, au lieu que le genre masculin désigne quelque chose qui est formé et parfait. Les nestoriens, supposant qu’il y avait dans le Christ deux personnes, disaient qu’il n’est pas seulement deux au neutre, mais qu’il est encore deux au masculin. Pour nous, parce que nous ne reconnaissons dans le Christ qu’un seul suppôt et qu’une seule personne, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (quest. 2, art. 2 et 3), il s’ensuit que nous disons que non seulement le Christ est un au masculin, mais qu’il l’est encore au neutre.

Réponse à l’objection 1 : Ce passage de saint Augustin ne doit pas s’entendre comme si le mot l’un et l’autre se rapportait au prédicat, comme si l’on disait que le Christ est l’un et l’autre ; mais on doit en faire un sujet. Et alors le mot l’un et l’autre ne se prend pas de la sorte pour deux suppôts, mais pour deux mots qui signifient deux natures d’une manière concrète. Car je puis dire que l’un et l’autre, c’est-à-dire Dieu et l’homme, est Dieu à cause de Dieu qui prend, et que l’un et l’autre, c’est- à-dire Dieu et l’homme, est homme à cause de l’homme qui est pris.

Réponse à l’objection 2 : Quand on dit : Le Christ est une chose et une autre, cette locution doit s’entendre comme s’il y avait : Il a une nature et une autre. C’est ainsi que l’entend saint Augustin quand il dit : (Lib. cont. Felic., chap. 11) : Dans le médiateur de Dieu et des hommes, le Fils de Dieu est une chose et le Fils de l’homme une autre ; car il ajoute : Il en est une autre, dis-je, à cause de la différence de substance, mais il n’en est pas une autre à cause de l’unité de personne. D’où saint Grégoire de Nazianze dit à Clédonius (Epist. 1) : S’il faut me résumer, je dirai que ce dont le Sauveur est composé est une chose et une autre, puisque ce qui est invisible n’est pas le même que ce qui est visible, ce qui est hors du temps que ce qui est dans le temps ; mais il n’est pas un et un autre ; loin de moi cette pensée, car ces deux ne font qu’un.

Réponse à l’objection 3 : Cette proposition est fausse : Le Christ n’est qu’un homme ; parce qu’elle n’exclut pas un autre suppôt, mais une autre nature, par là même que les termes placés dans le prédicat se prennent formellement. Si cependant on ajoutait quelque chose qui fît rapporter la phrase au suppôt, cette locution serait vraie ; comme si l’on disait : Le Christ est seulement ce qu’est l’homme. Cependant il ne s’ensuit pas qu’il soit quelque autre chose que l’homme ; parce que le mot autre chose, étant un relatif qui exprime la diversité de substance, il se rapporte proprement au suppôt, comme tous les relatifs qui établissent une relation personnelle. Mais il s’ensuit qu’il a une autre nature.

Réponse à l’objection 4 : Quand on dit : Le Christ est quelque chose qu’est le Père, le mot quelque chose s’entend de la nature divine qui se dit d’une manière abstraite du Père et du Fils. Mais quand on dit : Le Christ est quelque chose qui n’est pas le Père ; le mot quelque chose ne s’entend pas de la nature humaine selon qu’elle est désignée d’une manière abstraite, mais selon qu’elle l’est d’une manière concrète, non comme un suppôt distinct, mais comme un suppôt indistinct, c’est-à-dire selon qu’il sert de substance à la nature et non aux propriétés qui l’individualisent. C’est pourquoi il ne s’ensuit pas que le Christ soit une chose et une autre, ou qu’il soit deux ; parce que le suppôt de la nature humaine dans le Christ qui est la personne du Fils de Dieu, n’entre pas en nombre avec la nature divine qui se dit du Père et du Fils.

Réponse à l’objection 5 : Dans le mystère de la Trinité la nature divine se dit in abstracto des trois personnes. C’est pourquoi on peut dire absolument que les trois personnes sont une seule chose. Mais dans le mystère de l’Incarnation les deux natures ne se disent pas du Christ in abstracto. C’est pour ce motif qu’on ne peut pas dire absolument que le Christ est deux.

Réponse à l’objection 6 : On dit qu’il y a deux quand la dualité se dit du sujet lui-même et non des choses qui existent en lui. Or, les prédicats se disent du suppôt unique qu’implique le nom de Christ. Par conséquent, quoique le Christ ait la dualité de natures, cependant, parce qu’il n’a pas la dualité de suppôts, on ne peut pas dire qu’il est deux.

Réponse à l’objection 7 : Le mot autre implique une diversité d’accident. C’est pourquoi la diversité d’accident suffit pour qu’on dise une chose absolument autre. Mais le mot autre chose implique une diversité de substance ; et par substance on entend non seulement la nature, mais encore le suppôt, comme le dit Aristote (Met., liv. 5, text. 15). C’est pourquoi la diversité de nature ne suffit pas pour qu’une chose soit dite autre absolument, s’il n’y a encore diversité de suppôt. La diversité de nature ne rend une chose autre que sous un rapport, c’est-à-dire par rapport à la nature, s’il n’y a pas diversité de suppôt.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.