III, q. 17, a. 2
N’y a-t-il dans le Christ qu’un seul être ?
1. Il semble qu’il n’y ait pas dans le Christ qu’un seul être, mais qu’il y en ait deux. Car saint Jean Damascène dit (De fid. orth., liv. 3, chap. 13) que les choses qui résultent de la nature sont doubles dans le Christ. Or, l’être est une conséquence de la nature, puisque l’être vient de la forme. Il y a donc dans le Christ deux êtres.
2. L’être du Fils de Dieu est la nature divine elle-même, et il est éternel. Or, l’être du Christ comme homme n’est pas la nature divine, mais il est l’être temporel. Il n’y a donc pas dans le Christ qu’un seul être.
3. Quoique dans la Trinité il y ait trois personnes, cependant il n’y a qu’un être à cause de l’unité de nature. Or, dans le Christ il y a deux natures, quoiqu’il n’y ait qu’une seule personne. Il n’y a donc pas dans le Christ qu’un seul être, mais deux.
4. Dans le Christ l’âme donne un être au corps, puisqu’elle est sa forme. Or, elle ne lui donne pas l’être divin, puisque cet être est incréé. Il y a donc dans le Christ un autre être que l’être divin, et par conséquent il n’y a pas en lui qu’un seul être.
Mais c’est le contraire. Chaque chose est appelée un être selon qu’on dit qu’elle est une ; parce que l’un et l’être se disent l’un de l’autre. Si donc dans le Christ il y avait deux êtres, et qu’il n’y en eût pas qu’un seul, le Christ serait deux et non un.
Il faut répondre que parce qu’il y a dans le Christ deux natures et une seule hypostase, il est nécessaire que les choses qui appartiennent à la nature dans le Christ soient deux ; mais que celles qui appartiennent à l’hypostase ne soient qu’une. Or, l’être appartient et à la nature et à l’hypostase. A l’hypostase comme à ce qui a l’être ; à la nature comme à ce par quoi une chose a l’être. Car la nature est signifiée à la manière de la forme ; on lui donne le nom d’être, parce que c’est par elle que certaine chose a l’être. C’est ainsi que par la blancheur il y a quelque chose qui est blanc, et que par l’humanité il y a quelque chose qui est homme. Mais il est à considérer que s’il y a une forme ou une nature qui n’appartienne pas à l’être personnel d’une hypostase subsistante, on ne dit pas que cet être est l’être de cette personne absolument mais sous un rapport. Ainsi être blanc est l’être de Socrate, non en tant qu’il est Socrate, mais en tant qu’il est blanc. Rien n’empêche qu’un être semblable ne se multiplie dans une seule et même hypostase ou dans une seule et même personne ; car autre chose est l’être par lequel Socrate est blanc, et autre chose celui par lequel Socrate est musicien. Mais l’être qui appartient à l’hypostase même ou à la personne considérée en elle-même, ne peut pas être multiplié dans une seule et même hypostase ou dans une seule et même personne ; parce qu’il est impossible que l’être d’une chose ne soit pas un. Si donc la nature humaine n’était pas unie au Fils de Dieu hypostatiquement ou personnellement, mais accidentellement, comme quelques-uns l’ont supposé (C’est l’erreur de Nestorius.), il faudrait reconnaître dans le Christ deux êtres : l’un selon qu’il est Dieu, l’autre selon qu’il est homme ; comme on admet dans Socrate un être selon qu’il est blanc, et un autre être selon qu’il est homme ; parce qu’être blanc n’appartient pas à l’être personnel de Socrate ; au lieu qu’avoir une tête, être corporel et être animé, tout cela appartient à la personne unique de Socrate. C’est pourquoi de toutes ces choses il ne se fait qu’un seul être dans Socrate. Et s’il arrivait (Par impossible.) qu’après que la personne de Socrate est constituée, il lui vint des mains, des pieds ou des yeux, comme il arrive dans un aveugle-né, par là Socrate n’acquerrait pas un autre être, mais seulement une relation à l’égard de tous ces accidents qui lui seraient survenus. Car on dirait qu’il existe non seulement par rapport à ce qu’il avait auparavant, mais encore par rapport à ce qui lui est survenu ensuite. Par conséquent puisque la nature humaine est unie au Fils de Dieu hypostatiquement ou personnellement, comme nous l’avons dit (quest. 2, art. 5 et 6), et non accidentellement, il s’ensuit que par rapport à la nature humaine il ne lui arrive pas un nouvel être personnel, mais seulement un nouveau rapport de l’être personnel préexistant avec la nature humaine ; de sorte qu’on dit que cette personne (La personne incréée.) subsiste non-seulement selon la nature divine, mais encore selon la nature humaine.
Réponse à l’objection 1 : L’être résulte de la nature, non selon qu’elle a l’être, mais selon qu’elle a la forme par laquelle une chose existe ; au lieu que l’être résulte de la personne ou de l’hypostase, comme ayant l’être. C’est pourquoi (Jésus-Christ.) il conserve l’unité selon l’unité d’hypostase, plutôt qu’il n’a la dualité selon la dualité de nature.
Réponse à l’objection 2 : Cet être éternel du Fils de Dieu, qui est la nature divine, devient l’être de l’homme, en tant que la nature humaine est prise par le Fils de Dieu dans l’unité de la personne.
Réponse à l’objection 3 : Comme nous l’avons dit (1 a pars, quest. 3, art. 3 et 4 ; quest. 39, art. 1), la personne divine étant la même chose que la nature, l’être de la personne en Dieu n’est pas autre chose que l’être de la nature. C’est pourquoi les trois personnes n’ont qu’un seul être. Elles auraient un être triple, si en elles l’être de la personne était une chose et l’être de la nature une autre.
Réponse à l’objection 4 : L’âme dans le Christ donne l’être au corps, en tant qu’elle le rend animé en acte, ce qui lui donne le complément de la nature et de l’espèce (Elle en fait un corps humain.). Mais si on conçoit le corps parfait au moyen de l’âme sans avoir d’hypostase, l’un et l’autre, c’est-à-dire le tout, qui est composé d’une âme et d’un corps, selon qu’il est désigné sous le nom d’humanité, n’est pas signifié comme une chose qui est, mais comme une chose par laquelle quelque chose est. C’est pourquoi l’être appartient à la personne subsistante, selon qu’elle se rapporte à la nature humaine. La cause de ce rapport est l’âme, selon qu’elle perfectionne la nature humaine en donnant au corps sa forme.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.