Aller au contenu
Réalité Chrétienne

III, q. 18, a. 1

Y a-t-il dans le Christ deux volontés ?

1. Il semble que dans le Christ il n’y ait pas deux volontés, l’une divine et l’autre humaine. Car la volonté est un premier moteur et elle commande dans chaque être qui veut. Or, dans le Christ la volonté divine a été le premier moteur, et elle a eu l’empire ; parce que toutes les choses humaines étaient mues dans le Christ, selon la volonté divine. Il semble donc qu’il n’y ait eu dans le Christ qu’une volonté, la volonté divine.

2. Un instrument n’est pas mû par sa volonté propre, mais par la volonté de celui qui le meut. Or, la nature humaine a été dans le Christ comme l’instrument de sa divinité. La nature humaine n’était donc pas mue dans le Christ par sa volonté propre, mais par la volonté divine.

3. Il n’y a que ce qui appartient à la nature qui se multiplie dans le Christ. Or, la volonté ne paraît pas appartenir à la nature, parce que les choses qui sont naturelles sont nécessaires ; au lieu que ce qui est volontaire ne l’est pas. Il n’y a donc dans le Christ qu’une seule volonté.

4. Saint Jean Damascène dit (De orth. fid., liv. 3, chap. 14) qu’il n’appartient pas à notre nature de vouloir de quelque manière, mais à notre intelligence, c’est-à-dire à notre personne. Or, toute volonté est une volonté quelconque, parce que rien n’existe dans un genre sans exister dans l’une de ses espèces. Toute volonté appartient donc à la personne. Et comme il n’y a eu et qu’il n’y a dans le Christ qu’une seule personne, il n’y a par conséquent en lui qu’une seule volonté.

Mais c’est le contraire. Le Seigneur dit (Luc, 22, 42) : Mon Père, si vous le voulez, éloignez de moi ce calice ; cependant que ce ne soit pas ma volonté, mais la vôtre qui se fasse. Saint Ambroise dit à ce sujet à l’empereur Gratien (De fid., liv. 2, chap. 3) : Comme il avait pris ma volonté, il a pris ma tristesse. Et à l’occasion de ces paroles (Luc, 22, 42) : Cependant que ma volonté ne se fasse pas mais la tienne, il observe que sa volonté s’est rapportée à l’homme, et celle de son Père à la divinité ; car la volonté de l’homme est temporelle, au lieu que celle de la divinité est éternelle.

Il faut répondre qu’il y en a qui ont prétendu qu’il n’y avait dans le Christ qu’une seule volonté. Mais ils paraissent avoir été portés à cette opinion par divers motifs. Car Apollinaire n’a pas admis une âme intellectuelle dans le Christ, sous prétexte que le Verbe tenait lieu de l’âme, ou du moins de l’intellect. Par conséquent la volonté existant dans la raison, comme le dit Aristote (De an., liv. 3, text. 42), il en résultait que dans le Christ il n’y avait pas de volonté humaine, et que par conséquent il n’y avait en lui qu’une seule volonté. De même Eutychès et tous ceux qui n’ont admis qu’une seule nature composée en Jésus-Christ, étaient contraints de n’admettre en lui qu’une seule volonté. Nestorius ayant supposé que Dieu et l’homme n’avaient été unis que par l’affection et la volonté, n’a aussi admis qu’une seule volonté dans le Christ. Ensuite Macaire, patriarche d’Antioche, Cyrus, patriarche d’Alexandrie, et Sergius, patriarche de Constantinople, n’ont admis avec leurs disciples qu’une seule volonté dans le Christ, quoiqu’ils eussent reconnu en lui deux natures unies selon l’hypostase ; parce qu’ils pensaient que la nature humaine dans le Christ n’était jamais mue de son mouvement propre, mais qu’elle ne l’était qu’autant qu’elle était mue par la divinité, comme on le voit (Epist. synod. Agathonis papæ hab. in conc. Const., 3, gen. 6, art. 4). C’est pourquoi dans le sixième concile général, qui se tint à Constantinople (sup. cit., act. 18), il a été décidé qu’il fallait dire que dans le Christ il y a deux volontés. Voici les paroles du concile : « d’après ce que les prophètes nous ont autrefois appris du Christ, ce qu’il nous en a dit lui-même, et le symbole que nous ont transmis nos Pères dans la foi, nous déclarons qu’il va en lui deux volontés naturelles et deux opérations naturelles. » Et il est nécessaire de s’exprimer ainsi. Car il est évident que le Fils de Dieu a pris la nature humaine parfaite, comme nous l’avons démontré (quest. 2, art. 5). Or, la nature humaine requiert pour être parfaite la volonté qui est sa puissance naturelle, aussi bien que l’intellect, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (1 a pars, quest. 79 et 80). Par conséquent il est nécessaire de dire que le Fils de Dieu a pris la volonté humaine dans la nature humaine. Mais en prenant la nature humaine, le Fils de Dieu n’a nullement été amoindri en ce qui appartient à la nature divine, à laquelle il convient d’avoir une volonté, comme nous l’avons vu (1 a pars, quest. 19, art. 1). Il est donc nécessaire de dire que dans le Christ il y a deux volontés, l’une divine et l’autre humaine.

Réponse à l’objection 1 : Tout ce qu’il y a eu dans la nature humaine du Christ, était mû au gré de la volonté divine. Cependant il ne s’ensuit pas qu’il n’y ait pas eu dans le Christ un mouvement de volonté propre à la nature humaine ; parce que les volontés pieuses des autres saints sont aussi mues conformément à la volonté de Dieu, qui opère en eux le vouloir et le faire, d’après saint Paul (Phil., chap. 2). Car quoique la volonté ne puisse pas être mue intérieurement par une créature, cependant elle est mue intérieurement par Dieu, comme nous l’avons dit (1 a pars, quest. 105, art. 4). Ainsi le Christ conformait sa volonté humaine à la volonté divine, suivant ces paroles du Psalmiste (Ps. 39, 9) : J’ai voulu, mon Dieu, faire votre volonté. D’où saint Augustin dit à Maximien (Const. Maxim., liv. 3, chap. 20) : Quand le Fils dit au Père : Que ce ne soit pas ma volonté, mais la vôtre qui s’accomplisse, que vous sert-il d’ajouter : Il montre véritablement que sa volonté est soumise à son Père, comme si nous niions que la volonté de l’homme doit être soumise à la volonté de Dieu.

Réponse à l’objection 2 : Le propre d’un instrument est d’être mû par un agent principal ; cependant de différente manière, selon les propriétés de sa nature. Car un instrument inanimé est mû par un artisan au moyen du mouvement corporel seul ; un instrument animé par une âme sensitive est mû par l’appétit sensitif, comme le cheval par le cavalier ; un instrument animé par une âme raisonnable est mû au moyen de sa volonté. C’est ainsi que le serf est porté par l’ordre du maître à faire quelque chose ; car le serf est comme un instrument animé, selon l’expression d’Aristote (Pol., liv. 1, chap. 3 et 4, et Eth., liv. 8, chap. 2). Ainsi donc la nature humaine a été dans le Christ l’instrument de la divinité, tout en se mouvant par sa volonté propre.

Réponse à l’objection 3 : La puissance même de la volonté est naturelle et résulte de la nature nécessairement ; mais le mouvement ou l’acte de cette puissance, qui porte aussi le nom de volonté, est quelquefois naturel et nécessaire ; par exemple, par rapport au bonheur, et d’autres fois il provient du libre arbitre, et il n’est ni nécessaire, ni naturel, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (1 a pars, quest. 82, art. 2, et 1 a 2 æ, quest. 5, art. 8 ; quest. 6, art. 1). Cependant la raison elle-même qui est le principe de ce mouvement est naturelle. C’est pourquoi, indépendamment de la volonté divine, il faut qu’il y ait dans le Christ la volonté humaine ; non seulement selon qu’elle est une puissance naturelle, ou selon qu’elle est un mouvement naturel, mais encore selon qu’elle est un mouvement raisonnable.

Réponse à l’objection 4 : Par là même qu’on dit vouloir de quelque manière, on désigne un mode déterminé de la volonté. Or, un mode déterminé se rapporte à la chose elle-même dont il est le mode. Ainsi la volonté appartenant à la nature, vouloir quelque chose d’une certaine manière appartient aussi à la nature, non selon qu’on la considère absolument, mais selon qu’elle existe dans telle ou telle personne. Par conséquent la volonté humaine du Christ a eu un mode déterminé, par là même qu’elle a existé dans l’hypostase divine, et le mode consiste en ce qu’elle était toujours mue au gré de la volonté divine.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.