III, q. 18, a. 6
Y a-t-il eu dans le christ une contrariété de volontés ?
1. Il semble qu’il y ait eu dans le Christ contrariété de volontés. Car la contrariété des volontés se considère d’après la contrariété des objets ; comme la contrariété des mouvements se considère d’après la contrariété des termes ainsi qu’on le voit par Aristote (Phys., liv. 5, text. 49). Or, le Christ voulait des choses contraires selon ses volontés diverses. En effet selon la volonté divine il voulait la mort qu’il fuyait selon sa volonté humaine. D’où saint Athanase dit (Lib. advers. Apoll.) : Quand le Christ dit : S’il est possible, que ce calice s’éloigne de moi, et cependant que ce ne soit pas ma volonté, mais la vôtre qui se fasse ; et ailleurs : L’esprit est prompt, mais la chair est faible, il montre là deux volontés, la volonté humaine qui à cause de l’infirmité de la chair repoussait la passion, et la volonté divine qui était prête à la supporter. Il y a donc eu dans le Christ contrariété de volontés.
2. Saint Paul dit (Gal., 5, 17) que la chair a des désirs contraires à l’esprit et l’esprit des désirs contraires à la chair. Il y a donc contrariété de volontés, quand l’esprit désire une chose, et la chair une autre. Or, c’est ce qui a eu lieu dans le Christ ; car par la volonté de charité que l’Esprit-Saint produisait dans son âme, il voulait sa passion, d’après ces paroles du prophète (Is., 53, 7) : Il s’est offert, parce qu’il l’a voulu, au lieu que selon la chair il la repoussait. Il y avait donc en lui une contrariété de volontés.
3. L’Evangile dit (Luc, 22, 43) qu’étant réduit à l’agonie, il redoublait ses prières. Or, l’agonie paraît impliquer un combat de l’âme qui tend à des choses contraires. Il semble donc qu’il y ait eu dans le Christ contrarié té de volontés.
Mais c’est le contraire. Le 6 e concile œcuménique dit (Const. 3, gen. 6, act. 18) : Nous proclamons qu’il y a dans le Christ deux volontés naturelles, qui ne sont pas contraires, comme les hérétiques l’avancent avec impiété ; mais la volonté humaine suit sans résistance et sans combat, ou plutôt avec soumission la volonté divine et toute-puissante.
Il faut répondre que la contrariété ne peut exister qu’autant que l’opposition se considère dans le même sujet et sous le même rapport : mais si on considère une chose sous divers rapports et qu’il y ait ainsi diversité, cela ne suffit pas pour qu’il y ait contrariété, ni pour qu’il y ait contradiction ; par exemple, un homme peut avoir la main belle et saine et avoir le pied difforme et malade. Par conséquent, pour qu’il y ait contrariété de volontés dans quelqu’un, il faut 1° que la diversité des volontés se considère sous le même aspect. Car si la volonté de l’un veut faire une chose d’après une raison universelle, et que la volonté de l’autre veuille empêcher cette même chose d’après une raison particulière, il n’y a pas absolument contrariété de volontés. Par exemple, si un roi veut qu’un voleur soit pendu à cause du bien public et que le parent du coupable ne le veuille pas à cause de l’attachement particulier qu’il a pour lui, il n’y a pas contrariété de volontés, sinon dans le cas où la volonté de l’homme privé irait jusqu’à vouloir empêcher le bien public dans l’intérêt de son bien propre. Car alors la répugnance des volontés se rapporte au même objet. 2° La contrariété de volontés exige qu’elle se rapporte à la même volonté. Car si l’homme veut une chose selon l’appétit rationnel, et qu’il en veuille une autre selon l’appétit sensitif, il n’y a pas ici de contrariété, à moins que l’appétit sensitif ne l’emporte au point de changer ou de ralentir l’appétit rationnel. Car alors quelque chose du mouvement contraire de l’appétit sensitif parviendrait à la volonté rationnelle elle-même. Par conséquent on doit dire que quoique la volonté naturelle et la volonté sensitive dans le Christ aient voulu autre chose que la volonté divine et que la volonté de raison ; cependant il n’y a pas eu contrariété de volontés. 1° Parce que ni la volonté naturelle, ni la volonté sensitive ne repoussaient le motif pour lequel la volonté divine et la volonté de la raison humaine voulaient la passion dans le Christ. Car la volonté absolue voulait dans le Christ le salut du genre humain, mais il n’était pas en son pouvoir de le vouloir par rapport à autre chose ; quant au mouvement de la volonté sensitive il ne pouvait pas s’étendre jusque-là. 2° Parce que ni la volonté divine, ni la volonté de raison n’étaient entravées dans le Christ ou ralenties par la volonté naturelle ou par l’appétit sensitif. De même ni la volonté divine, ni la volonté de raison n’entravaient ou ne retardaient dans le Christ le mouvement de la volonté humaine et naturelle, ni celui de la volonté sensitive. Car il plaisait au Christ, selon la volonté divine et aussi selon la volonté de raison, que la volonté naturelle et la volonté sensitive fussent mues en lui conformément à l’ordre de sa nature. D’où il est évident qu’il n’y a eu dans le Christ ni répugnance, ni contrariété de volontés.
Réponse à l’objection 1 : Si la volonté humaine dans le Christ voulait autre chose que sa volonté divine, cela provenait de la volonté divine elle-même, au gré de laquelle la nature humaine se mouvait dans le Christ de son mouvement propre, comme le dit saint Jean Damascène (De orth. fid., liv. 2, chap. 15 et 19).
Réponse à l’objection 2 : En nous les désirs de l’esprit sont arrêtés ou ralentis par les désirs de la chair ; ce qui n’a pas eu lieu dans le Christ. C’est pourquoi il n’y a pas eu dans le Christ comme en nous la contrariété de l’esprit et de la chair.
Réponse à l’objection 3 : Il n’y a pas eu agonie dans le Christ quant à la partie raisonnable de l’âme, selon qu’elle implique une lutte de volontés provenant de la diversité des motifs ; comme quand quelqu’un veut une chose, selon que sa raison fait une considération, et qu’il veut le contraire, selon qu’elle se livre à une considération opposée. Car ceci résulte de la faiblesse de la raison, qui ne peut pas juger ce qu’il y a de mieux absolument ; ce qui n’a pas eu lieu dans le Christ, parce que par sa raison il jugeait absolument qu’il était mieux d’accomplir par sa passion la volonté divine qui avait pour objet le salut du genre humain. Cependant il y a eu dans le Christ une agonie quant à la partie sensitive, selon qu’elle implique la crainte d’un malheur imminent, d’après saint Jean Damascène (Orth. fid., liv. 3, chap. 18, 20 et 23).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.