III, q. 18, a. 5
La volonté humaine du Christ a-t-elle été absolument conforme à la volonté divine pour l’objet voulu ?
1. Il semble que la volonté humaine dans le Christ n’ait pas voulu autre chose que ce que Dieu veut. Car le Psalmiste fait dire au Christ (Ps. 39, 9) : Mon Dieu, j’ai voulu faire votre volonté. Or, celui qui veut faire la volonté de quelqu’un, veut ce que celui-ci veut. Il semble donc que la volonté humaine du Christ n’ait rien voulu autre chose que sa volonté divine.
2. L’âme du Christ a eu la charité la plus parfaite qui surpasse la compréhension de notre science, d’après ces paroles de saint Paul (Eph., 3, 19), qui dit que la charité du Christ surpasse toute science. Or, il appartient à la charité de faire que l’homme veuille la même chose que Dieu. D’où Aristote dit (Eth., liv. 9, chap. 4) : Qu’un des caractères de l’amitié, c’est de vouloir et de choisir les mêmes choses. La volonté humaine n’a donc voulu rien autre chose dans le Christ que la volonté divine.
3. Le Christ fut un vrai voyant. Or, les saints qui sont dans cet état au ciel, ne veulent rien autre chose que ce que Dieu veut ; autrement ils ne seraient pas heureux, parce qu’ils n’auraient pas tout ce qu’ils voudraient. Car il est heureux, comme le dit saint Augustin (De Trin., liv. 13, chap. 5), celui qui a tout ce qu’il veut et qui ne veut rien de mal. Le Christ n’a donc voulu rien autre chose selon la volonté humaine que ce qu’a voulu la volonté divine.
Mais c’est le contraire. Saint Augustin observe (Cont. Maxim., liv. 3, chap. 20) qu’en disant : Que ce ne soit pas ma volonté, mais la vôtre qui s’accomplisse, le Christ montre qu’il a voulu autre chose que son Père, ce qui ne pouvait se faire que par sa volonté humaine, puisqu’il transformait notre faiblesse non en sa volonté divine, mais en sa volonté humaine.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. 1 et 2), il y a dans la volonté humaine du Christ deux sortes de volonté : la volonté sensitive qu’on appelle volonté par participation, et la volonté, raisonnable, soit qu’on désigne la volonté comme nature, soit qu’on entende la volonté comme raison. Or, nous avons dit (quest. 14, art. 1 ad 2) que le Fils de Dieu avant sa passion permettait librement à son corps d’agir et de souffrir les choses qui lui sont propres : de même il permettait aussi à toutes les puissances de l’âme de faire et de souffrir ce qui leur est propre. Or, il est évident que la volonté sensitive fuit naturellement les douleurs sensibles, et ce qui blesse le corps. De même la volonté comme nature rejette ce qui est contraire à la nature, et ce qui est mauvais eu soi, comme la mort et les autres peines semblables. Mais cependant la volonté comme raison peut quelquefois choisir ces maux par rapport à une fin. C’est ainsi que dans un homme ordinaire la sensibilité et la volonté considérée absolument fui en t la brûlure que la volonté qui agit par raison choisit cependant pour un motif de santé. Ainsi la volonté de Dieu était que le Christ endurât de cruelles souffrances, la passion et la mort ; non que Dieu eût voulu ces choses pour elles-mêmes, mais par rapport au salut du genre humain qu’il avait pour fin. D’où il est évident que le Christ, selon sa volonté sensitive et selon la volonté de raison que l’on appelle la volonté comme nature, pouvait vouloir autre chose que Dieu ; mais selon la volonté qu’on appelle la volonté comme raison, il voulait toujours la même chose que lui : ce qui est manifeste d’après ces paroles de l’Evangile (Marc, 14, 36) : Que ce ne soit pas comme je le veux, mais comme vous le voulez. Car il voulait selon la raison que la volonté divine s’accomplît, quoiqu’il dise qu’il veuille autre chose selon son autre volonté.
Réponse à l’objection 1 : Le Christ voulut par sa volonté raisonnable que la volonté divine s’accomplît ; mais il ne le voulut pas par sa volonté sensitive dont le mouvement ne s’étend pas jusqu’à la volonté de Dieu ; il ne le voulut pas non plus par sa volonté comme nature qui se porte vers les objets considérés absolument, et non par rapport à la volonté divine.
Réponse à l’objection 2 : La conformité de la volonté humaine avec la volonté divine se considère selon la volonté de raison, d’après laquelle les volontés des amis sont d’accord entre elles ; en tant que la raison considère l’objet voulu par rapport à la volonté de son ami.
Réponse à l’objection 3 : Le Christ a été tout à la fois voyant et voyageur, selon qu’il jouissait de Dieu par l’intelligence et qu’il avait un corps passible. C’est pourquoi à l’égard du corps qui était passible il pouvait arriver quelque chose qui répugnât à sa volonté naturelle et à son appétit sensitif.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.