Aller au contenu
Réalité Chrétienne

III, q. 19, a. 1

N’y a-t-il eu dans le Christ qu’une seule opération divine et humaine ?

1. Il semble que dans le Christ il n’y ait qu’une seule opération de la divinité et de l’humanité. Car saint Denis dit (De div. nom., chap. 2) que l’action de Dieu à notre égard a été pleine de bienveillance, parce que le Verbe qui est au-dessus de la substance, s’est véritablement et entièrement incarné, et qu’il a opéré et souffert tout ce qui convient à son opération humaine et divine. Par là il ne désigne qu’une seule opération humaine et divine, qu’en grec on nomme θεανδ ρ ική, théandrique. Il semble donc qu’il n’y ait qu’une seule opération composée dans le Christ.

2. Il n’y a qu’une seule et même opération pour l’agent principal et l’instrument. Or, la nature humaine a été dans le Christ l’instrument de la nature divine, comme nous l’avons dit (quest. 13, art. 2 et 3). L’opération de la nature divine et de la nature humaine est donc la même dans le Christ.

3. Puisque dans le Christ il y a deux natures dans une seule hypostase ou personne, il est nécessaire qu’il n’y ait qu’un seul et même être appartenant à l’hypostase ou à la personne. Or, l’opération appartient à l’hypostase ou à la personne ; car il n’y a que le suppôt subsistant qui opère. C’est ce qui fait dire à Aristote (Met., liv. 1) que les actes se rapportent aux individus. Il n’y a donc dans le Christ qu’une seule et même opération de la divinité et de l’humanité.

4. Comme l’être appartient à l’hypostase qui subsiste, de même aussi l’opération. Or, à cause de l’unité d’hypostase il y a dans le Christ un seul être, ainsi que nous l’avons dit (quest. 17, art. 2). Donc à cause de la même unité il n’y a aussi dans le Christ qu’une seule opération.

5. Où il n’y a qu’une chose opérée il n’y a qu’une seule opération. Or, la même œuvre appartenait à la divinité et à l’humanité, comme la guérison d’un lépreux ou la résurrection d’un mort. Il semble donc qu’il n’y ait eu dans le Christ qu’une seule opération de la divinité et de l’humanité.

Mais c’est le contraire. Saint Ambroise dit (De fid. ad Pet., chap. 4) : Comment la même opération appartient-elle à une puissance diverse ? Est-ce qu’une puissance moindre peut opérer comme une plus grande, ou bien peut-il y avoir une seule opération où il y a une substance diverse ?

Il faut répondre que les hérétiques dont nous avons parlé (quest. préc., art. 1), n’ayant admis dans le Christ qu’une seule volonté, n’ont aussi reconnu en lui qu’une seule opération. Et pour qu’on comprenne mieux ce qu’il y a d’erroné dans leur sentiment, il faut considérer que partout où il y a plusieurs agents subordonnés, l’inférieur est mû par le supérieur, comme dans l’homme le corps est mû par l’âme et les puissances inférieures par la raison. Ainsi donc les actions et les mouvements du principe inférieur sont plutôt des choses opérées que des opérations ; au lieu que ce qui appartient au principe supérieur est l’opération proprement dite. Par exemple, si nous disons que dans l’homme se promener, ce qui est l’action des pieds, et palper, ce qui est celle des mains, sont des œuvres de l’homme, dont l’âme opère l’une par les pieds et l’autre par les mains ; parce que c’est la même âme qui opère par ces deux moyens, il s’ensuit que du côté du sujet qui opère, qui est le premier principe moteur, l’opération est une et ne diffère en rien ; mais du côté des choses opérées il se trouve une différence. Mais comme dans un homme ordinaire le corps est mû par l’âme et l’appétit sensitif par la raison, de même en Jésus-Christ Notre-Seigneur la nature humaine était mue et régie par la nature divine. C’est pourquoi les hérétiques disaient que l’opération était la même, sans aucune différence, de la part de la divinité qui opère ; quoique les choses opérées soient diverses, en tant que la divinité du Christ faisait une chose par elle-même, comme de tout supporter par la puissance de sa parole, et elle en faisait une autre par la nature humaine, comme de marcher corporellement. D’où l’on rapporte dans le sixième concile général (act. 10) les paroles de l’hérétique Sévère qui s’exprimait ainsi : Les choses que faisait et qu’opérait le Christ qui est un sont bien différentes. Car il y en a qui conviennent à Dieu et d’autres qui sont humaines. Ainsi marcher sur terre avec son corps, c’est certainement une chose humaine, tandis qu’il n’appartient qu’à Dieu de rendre agile un estropié qui ne peut se tenir debout et marcher sur la terre. Mais il n’y a qu’un seul sujet, c’est-à-dire il n’y a que le Verbe incarné qui opère l’une et l’autre de ces choses, et on ne doit pas attribuer l’une à une nature et l’autre à une autre ; et de ce que les choses opérées sont diverses nous n’en concluons pas pour cela qu’il y ait en lui deux natures et deux formes opératives. Mais ils se trompaient à cet égard, parce que l’action de celui qui est mû par un autre est de deux sortes : l’une qu’il produit d’après sa propre forme, l’autre qu’il produit selon qu’il est mû par un autre. Ainsi l’opération de la hache, selon sa propre forme, c’est de couper ; mais selon qu’elle est mue par un artisan, c’est de faire un meuble. L’opération qui appartient à une chose, selon sa forme, est donc son opération propre ; elle n’appartient à celui qui la meut que selon qu’il s’en sert pour ce qu’il opère lui-même. Ainsi échauffer est l’opération propre du feu, mais non du forgeron, sinon en tant qu’il se sert du feu pour échauffer le fer. Quant à l’opération qui appartient à une chose, seulement selon qu’elle est mue par un autre, elle n’est pas autre que l’opération de celui qui la meut ; c’est ainsi que faire un meuble n’est pas l’opération de la hache, indépendamment de l’opération de l’artisan, mais elle participe instrumentalement à l’opération de ce dernier. C’est pourquoi partout où le moteur et l’objet mû ont des formes ou des vertus opératives diverses, il faut que l’opération de celui qui meut soit autre que l’opération propre de celui qui est mû ; quoique celui qui est mû participe à l’opération de celui qui meut, et que celui qui meut se serve de l’opération de celui qui est mû, et qu’ainsi l’un et l’autre agissent par une communication réciproque. Ainsi dans le Christ la nature humaine a sa forme et sa vertu propre par laquelle elle opère, et il en est de même de la nature divine. Par conséquent la nature humaine a une opération propre distincte de l’opération divine et réciproquement. Mais la nature divine se sert de l’opération de la nature humaine, comme d’une opération instrumentale, et de même la nature humaine participe à l’opération de la nature divine, comme l’instrument participe à l’opération de l’agent principal. Et c’est ce que dit le pape saint Léon (Epist. ad Flav., 28) ; l’une et l’autre forme, c’est-à-dire la nature divine aussi bien que la nature humaine, fait ce qui lui est propre en communication avec l’autre, le Verbe opérant ce qui est du Verbe et la chair exécutant ce qui est de la chair. Mais s’il n’y avait qu’une seule opération de la divinité et de l’humanité dans le Christ, il faudrait dire ou que la nature humaine n’avait pas de forme et de vertu propre, d’où il suivrait que dans le Christ il n’y aurait que l’opération divine ; ou il faudrait dire que de la vertu divine et humaine il ne se serait fait qu’une seule vertu dans le Christ. Or, ces deux choses sont l’une et l’autre impossibles. Car par la première on ne met dans le Christ qu’une nature humaine imparfaite : par la seconde on confond les natures. C’est pourquoi cette opinion u été condamnée avec raison par le sixième concile général, qui dit (sup. cit., act. 18) : Nous glorifions en Jésus-Christ Notre-Seigneur et vrai Dieu, deux opérations naturelles d’une manière indivise et inconvertible, sans confusion et sans séparation, c’est-à-dire l’opération divine et l’opération humaine.

Réponse à l’objection 1 : Saint Denis admet dans le Christ une opération théandrique, c’est-à-dire divine-humaine, non par la confusion des opérations ou des vertus de l’une et de l’autre nature, mais parce que son opération divine se sert de l’opération humaine, et que son opération humaine participe à la vertu de l’opération divine. D’où, comme il le dit lui-même (Epist. ad Caïum), dans l’homme il opérait ce qui est de l’homme ; ce que prouve la Vierge qui le conçut surnaturellement et l’eau fugitive qui se solidifia sous ses pieds. Car il est évident qu’il appartient à la nature humaine d’être conçue, comme il lui appartient de marcher ; mais ces deux choses ont existé l’une et l’autre surnaturellement dans le Christ. De même la vertu divine opérait humainement, comme quand elle guérit le lépreux en le touchant. C’est pourquoi dans la même lettre il ajoute : Ne faisant pas les choses divines comme Dieu, ni les choses humaines comme homme, mais étant Dieu fait homme, il faisait des choses nouvelles par l’opération de Dieu et de l’homme. Ce qui prouve qu’il a compris qu’il y avait deux opérations dans le Christ, l’une appartenant à la nature divine et l’autre à la nature humaine, c’est qu’il dit (De div. nom., chap. 2) que pour les choses qui appartiennent à son opération humaine, le Père et le Saint-Esprit n’y ont part d’aucune manière, à moins qu’on ne prétende qu’ils les veuillent dans leur amour et leur miséricorde, c’est-à-dire que le Père et le Saint-Esprit ont voulu dans leur miséricorde que le Christ fît et souffr î t ce qu’il a fait et souffert comme homme. Puis il ajoute : qu’ils prennent part à l’opération sublime et ineffable de Dieu, que le Verbe de Dieu, le Dieu immuable a accomplie, après s’être fait homme pour nous. Par conséquent il est évident que l’opération humaine, dans laquelle le Père et le Saint-Esprit n’ont d’autre part que leur acceptation miséricordieuse, est autre que son opération, en tant que Verbe de Dieu, qui lui est commune avec le Père et le Saint-Esprit.

Réponse à l’objection 2 : On dit qu’un instrument fait une chose par là même qu’il est mû par un agent principal, mais il peut néanmoins avoir en dehors de lui une opération propre selon sa forme, comme nous l’avons dit du feu (dans le corps de cet article.). Ainsi donc l’action de l’instrument, en tant qu’instrument, n’est pas autre que l’action de l’agent principal ; mais il peut avoir une autre opération comme chose. Par conséquent l’opération qui appartient à la nature humaine dans le Christ, en tant qu’elle est l’instrument de la divinité, n’est pas autre que l’opération de la divinité ; car le salut que produit l’humanité du Christ n’est pas autre que celui qui est produit par sa divinité. Toutefois la nature humaine a dans le Christ, en tant que nature, une opération propre indépendamment de l’opération divine, comme nous l’avons dit (dans le corps de cet article.).

Réponse à l’objection 3 : Il appartient à l’hypostase subsistante d’opérer, mais selon la forme et la nature d’où l’opération tire son espèce. C’est pourquoi de la diversité de formes ou de natures il résulte différentes espèces d’opérations ; mais de l’unité d’hypostase il résulte l’unité numérique, quant à l’opération de l’espèce. C’est ainsi que le feu a deux opérations d’espèces différentes, c’est d’illuminer et d’échauffer, qui diffèrent selon la différence qu’il y a entre la lumière et la chaleur. Cependant l’illumination du feu qui éclaire est une numériquement. De même dans le Christ il faut qu’il y ait deux opérations d’espèces différentes selon ses deux natures ; cependant chacune de ses opérations est une numériquement et ne se produit qu’une fois ; ainsi il n’y a qu’une seule promenade, qu’une seule guérison.

Réponse à l’objection 4 : L’être et l’opération appartiennent à la personne d’après la nature, mais de différente manière. Car l’être appartient à la constitution même de la personne, et par conséquent il se rapporte à elle comme son terme. C’est pourquoi l’unité de la personne requiert l’unité de l’être complet et personnel. Mais l’opération est un effet de la personne qui résulte d’une forme ou d’une nature. Ainsi la pluralité d’opérations ne nuit pas à l’unité de personne.

Réponse à l’objection 5 : Autre chose est l’effet propre de l’opération divine et celui de l’opération humaine dans le Christ ; ainsi l’effet propre de l’opération divine est la guérison du lépreux, et l’effet propre de la nature humaine est son contact. Mais les deux opérations concourent à une même œuvre, selon qu’une nature agit en communication avec l’autre, comme nous l’avons dit (dans le corps de cet article.).

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.