Aller au contenu
Réalité Chrétienne

III, q. 25, a. 1

Doit-on adorer d’une seule et même adoration la divinité du Christ et son humanité ?

1. Il semble qu’on ne doive pas adorer d’une même adoration l’humanité du Christ et sa divinité. En effet la divinité du Christ doit être adoré ; d’une adoration qui est commune au Père et au Fils ; d’où il est dit (Jean, 5, 23) : Que tous honorent le Fils, comme ils honorent le Père, au lieu que l’humanité du Christ ne lui est pas commune avec le Père. On ne doit donc pas adorer l’humanité du Christ et sa divinité d’une même adoration.

2. L’honneur est dans un sens propre la récompense de la vertu, comme le dit Aristote (Eth., liv. 4, chap. 3). Or, la vertu mérite sa récompense par son acte. Par conséquent puisque dans le Christ l’opération de la nature divine est autre que celle de la nature humaine, ainsi que nous l’avons vu (quest. 19, art. 1), il semble donc que son humanité doive être vénérée d’une manière et sa divinité d’une autre.

3. L’âme du Christ, si elle n’avait pas été unie au Verbe, devrait être vénérée à cause de l’excellence de la sagesse et de la grâce qu’elle a. Or, elle n’a rien perdu de sa dignité de ce qu’elle a été unie au Verbe. La nature humaine dans le Christ doit donc être vénérée d’une adoration propre, indépendamment du respect que l’on a pour sa divinité.

Mais c’est le contraire. Le cinquième concile général dit (Const. 2, gen. 5, collat. 8, can. 9) : Si quelqu’un dit que l’on doit adorer le Christ dans ses deux natures, et que par là on admette deux adorations, mais qu’on n’adore pas d’une seule et même adoration Dieu le Verbe incarné avec sa propre chair, comme on l’a cru dès le commencement de l’Eglise de Dieu, qu’il soit anathème.

Il faut répondre que dans celui qu’on honore nous pouvons considérer deux choses, celui à qui on rend cet honneur et la cause pour laquelle on le lui rend. Or, on honore à proprement parler la chose subsistante tout entière. Car nous ne disons pas qu’on honore la main de l’homme, mais l’homme entier, et si parfois il arrive qu’on dise que l’on honore la main ou le pied de quelqu’un, on ne le dit pas dans le sens que ces parties soient honorées en elles-mêmes, mais parce qu’on honore le tout en elles. De la sorte on peut aussi honorer un homme dans quelque chose d’extérieur, par exemple dans son habit, son image ou son messager. La cause de l’honneur étant le motif pour lequel on est honoré, elle a une certaine excellence. Car l’honneur est le respect que l’on témoigne à quelqu’un à cause de sa supériorité, comme nous l’avons dit (2 a 2 æ, quest. 103, art. 1). C’est pourquoi si dans un même homme il y a plusieurs choses qui portent à l’honorer, comme la dignité, la science et la vertu, l’honneur est un de la part de celui qui est honoré, mais il est multiple par rapport aux causes qui le produisent. Car c’est l’homme qu’on honore à cause de sa science et de sa vertu. Par conséquent, puisqu’il n’y a dans le Christ qu’une seule personne pour la nature divine et humaine, et qu’il n’y a qu’une seule hypostase et un seul suppôt, il n’y a qu’une seule adoration et qu’un seul honneur relativement à celui qui est adoré, mais on peut dire qu’il y en a plusieurs relativement à la cause pour laquelle on l’honore, de telle sorte qu’on l’honore pour sa sagesse créée d’un autre honneur que pour sa sagesse incréée. Mais si l’on supposait dans le Christ plusieurs personnes ou plusieurs hypostases, il s’ensuivrait qu’il y aurait absolument plusieurs adorations ; et c’est ce qui est condamné par les conciles. Si quelqu’un, est-il dit dans les anathèmes de saint Cyrille (Conc. Ephes., gener. 3, part. 1, chap. 26), ose prétendre que l’on doit adorer l’homme qui s’est incarné simultanément avec le Verbe de Dieu, comme si l’on honorait l’un pour l’autre, et qu’on n’offrît pas plutôt une seule et même adoration à l’Emmanuel, selon que le Verbe s’est fait chair, qu’il soit anathème.

Réponse à l’objection 1 : Il y a dans la Trinité trois personnes que l’on honore, mais qu’il n’y a qu’une seule cause d’honneur, tandis que dans le mystère de l’Incarnation c’est le contraire. C’est pourquoi l’honneur qu’on’rend à la Trinité est un d’une autre manière que l’honneur rendu au Christ.

Réponse à l’objection 2 : L’opération n’est pas ce que l’on honore, mais elle est le motif de l’honneur qu’on rend. C’est pourquoi, par là même que dans le Christ il y a deux opérations, il ne s’ensuit pas qu’il y ait deux adorations, mais deux causes d’adoration.

Réponse à l’objection 3 : L’âme du Christ, si elle n’avait pas été unie au Verbe de Dieu, serait ce qu’il y a de plus principal dans cet homme. C’est pourquoi on devrait surtout l’honorer, parce que l’homme serait ce qu’il y a en lui de plus important. Mais l’âme du Christ étant unie à une personne plus noble, on doit surtout honorer cette personne à laquelle elle est unie. Toutefois la dignité de l’âme humaine n’est pas par la diminuée ; elle est au contraire augmentée, comme nous l’avons vu (quest. 2, art. 2, Réponse N°2).

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.