III, q. 25, a. 2
Doit-on adorer l’humanité du Christ de l’adoration de latrie ?
1. Il semble qu’on ne doive pas adorer l’humanité du Christ de l’adoration de latrie. Car sur ces paroles (Ps. 98, 5) : Adorez l’escabeau de ses pieds, car il est saint, la glose dit (ord.) : Nous adorons sans impiété le corps que le Verbe de Dieu a pris, parce que personne ne mange sa chair spirituellement sans l’adorer auparavant ; mais je ne parle pas de cette adoration qui consiste dans le culte de latrie, qu’on ne doit qu’au Créateur. La chair du Christ étant une partie de son humanité, il s’ensuit qu’on ne doit pas adorer en lui l’humanité de l’adoration de latrie.
2. Le culte de latrie n’est dû à aucune créature. Car les gentils sont réprouvés pour avoir adoré et servi la créature, selon l’expression de saint Paul (Rom., 1, 25). Or, l’humanité du Christ est une créature. On ne doit donc pas l’adorer du culte de latrie.
3. L’adoration de latrie est due à Dieu en reconnaissance de son souverain domaine, d’après ces paroles de la loi (Deut., 6, 13) : Vous adorerez le Seigneur votre Dieu et vous ne servirez que lui. Or, le Christ, comme homme, est moindre que son Père. Son humanité ne doit donc pas être adorée de l’adoration de latrie.
Mais c’est le contraire. Saint Jean Damascène dit (De orth. fid., liv. 4, chap. 3) : On adore la chair du Christ dans le Verbe incarné, non pour elle- même, mais à cause du Verbe de Dieu qui lui est uni hypostatiquement. Et sur ces paroles (Ps. 98, 5) : Adorez l’escabeau de ses pieds, la glose dit (ord. Aug.) : Celui qui adore le corps du Christ ne regarde pas la terre, mais plutôt celui dont elle est l’escabeau, et c’est en son honneur qu’on adore l’escabeau lui-même. Or, on adore le Verbe incarné de l’adoration de latrie. On adore donc aussi de la sorte son corps ou son humanité.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. préc.), l’honneur de l’adoration est dû proprement à l’hypostase subsistante ; mais le motif de l’honneur peut être une chose subsistante et pour laquelle on honore la personne dans laquelle elle se trouve. L’adoration de l’humanité du Christ peut donc s’entendre de deux manières : 1° On peut entendre qu’elle se rapporte à lui comme à la chose adorée ; alors adorer la chair du Christ n’est rien autre chose que d’adorer le Verbe de Dieu incarné ; comme adorer l’habit d’un roi n’est rien autre chose que d’adorer le roi qui en est vêtu. Dans ce sens, l’adoration de l’humanité du Christ est une adoration de latrie. 2° On peut entendre l’adoration de l’humanité du Christ, qui se fait en raison de son humanité elle-même qui est parfaite par suite de tous les dons de la grâce. Dans ce cas l’adoration de l’humanité du Christ n’est pas une adoration de latrie, mais une adoration de dulie, de telle sorte que la même personne du Christ est adorée d’une adoration de latrie à cause de sa divinité et d’une adoration de dulie à cause de la perfection de son humanité. Et il n’y a rien là qui répugne, parce que l’honneur de latrie est dû à Dieu le Père lui-même à cause de la déité, et l’honneur de dulie à cause de l’empire d’après lequel il gouverne les créatures. C’est pourquoi à l’occasion de ces paroles (Ps. 7) : Domine Deus meus, in te speravi, la glose dit (interl.) : On lui doit le culte de dulie, comme étant le Seigneur de toutes choses par sa puissance, et le culte de latrie, comme au Dieu de tous les êtres par la création.
La réponse à la second et à la troisième objection est par là même évidente ; parce qu’on ne rend pas l’adoration de latrie à l’humanité du Christ pour elle-même, mais en raison de la divinité à laquelle elle est unie et par rapport à laquelle le Christ n’est pas moindre que le Père.
Réponse à l’objection 1 : Cette glose ne doit pas s’entendre comme si l’on adorait la chair du Christ séparément de sa divinité. Car ceci ne pourrait arriver que dans le cas où l’hypostase de Dieu et celle de l’homme ne seraient pas la même. Mais parce que, comme le dit saint Jean Damascène (loc. sup. cit.), si vous séparez intellectuellement ce qui se voit de ce qui se comprend, il ne doit pas être adoré en tant que créature, c’est- à-dire qu’il ne doit pas recevoir le culte de latrie : en le considérant ainsi séparément du Verbe de Dieu, on lui devrait l’adoration de dulie, non pas une adoration quelconque comme celle qu’on rend en général aux autres créatures, mais une adoration proportionnée à son excellence et à laquelle on donne le nom d’hyperdulie.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.