III, q. 25, a. 5
La mère du Christ doit-elle être adorée de l’adoration de latrie ?
1. Il semble que la mère du Christ doive être adorée de l’adoration de latrie. Car il semble qu’on doive le même honneur à la mère du roi qu’au roi lui-même. Ainsi il est dit (3 Rois, 2, 19) : qu’on mit un trône pour la mère du Roi, et qu’elle s’assît à sa droite. Et saint Augustin ajoute que le trône de Dieu, le lit du Seigneur, la maison et le tabernacle du Christ, est digne d’être là où il est lui-même. Or, le Christ est adoré d’une adoration de latrie. Donc sa mère doit l’être aussi.
2. Saint Jean Damascène dit (Orth. fid., liv. 4, chap. 17) que l’honneur de la mère se rapporte au Fils. Or, on adore le Fils de l’adoration de latrie. Par conséquent la mère aussi.
3. La mère du Christ lui est plus unie que sa croix. Or, on adore la croix de l’adoration de latrie. La mère du Christ doit donc être aussi adorée de cette manière.
Mais c’est le contraire. La mère de Dieu est une pure créature. L’adoration de latrie ne lui est donc pas due.
Il faut répondre que le culte de latrie n’étant dû qu’à Dieu, on ne le doit à aucune créature, selon que nous la vénérons par rapport à elle-même. Quoique les créatures insensibles ne soient pas susceptibles d’être vénérées en elles-mêmes, cependant il n’en est pas ainsi de la créature raisonnable. C’est pourquoi on ne doit pas à une simple créature raisonnable le culte de latrie. Par conséquent la bienheureuse Vierge étant une simple créature raisonnable, on ne lui doit pas cette adoration, mais seulement le culte de dulie. Toutefois, on le lui doit plus éminemment qu’aux autres créatures, parce qu’elle est la mère de Dieu. C’est pourquoi on dit qu’on lui doit non pas un culte de dulie quelconque, mais le culte d’hyperdulie.
Réponse à l’objection 1 : On ne doit pas à la mère du roi un honneur égal à celui qu’on doit au roi lui-même ; mais on lui doit un honneur semblable en raison de son excellence. C’est ce que prouvent les autorités qu’on a citées.
Réponse à l’objection 2 : L’honneur de la mère se rapporte au Fils, parce qu’on doit adorer la mère à cause du Fils ; mais ce n’est pas de la même manière que l’honneur qu’on rend à une image se rapporte à celui qu’elle représente ; parce que l’image, selon qu’elle est considérée en elle-même, comme une chose, ne doit point du tout être vénérée.
Réponse à l’objection 3 : La croix n’est pas digne de vénération, si on la considère en elle-même, ainsi que nous l’avons dit (art. préc.) ; au lieu que la bienheureuse Vierge en est digne par elle-même. C’est pourquoi il n’y a pas de parité.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.