III, q. 28, a. 1
La bienheureuse Marie a-t-elle été vierge en concevant le Christ ?
1. Il semble que la mère de Dieu n’ait pas été vierge en concevant le Christ. Car aucun enfant qui a un père et une mère n’est conçu d’une mère vierge. Or, il est dit non seulement que le Christ a une mère, mais encore qu’il a un père, puisque l’évangéliste dit (Luc, 2, 33) : Le père et la mère de Jésus étaient dans l’admiration des choses qu’on disait de lui. Et plus loin (ibid., 48) sa mère lui dit : Voilà que nous vous cherchions, votre père et moi, étant fort affligés. Le Christ n’a donc pas été conçu d’une mère vierge.
2. Saint Matthieu prouve que le Christ a été le fils d’Abraham et de David, parce que Joseph descend de David. Or, cette preuve serait nulle, si Joseph n’avait pas été le père du Christ. Il semble donc que la mère du Christ l’ait conçue du sang de Joseph, et que par conséquent elle n’ait pas été vierge en le concevant.
3. Saint Paul dit (Gal., 4, 4) : Dieu a envoyé son Fils formé d’une femme. Or, dans le langage ordinaire on appelle femme celle qu’un homme a connue. Le Christ n’a donc pas été conçu d’une mère vierge.
4. Les choses qui sont de même espèce ont le même mode de génération ; parce que la génération reçoit son espèce de son terme aussi bien que les autres mouvements. Or, le Christ a été de même espèce que les autres hommes, d’après ces paroles de saint Paul (Phil., 2, 7), qui dit qu’il s’est rendu semblable aux hommes et qu’il a été reconnu pour homme par tout ce qui a paru de lui au dehors. Par conséquent puisque les autres hommes sont engendrés par l’union de l’homme et de la femme, il semble que le Christ ait été engendré de cette manière, et par là même il ne paraît pas qu’il ait été conçu d’une mère vierge.
5. Toute forme naturelle a une matière à elle déterminée, hors de laquelle elle ne peut exister. Or, le sang de l’homme et de la femme paraît être la matière de la forme humaine. Si donc le corps du Christ n’a pas été conçu du sang de l’homme et de la femme, il n’a pas été véritablement un corps humain, ce qui répugne ; par conséquent il semble qu’il n’ait pas été conçu d’une vierge mère.
Mais c’est le contraire. Le prophète dit (Is., 7, 14) : Voilà que la Vierge concevra.
Il faut répondre que l’on doit reconnaître absolument que la mère du Christ a conçu étant vierge. Car le contraire appartient à l’hérésie des ébionites et de Cérinthe qui considéraient le Christ simplement comme un homme, et qui le croyaient le fruit des deux sexes. En effet, il était convenable que le Christ fût conçu d’une vierge pour quatre raisons : 1° Pour sauvegarder la dignité du Père qui l’envoie. Car le Christ étant le Fils véritable et naturel de Dieu, il n’eût pas été convenable qu’il eût un autre père que Dieu, dans la crainte que la dignité de Dieu le Père ne fût transférée à un autre. 2° C’était une chose convenable à la propriété du Fils lui-même, qui est envoyé, et qui consiste en ce qu’il est le Verbe de Dieu. Or, le Verbe se conçoit sans que la pureté du cœur soit altérée ; et même la corruption du cœur ne permet pas de concevoir le Verbe d’une manière parfaite. Par conséquent la chair ayant été prise par le Verbe de Dieu pour être la chair du Verbe de Dieu, il a été convenable qu’elle fût conçue sans porter aucune atteinte à la pureté de sa mère. 3° Ce privilège a été convenable à la dignité de l’humanité du Christ, qui n’a pas dû être atteinte par le péché, puisque c’est par elle qu’était effacé le péché du monde, d’après ces paroles de saint Jean (Jean, 1, 29) : Voici l’agneau de Dieu, c’est-à-dire l’innocent, qui efface le péché du monde. Or, il ne pouvait se faire qu’une chair qui devait naître sans être souillée du péché originel, fût conçue dans une nature déjà corrompue. D’où saint Augustin dit (Lib. 1 de nuptiis et concupisc., chap. 12) : Il n’y a que le commerce que les personnes mariées ont ensemble qui ne s’est point rencontré dans le mariage de Marie et de Joseph, parce qu’il ne pouvait avoir lieu dans une chair de péché, sans cette honteuse concupiscence charnelle qui est venue du péché, et celui qui devait être exempt de péché a voulu être conçu sans elle. 4° Il convenait qu’il en fut ainsi à cause de la fin même de l’Incarnation qui a eu lieu pour faire renaître les hommes enfants de Dieu, non d’après la volonté de la chair, ni d’après la volonté de l’homme, mais d’après Dieu, c’est-à-dire d’après sa vertu. Or, le modèle de cette régénération a dû se manifester dans la conception même du Christ. C’est ce qui fait dire à saint Augustin (Lib. de sanct. virg., chap. 6) : Il fallait que notre chef prît, selon la chair, naissance d’une vierge, pour nous apprendre par cet insigne miracle que ses membres devaient, selon l’esprit, naître d’une autre vierge qui est l’Eglise.
Réponse à l’objection 1 : Comme le dit Bède (Sup. Luc., liv. 1, chap. 7), le père du Sauveur est appelé Joseph, non parce qu’il l’a été véritablement, comme le prétendent les photiniens, mais parce que pour conserver la réputation de Marie il a été regardé comme tel par tout le monde. Aussi l’évangéliste dit (Luc, chap. 3) : Qu’il était, comme on le croyait, fils de Joseph. Ou bien, selon l’observation de saint Augustin (De consensu Evangelist., liv. 2, chap. 1) : On dit Joseph père du Christ de la manière qu’on le dit époux de Marie sans l’union charnelle, par le lien seul du mariage, et par conséquent d’une manière beaucoup plus étroite que s’il avait adopté un étranger. On doit néanmoins l’appeler père du Christ, quoiqu’il ne l’ait pas engendré, puisqu’il serait encore avec raison appelé le père d’un enfant qui ne serait pas né de son épouse et qu’il aurait adopté d’ailleurs.
Réponse à l’objection 2 : Comme le remarque saint Jérôme (Sup. Matth., chap. 1), quoique Joseph ne soit pas le père du Sauveur, l’ordre de sa génération est conduit jusqu’à lui : 1° parce que les Ecritures n’ont pas coutume dans les générations de suivre l’ordre des femmes ; 2° parce que Joseph et Marie étant de la même tribu, il en résultait qu’il était forcé de l’épouser comme sa parente. Et comme le dit saint Augustin (De nuptiis et concupisc., liv. 1, chap. 2), la généalogie a dû être conduite jusqu’à Joseph, pour ne pas faire injure à l’homme dont le sexe est le plus noble, et parce que d’ailleurs la vérité n’avait point à en souffrir, puisque Joseph et Marie étaient tous deux de la race de David.
Réponse à l’objection 3 : Comme l’observe la glose (ord. Aug., liv. 23 Cont. Faust., chap. 7), le mot mulier, femme, n’est pas seulement employé pour signifier une femme mariée, mais encore une vierge.
Réponse à l’objection 4 : Ce raisonnement est applicable à ceux qui reçoivent l’être par les voies naturelles, parce que, comme la nature est déterminée à un effet unique, de même elle est déterminée à une seule et même manière de le produire ; au lieu que la vertu divine surnaturelle étant infinie, comme elle n’est pas déterminée à un effet unique, de même elle ne l’est pas pour la manière de produire un effet quel qu’il soit. C’est pourquoi comme la vertu divine a pu faire que le premier homme fût formé du limon de la terre, de même elle a pu faire aussi que le corps du Christ fût formé de la Vierge sans le sperme humain.
Réponse à l’objection 5 : D’après Aristote (De gener. anim., liv. 1, chap. 2, 19 et 20), le sperme du mâle ne tient pas lieu de matière dans la conception de l’animal, mais il est comme l’agent ; c’est la femelle seule qui fournit la matière dans la conception. Ainsi de ce que le sperme n’a pas existé dans la conception du corps du Christ, il ne s’ensuit pas qu’il n’ait pas eu la matière convenable. D’ailleurs quand même le sperme serait la matière du fœtus dans les animaux, il est évident qu’il n’est pas une matière qui soit permanente sous la même forme, mais que c’est une matière qui se transforme. Et quoique la puissance naturelle ne puisse changer en une certaine forme qu’une matière déterminée, cependant la vertu divine qui est infinie peut changer toute matière en une forme quelconque. Par conséquent, comme elle a changé le limon de la terre dans le corps d’Adam, de même elle a pu changer dans le corps du Christ la matière fournie par sa mère, quand même cette matière ne serait pas suffisante pour concevoir d’après les lois naturelles.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.