III, q. 3, a. 4
Une des personnes peut-elle prendre une nature créée sans les deux autres ?
1. Il semble qu’une personne ne puisse pas prendre une nature créée sans que les autres la prennent. Car les œuvres de la Trinité sont indivises, d’après saint Augustin (Enchir., chap. 38), et comme l’essence des trois personnes est une, de même l’opération est une aussi. Or, prendre une chose est une opération. Elle ne peut donc convenir à une personne divine sans convenir à une autre.
2. Comme nous disons que la personne du Fils s’est incarnée, de même aussi la nature. Car toute la nature divine s’est incarnée dans l’une de ses hypostases, selon l’expression de saint Jean Damascène (De fid. orth., liv. 3, chap. 6). Or, la nature est commune aux trois personnes. Donc aussi l’Incarnation.
3. Comme la nature humaine a été prise par Dieu dans le Christ, de même aussi les hommes sont pris par lui au moyen de la grâce, d’après ce mot de saint Paul (Rom., 14, 3) : Dieu l’a pris. Or, cette dernière assomption appartient en général à toutes les personnes. Par conséquent la première aussi.
Mais c’est le contraire. Saint Denis dit (De div. nom., chap. 2) que le mystère de l’Incarnation suppose une distinction dans les personnes, c'est-à-dire qu’il se rapporte à l’une sans se rapporter aux autres.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. 1), l’assomption implique deux choses : l’acte de celui qui prend la nature humaine et le terme de cette opération. L’acte de celui qui prend la nature humaine procède de la vertu divine, qui est commune aux trois personnes ; au lieu que le terme de l’assomption est la personne, comme nous l’avons vu (loc. cit.). C’est pourquoi ce qui appartient à l’action dans l’assomption est commun aux trois personnes, tandis que ce qui appartient à la nature du terme convient à une personne, de telle sorte qu’il ne convient pas à une autre. Car les trois personnes ont fait que la nature humaine a été unie à la seule personne du Fils.
Réponse à l’objection 1 : Ce raisonnement s’appuie sur l’opération ; et la conclusion serait bien déduite, si elle impliquait l’opération seule, sans le terme qui est la personne.
Réponse à l’objection 2 : On dit que la nature est incarnée, comme on dit qu’elle prend une autre nature, en raison de la personne que l’union a pour terme, comme nous l’avons vu (art. 1 et 2) ; mais non selon qu’elle est commune aux trois personnes. On dit aussi que toute la nature divine est incarnée ; non parce qu’elle s’est incarnée dans toutes les personnes, mais parce que la personne incarnée ne manque d’aucune des perfections de la nature divine, comme l’explique saint Jean Damascène.
Réponse à l’objection 3 : L’assomption qui se fait au moyen de la grâce adoptive a pour terme une participation de la nature de Dieu par laquelle sa bonté nous assimile à lui, d’après ces paroles de l’Apôtre (2 Pierre, 1, 4) : Il faut que vous soyez rendus participants de la nature divine. C’est pourquoi cette sorte d’assomption est commune aux trois personnes de la part du principe et de la part du terme au lieu de l’assomption qui est produite par la grâce d’union est commune par rapport au principe, mais non par rapport au terme comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article et art. 2).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.