Aller au contenu
Réalité Chrétienne

III, q. 30, a. 4

L’annonciation s’est-elle faite dans un ordre convenable ?

1. Il semble que l’annonciation ne se soit pas faite dans l’ordre convenable. Car la dignité de mère de Dieu dépend de l’enfant qu’elle a conçu. Or la cause doit se manifester avant l’effet. L’ange eût donc dû annoncer à la Vierge la conception de l’enfant avant de lui faire connaître sa dignité en la saluant.

2. On doit omettre la preuve des choses qui ne sont pas douteuses ou la donner à l’avance pour celles qui peuvent l’être. Or, l’ange paraît avoir annoncé d’abord ce dont la Vierge doutait, et ce qui lui faisait dire en hésitant : Comment cela se fera-t-il ? Et il en a ensuite donné la preuve d’après l’exemple de sainte Elisabeth, et la toute-puissance de Dieu. L’annonciation a donc été faite par l’ange dans un ordre qui ne convient pas.

3. Le plus ne peut être suffisamment démontré par le moins. Or, c’est une plus grande chose qu’une vierge enfante que de rendre féconde une femme âgée. La preuve de l’ange qui démontre la conception de la Vierge d’après celle d’une femme déjà vieille n’est donc pas suffisante.

Mais c’est le contraire. Saint Paul dit (Rom., 13, 1) : Ce qui vient de Dieu a été bien ordonné. Or, l’ange a été envoyé de Dieu pour annoncer ce mystère à la Vierge, comme on le voit (Luc, chap. 1). L’annonciation a donc été faite par l’ange de la manière la plus convenable.

Il faut répondre que l’annonciation a été faite par l’ange dans un ordre convenable. Car l’ange se proposait trois choses à l’égard de la Vierge : 1° Il voulut rendre son âme attentive à la considération d’une aussi grande chose ; ce qu’il a fait en la saluant d’une manière nouvelle et insolite. C’est ce qui fait dire à Origène (Sup. Luc., hom. 6) que si elle avait su qu’une pareille parole eût jamais été adressée à une autre, comme elle avait la science de la loi, jamais ce salut ne l’aurait effrayée comme une chose inouïe. Dans ce salut il lui a dit à l’avance qu’elle était capable de concevoir en l’appelant : pleine de grâce ; il a exprimé ensuite qu’elle concevrait, en ajoutant : le Seigneur est avec vous ; enfin il a prédit l’honneur qui lui en reviendrait quand il a dit : vous êtes bénie entre toutes les femmes. 2° Il se proposait de l’instruire du mystère de l’Incarnation qui devait s’accomplir en elle. Ce qu’il a fait en lui annonçant sa conception et son enfantement par ces paroles : Voilà que vous concevrez ; etc., et en lui montrant la dignité de l’enfant qu’elle devait mettre au monde, Il sera grand, etc. ; et en démontrant le mode de sa conception par ces autres paroles : L’Esprit-Saint viendra en vous. 3° Enfin il avait l’intention de l’amener à y consentir ; ce qu’il a fait par l’exemple d’Elisabeth et par la raison tirée de la toute-puissance de Dieu.

Réponse à l’objection 1 : Pour un esprit humble il n’y a rien de plus étonnant que d’entendre parler de son excellence : mais l’étonnement excite l’attention de la manière la plus vive. C’est pourquoi l’ange, voulant rendre l’intelligence de la Vierge attentive à l’annonce d’un aussi grand mystère, a commencé par sa louange.

Réponse à l’objection 2 : Saint Ambroise dit expressément que la bienheureuse Vierge n’a pas douté des paroles de l’ange. Car il dit : La réponse de Marie est plus modérée que les paroles du grand prêtre. Marie dit : Comment cela se fera-t-il ? Et Zacharie répond : D’où le saurai-je ? Celui qui nie qu’il sait, nie qu’il croit ; mais Marie avoue qu’elle croit, car on ne doute pas qu’une chose doive se faire quand on demande comment elle peut être faite. Cependant saint Augustin paraît dire qu’elle a douté. Car il prétend (Lib. quæstion. Veteris et Novi Testam., quest. 51, art. préc.) que Marie doutant de sa conception, l’ange lui en démontre la possibilité. Mais ce doute est plutôt l’effet de l’étonnement que de l’incrédulité. C’est pourquoi l’ange lui en donne la preuve non pour détruire son défaut de foi, mais plutôt pour faire cesser son étonnement.

Réponse à l’objection 3 : Comme le dit saint Ambroise dans son Hexameron, beaucoup de femmes stériles sont devenues fécondes, pour qu’on croie à l’enfantement de la Vierge. C’est pourquoi la conception de sainte Elisabeth qui était stérile est citée, non comme un argument suffisant (Marie vit que par le miracle souvent répété de rendre fécondes les stériles, il avait voulu préparer le monde au miracle unique et nouveau de l’enfantement d’une vierge (Elévation sur les mystères, 12 e semaine, 4 e élévation.), mais comme un exemple figuratif. C’est pour ce motif qu’à l’appui de cet exemple il ajoute un argument concluant tiré de la toute-puissance divine.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.