III, q. 31, a. 3
La généalogie du Christ est-elle convenablement dressée par les évangélistes ?
1. Il semble que la généalogie du Christ ne soit pas convenablement dressée par les évangélistes. Car le prophète dit du Christ (Is., 53, 8) : Qui racontera sa génération ? On n’a donc pas dû raconter la génération du Christ.
2. Il est impossible qu’un homme ait deux pères. Or, saint Matthieu dit (1, 16) : que Jacob a engendré Joseph, l’époux de Marie, au lieu que saint Luc dit (chap. 3) que Joseph a été le fils d’Héli. Ils se contredisent donc.
3. Les évangélistes paraissent être en désaccord sur divers points. Car saint Matthieu commence son livre par Abraham en descendant jusqu’à Joseph, et il compte quarante-deux générations. Au lieu que saint Luc met après le baptême du Christ sa génération, en commençant par le Christ et en donnant la série des générations jusqu’à Dieu ; il s’en trouve soixante-dix-sept, les deux extrêmes compris. Il semble donc qu’ils décrivent mal la génération du Christ.
4. L’histoire nous apprend (4 Rois, chap. 8) que Joram engendra Ochosias, qui eut pour successeur Joas son fils, qui fut remplacé lui-même par son fils Amasias, après lequel a régné Azarias son fils, qui est appelé Ozias, et qui eut pour successeur son fils Joatham. Or, saint Matthieu dit que Joram engendra Ozias. Par conséquent il semble mal exposer la généalogie du Christ, en omettant au milieu trois rois.
5. Tous ceux dont il est parlé dans la génération du Christ ont eu des pères et des mères, et plusieurs d’entre eux ont eu des frères. Or, saint Matthieu, dans la génération du Christ, rappelle seulement les noms de trois femmes, Thamar, Ruth et l’épouse d’Urie, et il désigne les frères de Juda et de Jéchonias ainsi que Pharès et Zaram, dont saint Luc ne parle pas. Il semble donc que les évangélistes n’aient pas convenablement dressé la généalogie du Christ.
Mais l’autorité de l’Ecriture est contraire.
Il faut répondre que, comme le dit l’Apôtre (2 Tim., 3, 16) : Toute l’Ecriture sainte a été divinement inspirée. Or, les choses qui viennent de Dieu se font dans l’ordre le plus convenable, d’après ces autres paroles de saint Paul (Rom., 13, 1) : Les choses qui viennent de Dieu ont été ordonnées. La généalogie du Christ a donc été écrite par les évangélistes dans l’ordre qui convient.
Réponse à l’objection 1 : Comme le dit saint Jérôme (Sup. Matth., cap. 1) : Isaïe parle de la génération de la divinité du Christ ; au lieu que saint Matthieu raconte la génération du Christ par rapport à son humanité, sans expliquer le mode de l’Incarnation, parce qu’il est une chose ineffable, mais en énumérant les patriarches dont le Christ est sorti selon la chair.
Réponse à l’objection 2 : On répond de différentes manières à cette objection que Julien l’Apostat a soulevée. En effet, les uns prétendent, avec saint Grégoire de Nazianze, que ce sont les mêmes hommes que les deux évangélistes énumèrent, mais sous des noms différents, parce qu’ils portaient deux sortes de noms. Mais cette supposition est insoutenable. Car saint Matthieu désigne un des fils de David, Salomon, au lieu que saint Luc nomme Nathan, et l’histoire (Lib. leg.) nous apprend d’une manière certaine que ce sont les deux frères. D’autres ont dit que saint Matthieu a donné la véritable généalogie du Christ et que saint Luc a donné sa généalogie putative ; et que c’est pour ce motif qu’il commence par ces mots (Luc, 3, 23) : Comme on le croyait, fils de Joseph. Car il y avait des Juifs qui pensaient qu’à cause des péchés des rois de Juda le Christ ne naîtrait pas de David par les rois, mais par une autre branche de simples citoyens. D’autres ont prétendu que saint Matthieu avait donné les ancêtres du Christ selon la chair, et saint Luc ses pères spirituels, c’est-à-dire les justes qu’on appelle pères par analogie. Mais saint Augustin répond (Lib. de quæst. Vet. et Nov. Testam, part. 1, quest. 56, et part. 2, in Quæst. Novi Test., quest. 6) qu’on ne doit pas entendre d’après saint Luc que Joseph est le fils d’Héli, mais qu’Héli et Joseph ont été les pères du Christ, descendant de différentes manières de David. D’où il est dit du Christ qu’on le pensait fils de Joseph et qu’il a été aussi le fils d’Héli : comme si l’on disait que le Christ, pour la raison qui le fait appeler fils de Joseph, peut être appelé fils d’Héli et de tous ceux qui descendaient de la race de David. C’est ainsi que l’Apôtre dit (Rom., 9, 5) que le Christ descend des Juifs selon la chair. Saint Augustin donne à cette difficulté une triple solution (De quæst. Evang., liv. 2, quest. 5) : On peut, dit-il assigner à cela trois causes ; l’évangéliste a suivi l’une d’elles. En effet ou un évangéliste a nommé le père de Joseph par lequel il a été engendré, tandis que l’autre a désigné son grand-père maternel ou quelque autre de ses aïeux ; ou l’un était le père naturel de Joseph, tandis que l’autre était son père adoptif ; ou bien d’après la coutume des Juifs l’un étant mort sans enfant, l’autre aurait pris son épouse à titre de parent, et l’on aurait attribué au dernier qui serait mort le fils qu’il aurait eu ; ce qui est une sorte d’adoption légale, d’après le mémo docteur (De cons. Evang., liv. 2, chap. 3). La cause la plus vraie est cette dernière qu’admettent saint Jérôme, Eusèbe de Césarée, dans son histoire ecclésiastique (liv. 1, chap. 7), d’après l’historiographe africain. Car ils disent que Mathan et Melchi ont eu chacun des enfants, dans divers temps, d’une même femme appelée Estha. Ainsi Mathan qui était un descendant de Salomon l’avait le premier prise pour épouse et il mourut ne laissant qu’un seul fils appelé Jacob. Après sa mort, la loi ne défendant pas à un autre homme d’épouser une veuve, Melchi, qui est un descendant de Mathan, et qui était de la même tribu, mais non de la même famille, prit pour épouse la veuve que Mathan avait laissée et il en eut un fils nommé Héli. C’est ainsi qu’issus de pères différents, Jacob et Héli sont frères utérins ; dont l’un, c’est-à-dire Jacob, ayant épousé d’après l’ordre de la loi la veuve d’Héli, son frère, mort sans enfants, engendra Joseph qui fut son fils par nature, et qui se trouva le fils d’Héli selon le précepte de la loi. C’est pourquoi saint Matthieu dit : Jacob engendra Joseph ; au lieu que saint Luc, décrivant la généalogie légale, ne se sert point du tout du mot engendrer. Et quoique saint Jean Damascène dise (De fid. orth., liv. 4, chap. 15) que la bienheureuse Vierge Marie tenait à saint Joseph d’après l’origine par laquelle on le dit fils d’Héli, parce qu’il prétend qu’elle descendait de Melchi ; néanmoins il faut croire qu’elle a encore tiré son origine de Salomon, d’une autre manière, par les ancêtres énumérés par saint Matthieu, que l’on regarde comme l’auteur de la génération charnelle du Christ ; surtout puisque saint Ambroise dit que le Christ est descendu de la race de Jéchonias.
Réponse à l’objection 3 : Comme le dit saint Augustin (De consens. Evang., liv. 2, chap. 4), saint Matthieu avait établi la souche royale du Christ, au lieu que saint Luc a décrit sa tige sacerdotale. C’est pourquoi dans la généalogie de saint Matthieu il est dit que le Christ a pris nos péchés, c’est-à-dire que par son origine charnelle il a pris la ressemblance de la chair du péché ; tandis que saint Luc fait remarquer que nos péchés ont été effacés, ce qui est produit par le sacrifice du Christ. C’est encore pour ce motif que saint Matthieu, dans l’énumération des générations, suit l’ordre descendant, au lieu que saint Luc suit l’ordre ascendant. D’où il suit que saint Matthieu descend de David par Salomon, avec la mère duquel le roi-prophète a péché ; et saint Luc y remonte par Nathan, dont le nom rappelle le prophète par lequel Dieu lui a fait expier sa faute. Il résulte encore de là que saint Matthieu, voulant nous représenter le Christ descendant vers notre nature mortelle, a rappelé dès le commencement de son Evangile les générations depuis Abraham jusqu’à Joseph, et jusqu’à la naissance du Christ lui-même en descendant. Au contraire, saint Luc n’expose pas sa généalogie dès le commencement, mais depuis le baptême du Christ ; il ne va pas en descendant, mais en montant ; le représentant surtout comme prêtre venu pour l’expiation des péchés, à l’endroit où il rapporte le témoignage de Jean en disant : Voilà celui qui efface les péchés du monde, et selon l’ordre ascendant il va jusqu’à Abraham, puis il arrive à Dieu avec lequel nous sommes réconciliés par la purification et l’expiation de nos fautes. Il a pris avec raison la tige adoptive, parce que nous devenons les enfants de Dieu par l’adoption ; au lieu que le Fils de Dieu est devenu le fils de l’homme par la génération charnelle. D’ailleurs il a démontré suffisamment qu’il n’avait pas appelé Joseph fils d’Héli, parce qu’il a été engendré de lui, mais parce qu’il a été adopté, puisqu’il dit qu’Adam est fils de Dieu, quoiqu’il ait été créé par lui. Le nombre quarante appartient au temps de la vie présente, à cause des quatre parties du monde dans lequel nous passons notre vie mortelle, sous le règne du Christ. Le nombre quarante contient quatre fois le nombre dix, et le nombre dix est produit par la somme des nombres jusqu’à quatre. On pourrait rapporter le nombre dix au Décalogue et le nombre quatre à la vie présente, ou aux quatre Evangiles d’après lesquels le Christ règne en nous. C’est pourquoi saint Matthieu, faisant connaître la personne royale du Christ, a énuméré quarante personnes, sans le compter lui-même. Du moins c’est l’explication qu’il faut admettre, si le Jéchonias qui se trouve à la fin du second quaternaire et au commencement du troisième, est le même, comme le veut saint Augustin (loc. sup. cit.), qui dit que l’on a fait cette répétition pour signifier que sous Jéchonias on s’est détourné vers les nations étrangères, quand la transmigration à Babylone a eu lieu, ce qui annonçait à l’avance que le Christ irait des Juifs aux gentils. Mais saint Jérôme dit qu’il y a eu deux Joachim ou deux Jéchonias, le père et le fils. L’un et l’autre sont compris dans la généalogie du Christ, pour que les générations que l’évangéliste désigne soient distinguées en trois catégories de quatorze chacune, ce qui s’élève à quarante-deux personnes. Ce nombre convient aussi à la sainte Eglise ; car ce nombre est produit par le nombre six qui signifie le travail de la vie présente, et le nombre sept qui indique le repos de la vie future ; car six fois sept font quarante-deux. D’ailleurs le nombre quatorze étant formé du nombre dix et du nombre quatre par addition, peut avoir la même signification que celle qu’on attribue au nombre quarante, qui résulte des mêmes nombres par la multiplication. Mais le nombre dont saint Luc fait usage dans sa généalogie du Christ signifie l’universalité des péchés. Car le nombre dix, qui est en quelque sorte le nombre de la justice, se trouve dans les dix préceptes de la loi. Le péché étant la transgression de la loi, le nombre onze est la transgression du nombre dix. Le septénaire signifie l’universalité des choses ; parce que tout le temps roule dans un nombre septénaire de jours. Sept fois onze font soixante-dix-sept, et par conséquent ce nombre signifie l’universalité des péchés qui sont détruits par le Christ.
Réponse à l’objection 4 : Comme le dit saint Jérôme, le roi Joram s’étant uni à la race de l’impie Jézabel, sa mémoire est effacée pour ce motif jusqu’à la troisième génération, de manière qu’il ne figure pas dans l’ordre des générations saintes. Et ainsi, comme le dit saint Chrysostome, autant a été abondante la bénédiction répandue sur Jéhu qui avait tiré vengeance de la maison d’Achab et de Jézabel, autant la malédiction s’est appesantie sur la maison de Joram à cause de la fille de l’impie Achab et de Jézabel, de manière que ses enfants ont été retranchés du nombre des rois jusqu’à la quatrième génération, selon ces paroles (Ex., chap. 20) : Je punirai l’iniquité des pères sur les enfants jusqu’à la troisième et la quatrième génération. Il faut observer aussi que si les autres rois qui figurent dans la généalogie du Christ ont été des pécheurs, leur impiété n’a pas été continue. Car, comme on le voit (Lib. quæst. Vet. et Nov. Testam., quest. 8), Salomon est resté sur le trône par le mérite de son père, et Roboam par le mérite d’Asa, son fils, tandis que l’impiété de ces trois autres princes a été constante.
Réponse à l’objection 5 : Comme le dit saint Jérôme, dans la généalogie du Sauveur il ne se trouve aucune des saintes femmes, mais l’Ecriture rappelle celles-là, pour que celui qui était venu à cause des pécheurs, effaçât les péchés de tous, en naissant des pécheurs eux-mêmes. Ainsi il est fait mention de Thamar qui est blâmée pour son inceste, de Raab qui fut une femme publique, de Ruth qui fut une étrangère, et de Bet h sabée, l’épouse d’Urie, qui fut adultère. Elle n’est pas désignée par son nom propre, mais d’après le nom de son époux ; soit à cause de son péché qui la rendît tout à la fois complice d’adultère et d’homicide ; soit pour qu’en nommant son mari, le péché de David revînt à la mémoire. Et parce que saint Luc se propose de désigner le Christ comme l’auteur de l’expiation des péchés, il ne parle nullement de ces femmes. Mais il rappelle les frères de Juda pour montrer qu’ils appartiennent au peuple de Dieu, au lieu qu’Ismaël, frère d’Isaac, et Esaü, frère de Jacob, ayant été séparés du peuple de Dieu, il n’est point question d’eux dans la généalogie du Christ ; et il le fait aussi pour détruire l’orgueil de la naissance. Car beaucoup des frères de Juda eurent pour mères des servantes ; et cependant tous étaient simultanément patriarches et chefs de tribus. Quant à Pharès et à Zaram ils sont nommés ensemble, comme le dit saint Ambroise, parce qu’ils représentent la double vie des peuples ; celle qui est selon la loi est figurée par Zaram et celle qui est selon la foi est représentée par Pharès. Il est parlé des frères de Jéchonias, parce qu’ils ont tous régné en des temps divers, ce qui n’était pas arrivé aux autres rois ; ou bien parce que leur iniquité et leur misère a été la même.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.