III, q. 31, a. 4
A-t-il été convenable que le Christ naquît d’une femme ?
1. Il semble que la matière du corps du Christ n’ait pas dû être prise d’une femme. Car le sexe masculin est plus noble que le sexe féminin. Or, il eût été surtout convenable que le Christ prît ce qu’il y a de parfait dans la nature humaine. Il semble donc qu’il n’ait pas dû prendre sa chair d’une femme, mais plutôt d’un homme, comme Eve a été formée de la côte d’Adam.
2. Quiconque est conçu de la femme est renfermé dans son sein. Or, il ne convient pas que Dieu qui remplit le ciel et la terre, d’après le prophète (Jérem., chap. 23), soit renfermé dans le sein étroit d’une femme. Il semble donc qu’il n’ait pas dû être conçu d’une femme.
3. Ceux qui sont conçus d’une femme contractent une certaine impureté. D’où il est dit (Job, 25, 4) : Est-ce que l’homme comparé à Dieu peut être justifié ou celui qui est né de la femme paraître pur devant lui ? Or, dans le Christ il n’a pas dû y avoir d’impureté ; car il est la sagesse de Dieu, dont il est dit (Sag., 7, 25) : Qu’elle ne peut être atteinte par la moindre souillure. Il semble donc qu’il n’ait pas dû prendre sa chair d’une femme.
Mais c’est le contraire. L’Apôtre dit (Gal., 4, 4) : Dieu a envoyé son Fils formé d’une femme.
Il faut répondre que, quoique le Fils de Dieu eût pu prendre la chair humaine de toute matière qu’il aurait voulu ; cependant il a été très convenable qu’il la prît de la femme : 1° Parce que par là toute la nature humaine a été ennoblie. D’où saint Augustin dit (Quæst., liv. 83, quæst. 11) : La délivrance de l’homme a dû se manifester dans l’un et l’autre sexe. Ainsi, parce qu’il fallait que le Christ prît le sexe de l’homme comme étant le plus honorable, il convenait que la délivrance du sexe féminin se manifestât par là même qu’il était né d’une femme. 2° Parce que par là la vérité de l’Incarnation est établie. C’est ce qui fait dire à saint Ambroise (Lib. de incarn., chap. 6) : Vous trouverez dans le Christ beaucoup de choses conformes à la nature et supérieures à elle. Ainsi selon la condition de la nature il a été dans le sein d’une femme, mais ce qu’il y a au-dessus de la condition de la nature, c’est qu’il a été conçu et engendré par une Vierge, pour que l’on crût Dieu celui qui opérait des merveilles inouïes et que l’on crût homme celui qui naissait de l’homme conformément à notre nature. Et saint Augustin dit (Epist. ad Volusian., 137) : Si le Tout-Puissant au lieu de faire naître d’une mère cet homme auquel son Verbe est uni, l’avait exposé tout à coup aux regards des hommes, n’aurait-il pas confirmé l’erreur de ceux qui prétendent qu’il ne s’est pas uni véritablement à la nature humaine ? Et cette conduite toute miraculeuse n’aurait-elle pas rendu inutiles les desseins de sa miséricorde ? Il fallait donc que ce médiateur placé entre Dieu et les hommes, réunissant les deux natures dans l’unité d’une même personne, relevât par des choses extraordinaires ce qu’il y avait en lui d’ordinaire, et qu’il tempérât par des choses communes ce qu’il y avait en lui de miraculeux. 3° Parce que par là se trouvent épuisés les divers modes possibles de la génération humaine. Car le premier homme a été produit du limon de la terre sans l’homme et la femme, Eve a été produite de l’homme seul, les autres humains naissent de l’homme et de la femme. Il ne restait plus qu’un quatrième mode qui a été propre au Christ, c’était de naître de la femme sans le concours de l’homme.
Réponse à l’objection 1 : Le sexe masculin étant plus noble que le sexe féminin, le Christ a pris pour ce motif la nature humaine dans le sexe masculin. Mais pour montrer qu’il ne méprisait pas pour cela l’autre sexe, il a été convenable qu’il prît sa chair de la femme. C’est ce qui fait dire à saint Augustin (Lib. de agon. Christ., chap. 11) : Hommes, ne vous méprisez pas, puisque le Fils de Dieu s’est lait homme ; femmes, ne vous méprisez pas non plus ; car le Fils de Dieu est né d’une femme comme vous.
Réponse à l’objection 2 : Comme le dit saint Augustin à Fauste qui lui faisait cette objection (Lib. cont. Faust., liv. 23, chap. 10) : La foi catholique qui croit que le Fils de Dieu est né d’une vierge selon la chair, ne l’enferme d’aucune manière dans le sein de sa mère, comme s’il n’existait pas hors de là, et comme s’il eût abandonné le gouvernement du ciel et de la terre, et qu’il se fût éloigné de son Père. Mais pour vous, manichéens, vous ne comprenez nullement ces choses par suite de ces dispositions d’esprit et de cœur qui ne vous permettent de penser qu’à des fantômes corporels. Car, comme le dit ailleurs le même docteur (Epist. ad Volusian., 137) : Toutes ces idées ne viennent que de ce que les hommes ne sont capables que de concevoir des corps, qui ne peuvent être tout entiers partout et qui répondent aux diverses parties de l’espace par autant de parties de leur substance. Mais la nature de l’âme est bien différente de celle des corps et à plus forte raison celle de Dieu qui est le créateur de l’âme et du corps. Il est partout tout entier sans qu’aucun lieu le contienne ; il vient sans s’éloigner d’où il était ; il s’en va sans abandonner le lieu d’où il vient.
Réponse à l’objection 3 : Dans la conception de l’homme qui naît de la femme il n’y a rien d’impur, selon qu’il est l’œuvre de Dieu. D’où il est dit (Actes, 10, 15) : N’appelez, pas impur ce que Dieu a créé (La Vulgate porte purifié.). Cependant il y a là une impureté qui provient du péché, selon que l’homme est conçu avec concupiscence dans l’union charnelle des deux sexes, ce qui n’a pas eu lieu dans le Christ, comme nous l’avons montré (quest. 29, art. 2). Et quand même il y aurait là une souillure, le Verbe de Dieu n’en serait pas atteint, puisqu’il n’est changeant ou altérable d’aucune manière. C’est pour cela que saint Augustin s’écrie (De hæres., liv. 5, chap. 5) : Dieu le créateur et le Fils de l’homme dit : Qu’y a-t-il dans ma naissance qui vous touche ? Je n’ai pas été conçu par la concupiscence et la passion : j’ai créé la mère de laquelle je suis né. Si le rayon du soleil sait dessécher la boue des marais sans en être souillé, à plus forte raison la splendeur de la lumière éternelle, de quelque manière qu’elle rayonne, peut-elle purifier sans être souillée elle-même ?
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.