III, q. 31, a. 8
Le Christ a-t-il été décimé dans les reins d’Abraham ?
1. Il semble que le Christ ait été décimé dans les reins d’Abraham. Car l’Apôtre dit (Héb., chap. 7) : que Lévi, le petit-neveu d’Abraham, a été décimé dans Abraham, parce qu’il était encore dans ce patriarche quand celui-ci offrit la dîme de ce qu’il avait à Melchisédech. Or, de même le Christ était dans les reins d’Abraham quand il a offert la dîme de ses biens. Il a donc été également décimé dans ce patriarche.
2. Le Christ est de la race d’Abraham selon la chair qu’il a reçue de sa mère. Or, sa mère a été décimée dans Abraham. Donc pour la même raison le Christ aussi.
3. Ce qui avait besoin de guérison était décimé dans Abraham, d’après saint Augustin (Sup. Gen. ad litt., liv. 10, chap. 20). Or, toute chair soumise au péché a besoin de guérison. Par conséquent puisque la chair du Christ a été soumise au péché, ainsi que nous l’avons dit (art. préc.), il semble que sa chair ait été décimée dans Abraham.
4. Ceci ne paraît déroger d’aucune manière à la dignité du Christ ; car rien n’empêche que le père d’un pontife ayant donné la dîme à un prêtre, n’ait un fils qui soit un pontife plus grand que ce simple prêtre. Ainsi quoiqu’on dise que le Christ a été décimé dans Abraham, qui a payé la dîme à Melchisédech, cependant il ne s’ensuit pas pour cela que le Christ ne soit pas plus grand que Melchisédech.
Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (Sup. Gen. ad litt., liv. 10, chap. 20) que le Christ n’a pas été décimé dans Abraham, puisqu’il a tiré de lui une chair qui n’a pas reçu la blessure du péché, mais qui a fourni au contraire la matière qui l’a guérie.
Il faut répondre que, d’après la pensée de l’Apôtre, il faut dire que le Christ n’a pas été décimé dans les reins d’Abraham. Car l’Apôtre prouve que le sacerdoce qui est selon l’ordre de Melchisédech est plus grand que celui de Lévi, parce qu’Abraham a donné la dîme à Melchisédech, lorsqu’il portait encore en lui Lévi, à qui le sacerdoce légal appartient. Mais si le Christ avait été aussi décimé dans Abraham, sou sacerdoce ne serait pas selon l’ordre de Melchisédech ; il lui serait inférieur. C’est pourquoi on doit dire que le Christ n’a pas été décimé dans Abraham, comme Lévi. En effet, celui qui donne la dîme garde neuf parties pour lui et il accorde à un autre la dixième, qui est le signe de la perfection, dans le sens que le nombre dix est d’une certaine façon le terme de tous les nombres qui vont jusqu’à dix. D’où il suit que celui qui donne la dîme avoue qu’il est imparfait et reconnaît dans un autre la perfection. Or, l’imperfection du genre humain existe à cause du péché, qui a besoin de la perfection de celui qui guérit ce mal. Mais il n’appartient qu’au Christ de le guérir ; car il est l’agneau qui efface le péché du monde, selon l’expression de saint Jean (Jean, chap. 1). Melchisédech en était la figure, comme le prouve l’Apôtre (Héb., chap. 7). Ainsi par là même qu’Abraham a donné la dîme à Melchisédech, il a montré à l’avance qu’il avait été conçu dans le péché, et que tous ses descendants, par là même qu’ils devaient contracter la tache originelle, avaient besoin de la guérison qui est produite par le Christ. Isaac, Jacob, et Lévi et tous les autres ont été dans Abraham, de telle sorte qu’ils en sont sortis, non seulement selon la substance corporelle, mais encore selon la raison séminale par laquelle on contracte le péché originel. C’est pourquoi ils ont tous été décimés dans Abraham, c’est-à-dire qu’ils ont été représentés à l’avance comme ayant besoin de la guérison qui est produite par le Christ. Il n’y a que le Christ qui ait été dans Abraham de manière à venir de lui, non selon la raison séminale, mais selon la substance corporelle. C’est pour cette raison qu’il n’a pas été dans Abraham comme ayant besoin d’être guéri, mais plutôt comme le remède à la blessure faite au genre humain. C’est pour cela qu’il n’a pas été décimé en lui.
La réponse à la première objection est par là même évidente.
Réponse à l’objection 2 : La bienheureuse Vierge ayant été conçue dans le péché originel (On compte jusqu’à quinze passages dans lesquels saint Thomas revient sur cette même pensée. Il y a cependant eu des auteurs qui ont osé avancer que tous ces passages avaient été altérés, mais de Rubæis a montré que ce système est insoutenable. Pour montrer que saint Thomas n’a pas été aussi directement opposé à la croyance de l’immaculée conception, il vaut bien mieux s’en rapporter aux explications de Cichovius et de Jean de Saint-Thomas, que nous avons cités, elle a été dans Abraham comme ayant besoin de guérison. C’est pourquoi elle y a été décimée, puisqu’elle en descend selon la raison séminale. Mais il n’en est pas de même du corps du Christ, comme nous l’avons dit (art. préc.).
Réponse à l’objection 3 : On dit que la chair du Christ a été soumise au péché dans les anciens patriarches, selon la qualité qu’elle a eue dans leurs pères qui ont été décimés, mais non d’après la qualité qu’elle a, selon qu’elle est en acte dans le Christ qui ne l’a pas été.
Réponse à l’objection 4 : Le sacerdoce de Lévi était établi selon l’origine de la chair ; par conséquent il n’a pas été moins dans Abraham que dans Lévi. Et par là même qu’Abraham a donné la dîme à Melchisédech, comme étant plus grand que lui, il montre que le sacerdoce de Melchisédech, selon qu’il est la figure du Christ, est plus grand que le sacerdoce de Lévi. Mais le sacerdoce du Christ ne suit pas l’origine charnelle, il est établi selon la grâce spirituelle. C’est pour cela qu’il peut se faire qu’un père donne la dîme à un prêtre, comme l’inférieur au supérieur, et que néanmoins son fils, s’il est pontife, soit plus grand que ce prêtre, non à cause de l’origine de la chair, mais à cause de la grâce spirituelle qu’il tient du Christ.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.