III, q. 32, a. 1
L’Esprit-Saint a-t-il été le principe actif de la conception du Christ ?
1. Il semble qu’on ne doive pas attribuer à l’Esprit-Saint d’être l’auteur de la conception du Christ. Car, comme le dit saint Augustin (De Trin., liv. 1, chap. 4 et 5), les œuvres de la Trinité sont indivises, comme l’essence de la Trinité elle-même. Or, produire la conception du Christ est une œuvre divine. Il semble donc qu’on ne doive pas plus l’attribuer à l’Esprit-Saint qu’au Père et au Fils.
2. L’Apôtre dit (Gal., 4, 4) : Lorsque les temps ont été accomplis, Dieu a envoyé son Fils formé d’une femme ; ce que saint Augustin explique en disant (De Trin., liv. 4, chap. 20) que celui qui l’a envoyé, c’est celui qui l’a fait de la femme. Or, la mission du Fils est principalement attribuée au Père, comme nous l’avons vu (1 a pars, quest. 43, art. 8). On doit donc aussi attribuer principalement au Père la conception d’après laquelle il a été formé de la femme.
3. L’Ecriture dit (Prov., 9, 1) : La sagesse s’est bâti une maison. Or, la sagesse de Dieu c’est le Christ, d’après saint Paul qui l’appelle (1 Cor., 1, 24) la vertu de Dieu et la sagesse de Dieu. La demeure de cette sagesse est le corps du Christ qui est aussi appelé son temple. Car l’Evangile dit (Jean, 2, 21) : Il parlait ainsi du temple de son corps. Il semble donc que la conception du corps du Christ doive principalement être attribuée au Fils et non au Saint-Esprit.
Mais c’est le contraire. Il est dit (Luc, 1, 35) : L’Esprit-Saint viendra en vous, etc.
Il faut répondre que toute la Trinité a opéré la conception du corps du Christ. Cependant on l’attribue à l’Esprit-Saint pour trois raisons : 1° Parce que cela convient à la cause de l’Incarnation considérée par rapport à Dieu. Car l’Esprit-Saint est l’amour du Père et du Fils, ainsi que nous l’avons vu (1 a pars, quest. 38, art. 1), et c’est l’amour immense de Dieu qui est cause que le Fils de Dieu s’est incarné dans le sein d’une vierge ; d’où l’Evangile dit (Jean, 3, 16) : Dieu a tellement aimé le monde, qu’il lui a donné son Fils unique. 2° Parce que cela convient à la cause de l’Incarnation considérée par rapport à la nature qui a été prise. Car par là on fait comprendre que la nature humaine a été prise par le Fils de Dieu dans l’unité de sa personne, non d’après quelques mérites antérieurs, mais par la grâce seule qui est attribuée à l’Esprit-Saint, d’après ces paroles de saint Paul (1 Cor., 12, 4) : Les grâces sont partagées, mais c’est le même Esprit. D’où saint Augustin dit (Ench., chap. 40) : La manière dont le Christ est né de l’Esprit-Saint nous manifeste la grâce de Dieu par laquelle l’homme, sans mérites antérieurs, dès le début de son existence, a été uni au Verbe de Dieu, ne formant avec lui qu’une personne, de manière que le Fils de Dieu fût le même que le Fils de l’homme, et le Fils de l’homme le même que le Fils de Dieu. 3° Parce que cela convient au terme de l’Incarnation. Car l’Incarnation a eu pour terme que cet homme qui était conçu fût saint et fils de Dieu. Or, ces deux choses sont attribuées l’une et l’autre à l’Esprit-Saint. Car c’est par lui que les hommes deviennent enfants de Dieu, selon ces paroles de saint Paul (Gal., 4, 6) : Parce que vous êtes ses enfants, Dieu a envoyé dans vos cœurs l’Esprit de son Fils, qui crie : Mon Père ! mon Père ! il est aussi l’esprit de sanctification, d’après le même Apôtre (Rom., chap. 1) : Ainsi comme les autres sont spirituellement sanctifiés par l’Esprit-Saint pour être les fils adoptifs de Dieu ; de même le Christ a été conçu par lui dans la sainteté, pour être le Fils naturel de Dieu. C’est pourquoi, d’après la glose (interl.), après avoir dit du Christ qu’il a été prédestiné pour être le Fils de Dieu dans sa vertu, l’apôtre le prouve par ce qui suit immédiatement, quand il ajoute (Rom., chap. 1), selon l’esprit de sanctification, c’est-à-dire par là même qu’il a été conçu de l’Esprit-Saint. Et l’ange qui annonça ce mystère ayant dit d’abord : L’Esprit-Saint viendra en vous, conclut : C’est pourquoi le fruit saint qui naîtra de vous sera appelé le Fils de Dieu.
Réponse à l’objection 1 : L’œuvre de la conception est à la vérité commune à toute la Trinité ; cependant on l’attribue d’une certaine manière à chaque personne. Car on attribue au Père l’autorité par rapport à la personne du Fils qui par cette conception s’est uni à la nature humaine ; on attribue au Fils de s’être uni la chair, et on attribue à l’Esprit-Saint la formation du corps que le Fils a pris. Car l’Esprit-Saint est l’esprit du Fils, d’après ces paroles de saint Paul (Gal., 4, 6) : Dieu a envoyé l’Esprit de son Fils. Mais comme la vertu de l’âme qui est dans la semence forme le corps dans la génération des autres hommes par l’esprit qui s’y trouve ; de même la vertu de Dieu qui est le Fils de Dieu lui-même, d’après l’Apôtre (1 Cor., 1, 24) qui appelle le Christ la vertu de Dieu, a formé par l’Esprit-Saint le corps qu’il a pris. C’est aussi ce que démontrent les paroles de l’ange qui dit : L’Esprit-Saint viendra en vous, comme pour préparer et pour former la matière du corps du Christ, et la vertu du Très-Haut, c’est-à-dire le Christ, vous couvrira de son ombre, ce qui signifie : La lumière incorporelle de la divinité recevra en vous un corps d’homme. Car l’ombre est formée par la lumière et par un corps, selon l’observation de saint Grégoire (Mor., liv. 18, chap. 12). Par le Très-Haut on entend ici le Père dont le Fils est la vertu.
Réponse à l’objection 2 : La mission se rapporte à la personne qui prend la nature humaine et qui est envoyée par le Père ; au lieu que la conception se rapporte au corps qui est pris et qui est formé par l’opération du Saint-Esprit. C’est pour cela que quoique la mission et la conception soient une même chose subjectivement, cependant, comme elles diffèrent rationnellement, la mission est attribuée au Père, l’acte de la conception à l’Esprit-Saint, et on dit que c’est le Fils qui prend la chair.
Réponse à l’objection 3 : Comme le dit saint Augustin, on peut entendre ce passage de deux manières. D’abord la maison du Christ est l’Eglise qu’il s’est bâtie de son sang. Ensuite on peut dire aussi que son corps est sa demeure, comme on dit qu’il est son temple. L’œuvre de l’Esprit-Saint est l’œuvre du Fils de Dieu à cause de l’unité de leur nature et de leur volonté.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.