III, q. 33, a. 4
La conception du christ a-t-elle été naturelle ou miraculeuse ?
1. Il semble que la conception du Christ ait été naturelle. Car selon la conception de la chair le Christ est appelé le fils de l’homme. Or, il est le fils véritable et naturel de l’homme, comme il est le Fils véritable et naturel de Dieu. Sa conception a donc été naturelle.
2. Aucune créature ne produit une opération miraculeuse. Or, la conception du Christ est attribuée à la bienheureuse Vierge qui est une pure créature. Car on dit que la Vierge a conçu le Christ. Il semble donc que sa conception ne soit pas miraculeuse, mais naturelle.
3. Pour qu’un changement soit naturel, il suffit que le principe passif soit naturel, comme nous l’avons vu (quest. préc., art. 4). Or, le principe passif a été naturel de la part de la mère dans la conception du Christ, comme on le voit (ibid.). La conception du Christ a donc été naturelle.
Mais c’est le contraire. Saint Denis dit (in Epist. ad Caïum., 4) : Le Christ opérait d’une manière surhumaine les choses qui appartiennent à l’homme, comme le prouve sa conception surnaturelle d’une vierge.
Il faut répondre que, comme le dit saint Ambroise (Lib. de incarn., chap. 6), vous trouverez dans ce mystère beaucoup de choses qui sont conformes à la nature, et vous en trouverez aussi beaucoup qui sont au-dessus d’elle. Car si nous considérons ce qu’est la conception par rapport à la matière que la mère a fournie, elle est tout à fait naturelle. Mais si nous considérons ce qu’elle est par rapport à la vertu active, elle est tout à fait miraculeuse. Et parce qu’on juge chaque chose plutôt selon la forme que selon la matière, et selon l’agent que selon le patient ; il s’ensuit que la conception du Christ doit être dite absolument miraculeuse et surnaturelle, mais seulement naturelle sous un rapport.
Réponse à l’objection 1 : On dit que le Christ est le fils naturel de l’homme dans le sens qu’il a véritablement la nature humaine, par laquelle il est le fils de l’homme, quoiqu’il l’ait eue miraculeusement ; comme un aveugle qui a recouvré la lumière voit naturellement par la puissance visuelle qu’il a reçue par miracle.
Réponse à l’objection 2 : La conception est attribuée à la bienheureuse Vierge, non comme à son principe actif, mais parce qu’elle a fourni la matière pour la conception du Christ, et que c’est dans son sein qu’il a été conçu.
Réponse à l’objection 3 : Le principe passif naturel suffit pour produire un changement naturel, quand il est mû naturellement et selon les lois ordinaires par son principe actif propre ; mais ceci n’est pas applicable à notre thèse. C’est pourquoi on ne peut pas dire que cette conception soit absolument naturelle.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.