III, q. 36, a. 2
La naissance du Christ a-t-elle dû être manifestée à quelques-uns ?
1. Il semble que la naissance du Christ n’ait dû être manifestée à personne. Car, comme nous l’avons dit (art. préc.), il était convenable au salut de l’homme que le premier avènement du Christ fut caché. Or, le Christ était venu pour sauver tout le monde, d’après ces paroles (1 Tim., 4, 10) : Il est le Sauveur de tout le monde, surtout des fidèles. La naissance du Christ n’a donc dû être manifestée à personne.
2. Avant l’avènement du Christ sa naissance avait été manifestée à la bienheureuse Vierge et à saint Joseph, comme une chose à venir. Il n’était donc pas nécessaire que quand il a été né, elle fût manifestée à d’autres.
3. Aucun sage ne manifeste ce qui doit être pour les autres une cause de trouble et de perte. Or, dès que la naissance du Christ a été connue, il en est résulté du trouble : car il est dit (Matth., 2, 3) que Hérode apprenant la naissance du Christ, fut troublé et tout Jérusalem avec lui. Il s’en est suivi aussi une perte pour les autres, parce que c’est à cette occasion qu’Hérode tua tous les enfants qui étaient dans Bethléem et les environs, depuis l’âge de deux ans et au-dessous (Matth., 2, 16). Il semble donc qu’il n’ait pas été convenable que la naissance du Christ fût manifestée à quelques-uns.
Mais c’est le contraire. La naissance du Christ n’aurait été utile à personne, si elle avait été cachée à tout le monde. Or, il fallait que la naissance du Christ fût profitable, autrement il serait né en vain. Il semble donc qu’elle ait dû être manifestée à quelques-uns.
Il faut répondre que, comme le dit l’apôtre (Rom., 13, 1), ce qui vient de Dieu a été ordonné. Or, il appartient à l’ordre de la divine sagesse que les dons de Dieu et les secrets de sa sagesse ne parviennent pas également à tout le monde, mais qu’ils arrivent immédiatement à quelques-uns, et que par eux ils découlent sur d’autres. D’où il est dit, par rapport au mystère de la Résurrection (Actes, 10, 40), que Dieu a voulu que le Christ ressuscité se fît voir, non à tout le peuple, mais aux témoins qu’il avait choisis avant tous les temps. C’est aussi ce qui a dû s’observer à l’égard de sa naissance, de manière que le Christ ne fut pas manifesté à tout le monde, mais seulement à quelques-uns, par lesquels il a pu ensuite parvenir à la connaissance des autres.
Réponse à l’objection 1 : Comme il aurait été préjudiciable au salut de l’homme que la naissance de Dieu fût connue de tout le monde ; de même si elle n’eût été connue de personne. Car la foi est détruite de ces deux manières ; elle l’est par cela même qu’une chose est totalement manifeste, aussi bien que quand elle n’est connue de personne qui puisse en rendre témoignage. Car la foi vient de ce que l’on entend, comme le dit l’Apôtre (Rom., chap. 10).
Réponse à l’objection 2 : Marie et Joseph devaient être instruits de la naissance du Christ avant qu’il naquît, parce qu’il leur appartenait de le respecter lorsqu’il était encore dans le sein de sa mère, et de lui marquer leur soumission aussitôt qu’il serait né. Mais leur témoignage, parce qu’ils étaient de la même famille, aurait paru suspect à l’égard de la magnificence du Christ. C’est pourquoi il a fallu qu’il se manifestât à des étrangers dont le témoignage ne pût pas être ainsi suspecté.
Réponse à l’objection 3 : Le trouble qui est résulté de la naissance du Christ devait se manifester en ce moment : 1° parce que par là la dignité céleste du Christ s’est manifestée. D’où saint Grégoire dit (Hom. 10 in Evang.) : A la naissance du roi du ciel, le roi de la terre a été troublé ; parce que les grandeurs de la terre sont confondues en présence des grandeurs du ciel. 2° Parce que la puissance judiciaire du Christ était figurée par là. C’est ce qui fait dire à saint Augustin (Serm. Epiph. 3 De temp.) : Que sera son tribunal de juge, quand son berceau d’enfant épouvante l’orgueil des rois ? 3° Ce trouble figurait aussi le renversement du trône du démon. En effet, comme le dit le pape saint Léon (in serm. Epiph., implic. serm. 5, chap. 11, sed express. auct. op. imperf., hom. 2) : Hérode n’était pas autant troublé en lui-même que le diable dans Hérode. Car Hérode pensait à un homme terrestre, au lieu que le diable connaissait Dieu ; l’un et l’autre craignait le successeur de son royaume ; le diable redoutait un successeur céleste, Hérode un successeur temporel. Du reste c’était bien à tort, parce que le Christ n’était pas venu sur terre chercher un royaume. D’où le pape saint Léon dit en parlant à Hérode (Serm. 4 de Epiph., chap. 2) : Votre royauté ne séduit pas le Christ ; le maître du monde ne peut se contenter des limites étroites dans lesquelles se renferme votre puissance. Ce qui troublait les Juifs, qui auraient dû cependant le plus se réjouir, c’est, comme le dit saint Chrysostome, parce que ceux qui sont iniques ne peuvent se réjouir de l’arrivée du juste, ou parce qu’ils voulaient plaire à Hérode qu’ils craignaient ; car le peuple favorise plus qu’il ne convient les hommes cruels qu’il supporte. Quant aux enfants qu’Hérode a fait périr, ce meurtre n’a pas tourné à leur détriment, mais à leur avantage ; car saint Augustin dit (in serm. quodam de Epiph. 66, chap. 3) : Loin de nous la pensée que le Christ, qui est venu pour sauver tous les hommes, n’ait rien fait pour la récompense de ceux qui sont morts pour lui, lui qui, sur la croix, a prié pour ses bourreaux.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.