III, q. 36, a. 4
Le Christ a-t-il dû manifester par lui-même sa naissance ?
1. Il semble que le Christ ait dû manifester par lui-même sa naissance. Car la cause qui existe par elle-même est toujours plus noble que celle qui existe par un autre, comme le dit Aristote (Phys., liv. 8, text. 39). Or, le Christ a manifesté sa naissance par les autres ; ainsi il l’a manifestée aux bergers par des anges et aux mages par une étoile. Il aurait donc dû la manifester plutôt par lui-même.
2. L’Ecriture dit (Ecclésiastique, 20, 32) : Si la sagesse demeure cachée et que le trésor ne soit pas visible, quel fruit tirera-t-on de l’un et de l’autre ? Or, le Christ a eu pleinement dès le commencement de sa conception un trésor de sagesse et de grâce. Par conséquent s’il n’eût pas manifesté cette plénitude par des œuvres et des paroles, la sagesse et la grâce lui auraient été données en vain ; ce qui répugne, parce que Dieu et la nature ne font rien en vain, comme le dit Aristote (De cælo, liv. 1, text. 32 ; liv. 2, text. 59).
3. On lit dans le livre de l’enfance du Sauveur que le Christ a fait dans son enfance beaucoup de miracles ; et par conséquent il semble qu’il ait manifesté sa naissance par lui-même.
Mais c’est le contraire. Le pape saint Léon dit (Serm. 4 de Epiph., chap. 3) que les mages trouvèrent l’enfant Jésus, ne différant en rien des autres enfants en général. Or, les autres enfants ne se manifestent pas eux-mêmes. Il n’eût donc pas été convenable que le Christ manifestât sa naissance par lui-même.
Il faut répondre que la naissance du Christ avait pour but le salut des hommes qui s’opère par la foi. La foi qui sauve étant celle qui confesse la divinité et l’humanité du Christ, il fallait par conséquent que sa naissance fût manifestée, de manière que la preuve de sa divinité ne nuisit pas à la foi qu’on devait avoir dans son humanité. C’est ce qui a eu lieu, puisque, tout en montrant en lui-même une naissance semblable à la faiblesse de notre nature, il faisait éclater la vertu de sa divinité par les créatures de Dieu. C’est pourquoi le Christ n’a pas manifesté sa naissance par lui-même, mais par d’autres créatures.
Réponse à l’objection 1 : Dans la voie de la génération et du mouvement il faut qu’on arrive au parfait par l’imparfait. C’est pourquoi le Christ a été manifesté d’abord par d’autres créatures, et ensuite il s’est manifesté par lui-même d’une manifestation parfaite.
Réponse à l’objection 2 : Quoique la sagesse cachée soit inutile, cependant il n’appartient pas à la sagesse de se manifester en tout temps, mais dans le temps convenable. Car il est dit (Ecclésiastique, 20, 6) : Il y en a qui se taisent, parce qu’ils n’ont pas assez de sens pour parler, et il y en a d’autres qui se taisent, parce qu’ils discernent quand il est temps de parler. Ainsi la sagesse donnée au Christ n’a pas été inutile, parce qu’elle s’est manifestée dans le temps convenable, et par là même qu’il s’est caché quand il était convenable qu’il le fît, c’est une preuve de sa sagesse.
Réponse à l’objection 3 : Ce livre de l’enfance du Sauveur est apocryphe (Il est compris dans le décret du pape Gélase (Decr., dist. 1 5, chap. Sancta romana.)), et saint Chrysostome dit (Hom. 20 sup. Joan.) que le Christ n’a pas fait de miracles avant de convertir l’eau en vin, d’après ces paroles de saint Jean (2, 11) : C’est ainsi que Jésus fit à Cana dans la Galilée le premier de ses miracles. Car, s’il eût fait des miracles dès son enfance, les Israélites n’auraient pas eu besoin qu’un autre le leur fît connaître. Ce fut cependant la mission de Jean Baptiste, qui dit (Jean, 1, 31) : Je suis venu baptiser dans l’eau, afin qu’il soit connu dans Israël. Et c’est avec raison qu’il n’a pas commencé à faire des miracles pendant son premier âge. Car les Juifs auraient cru que son Incarnation était un fantôme, et dans leur jalousie ils l’auraient crucifié avant qu’il n’en fût temps.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.