III, q. 4, a. 6
A-t-il été convenable que le fils de Dieu prît la nature humaine de la souche d’Adam ?
1. Il semble qu’il n’ait pas été convenable que le Fils de Dieu prît la nature humaine de la souche d’Adam. Car L’Apôtre dit (Héb., 7, 26) : il était convenable que nous eussions un pontife… séparé des pécheurs. Ir, il aurait été plus séparé des pécheurs, s’il n’eût pas pris la nature humaine de la souche d’Adam pécheur. Il semble donc qu’il n’ait pas dû prendre la nature humaine de cette souche.
2. Dans tout genre le principe est plus noble que ce qui en découle. Si donc il a voulu prendre la nature humaine, il eût dû la prendre plutôt dans Adam lui-même.
3. Les gentils ont été plus pécheurs que les Juifs, comme le dit la glose. Si donc il eût voulu prendre des pécheurs sa nature humaine, il eût dû la prendre des nations plutôt que de la famille d’Abraham, qui fut juste.
Mais c’est le contraire. (Luc, chap. 3) : La génération du Seigneur remonte jusqu’à Adam.
Il faut répondre que, comme le dit saint Augustin (De Trin., liv. 13, chap. 18), Dieu pouvait se faire homme autrement que de la souche d’Adam, qui a enchaîné le genre humain à son péché ; mais il a mieux aimé que l’homme, par lequel il devait vaincre l’ennemi du genre humain, provînt de la race de celui qui avait été vaincu. Et cela pour trois raisons : 1° Parce qu’il paraît juste que celui qui a péché satisfasse. C’est pourquoi il a dû prendre de la nature corrompue par le péché, ce qui devait satisfaire pleinement pour la nature entière. 2° Parce que c’était relever la dignité de l’homme, en faisant naître le vainqueur du démon de la famille de celui que le démon avait vaincu. 3° Parce que la puissance de Dieu se montre par là davantage, puisqu’il a pris d’une nature corrompue et infirme ce qu’il a élevé à une si haute dignité et à une si grande vertu.
Réponse à l’objection 1 : Le Christ a dû être séparé des pécheurs, quant à la faute qu’il était venu détruire, mais non quant à la nature qu’il était venu sauver. Par rapport à elle il a dû ressembler en tout à ses frères, comme le dit lui-même saint Paul (Héb., chap. 2). Son innocence a été d’autant plus admirable qu’il a conservé dans la plus grande pureté la nature qu’il a tirée d’une masse soumise au péché.
Réponse à l’objection 2 : Comme nous l’avons dit (Réponse N°1), il a fallu que celui qui était venu effacer les péchés fût séparé des pécheurs, quant à la faute qui pesa sur Adam et dont le Christ le racheta, selon l’expression de la Sagesse (chap. 10). Celui qui venait purifier les autres ne devait pas avoir besoin d’être purifié lui-même ; comme en tout genre de mouvement le premier moteur est immobile relativement à ce mouvement, comme le premier principe du changement est immuable. C’est pourquoi il n’a pas été convenable qu’il prît la nature humaine dans Adam lui-même.
Réponse à l’objection 3 : Parce que le Christ devait être surtout séparé des pécheurs, quant à la faute, comme ayant l’innocence la plus élevée, il a été convenable qu’on arrivât du premier pécheur jusqu’au Christ, par l’intermédiaire de quelques justes dans lesquels on a vu briller certaines marques de sa sainteté future. C’est pourquoi dans le peuple dont le Christ devait naître, Dieu a établi des marques de sainteté qui commencèrent à Abram, qui reçut le premier la promesse de l’Incarnation du Christ et la circoncision en signe de la perpétuité de son alliance avec Dieu, comme on le voit (Gen., chap. 17).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.