Aller au contenu
Réalité Chrétienne

III, q. 45, a. 1

A-t-il été convenable que le Christ se transfigura ?

1. Il semble qu’il n’ait pas été convenable que le Christ se transfigurât car il ne convient pas à un corps véritable de prendre des figures diverses, cela ne convient qu’à un corps fantastique. Le corps du Christ n’ayant pas été fantastique, mais véritable, comme nous l’avons vu (quest. 5, art. 1), il semble donc qu’il n’ait pas dû être transfiguré.

2. La figure appartient à la quatrième espèce de qualité ; au lieu que la clarté est comprise dans la troisième, puisqu’elle est une qualité sensible. On ne doit donc pas donner le nom de Transfiguration à la clarté que le Christ a prise.

3. Un corps glorieux a quatre qualités, comme nous le verrons (Supplem., quest. 82 et suiv.) : l’impassibilité, l’agilité, la subtilité et la clarté. Il n’a donc pas dû être transfiguré plutôt sous le rapport de la clarté que sous celui des autres qualités.

Mais c’est le contraire. L’Evangile dit (Matth., 17, 2) : que Jésus a été transfiguré devant trois de ses disciples.

Il faut répondre que le Seigneur, ayant annoncé à l’avance sa passion à ses disciples, les avait engagés à marcher à sa suite dans le chemin de la souffrance. Or, pour qu’on marche droit dans une voie, il faut que l’on connaisse à l’avance la fin vers laquelle on tend ; comme un archer ne peut bien lancer une flèche qu’autant qu’il a vu auparavant le but qu’il doit atteindre. D’où saint Thomas dit (Jean, 14, 5) : Nous ne savons, Seigneur, où vous allez, et comment pourrions-nous en savoir ta voie ? C’est surtout nécessaire, quand la voie est difficile et pénible et le chemin laborieux, tandis que la fin est agréable. Or, le Christ est parvenu par sa passion à obtenir non seulement la gloire de l’âme qu’il a eue dès le commencement de sa conception, mais encore celle du corps, d’après ces paroles de l’Evangile (Luc, 24, 26) : Ne fallait-il pas que le Christ souffrît toutes ces choses et qu’il entrât ainsi dans la gloire ? C’est à cette gloire qu’il conduit ceux qui suivent les vestiges de sa passion, d’après ces paroles (Actes, 14, 21) : Il faut que nous entrions dans le royaume des cieux par une foule de tribulations. C’est pourquoi il a été convenable qu’il montrât à ses disciples sa clarté glorieuse, comme il l’a fait dans sa Transfiguration, puisque c’est dans cette clarté qu’il transfigurera tous les siens, d’après ce passage de saint Paul (Phil., 3, 21) : Il transformera notre corps vil et abject, afin de le rendre conforme à son corps glorieux. D’où le vénérable Rôde dit (Sup. Marc., chap. 37) : Dans sa miséricordieuse prévoyance, il leur a donné à jouir pendant un temps très court de la contemplation de la joie qui dure toujours, pour leur faire supporter plus courageusement l’adversité.

Réponse à l’objection 1 : Comme le dit saint Jérôme, on ne doit pas croire que le Christ ait perdu dans sa Transfiguration son ancienne forme et son visage, ou qu’il ait perdu son corps véritable et pris un corps spirituel ou aérien ; mais l’évangéliste nous montre comment il s’est transformé, en disant : Sa face a resplendi comme le soleil, et ses vêtements sont devenus blancs comme la neige. Quand le visage devient resplendissant et les vêtements éclatants, la substance n’est pas détruite, mais la gloire est changée.

Réponse à l’objection 2 : La figure se considère par rapport à l’extrémité du corps ; car la figure est ce qui est compris dans certains termes ou dans certaines limites. C’est pourquoi toutes les choses qui se considèrent par rapport à l’extrémité d’un corps paraissent appartenir d’une certaine manière à la figure. Ainsi on considère la couleur, aussi bien que la clarté d’un corps qui n’est pas transparent comme appartenant à sa surface. C’est pourquoi on donne à la clarté que le Seigneur a prise le nom de Transfiguration.

Réponse à l’objection 3 : Parmi les quatre qualités désignées, la clarté est la seule qui appartienne à la personne considérée en elle-même ; au lieu que les trois autres qualités ne désignent qu’un de ses actes, ou un de ses mouvements, ou une des choses qu’elle subit. Le Christ a donc montré certains indices qui se rapportent à ces trois qualités : par exemple, il a témoigné son agilité, lorsqu’il a marché sur les eaux de la mer ; sa subtilité, quand il est sorti miraculeusement du sein de la Vierge ; son impassibilité, quand il s’est échappé sans le moindre mal des mains des Juifs qui voulaient le précipiter ou le lapider. Cependant on ne dit pas pour toutes ces choses qu’il a été transfiguré, mais on le dit seulement à cause de la clarté, qui appartient à l’aspect de la personne elle-même.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.