III, q. 45, a. 2
La clarté du Christ dans la Transfiguration a-t-elle été la clarté de la gloire ?
1. Il semble que cette clarté n’ait pas été la clarté de la gloire. Car une glose dit qu’il n’a pas montré l’immortalité dans un corps mortel, mais une clarté semblable à l’immortalité future. Or, la clarté de la gloire est la clarté de l’immortalité. La clarté que le Christ a montrée à ses disciples n’a donc pas été celle-là.
2. Sur ces paroles (Luc, 9, 27) : Il y en a qui ne mourront pas qu’ils n’aient vu le royaume de Dieu, la glose dit (interl.) : c’est-à-dire la glorification du corps dans la représentation imaginaire de la béatitude future. Or, l’image d’une chose n’est pas la chose elle-même. Cette clarté n’a donc pas été celle de la béatitude.
3. La clarté de la gloire n’existe que dans le corps humain. Or, cette clarté de la Transfiguration a apparu non seulement dans le corps du Christ, mais encore dans ses vêtements, et dans une nuée lumineuse qui a couvert ses disciples. Il semble donc que cette clarté n’ait pas été celle de la gloire.
Mais c’est le contraire. Sur ces paroles (Matth., 17, 2) : Il fut transfiguré devant eux, saint Jérôme dit : Il s’est montré aux apôtres tel qu’il doit être au jour du jugement. Et sur celles-ci (Matth., 16, 28) : Avant qu’ils ne voient le Fils de l’homme, saint Chrysostome dit (Hom. 57 in Matth.) : que voulant montrer ce qu’est la gloire dans laquelle il doit venir ensuite, il la leur a révélée dans la vie présente autant qu’il leur était possible de l’apprendre, pour les consoler de la mort du Seigneur.
Il faut répondre que cette clarté que le Christ a prise dans sa Transfiguration, a été la clarté de la gloire quant à l’essence, mais non quant au mode d’être. Car la clarté du corps glorieux découle de la clarté de l’âme, comme le dit saint Augustin (Epist. ad Diosc. 118). De même la clarté du corps du Christ dans la Transfiguration est découlée de sa divinité, d’après le sentiment de saint Jean Damascène, et de la gloire de son âme. Car si, dès le commencement de la conception du Christ, la gloire de son âme ne rejaillissait pas sur son corps, c’était par l’effet de la volonté divine, pour qu’il remplît dans son corps passible les mystères de notre rédemption, comme nous l’avons vu (quest. 14, art. 1, Réponse N°2). Mais le Christ n’a pas perdu pour cela le pouvoir qu’il avait de faire rejaillir la gloire de son âme sur son corps. Et c’est ce qu’il a fait par rapport à la clarté de la gloire dans la Transfiguration, mais d’une autre manière que dans son corps glorifié. Car la clarté rejaillit de l’âme sur un corps glorifié, comme une qualité permanente qui affecte le corps ; c’est pourquoi ce n’est pas un miracle qu’un corps glorieux brille extérieurement ; au lieu que dans la Transfiguration, la clarté est découlée de la divinité et de l’âme du Christ sur son corps, non à la manière d’une qualité immanente et qui affecte le corps, mais plutôt à la manière d’une passion qui passe, comme quand l’air est illuminé par le soleil. C’est pourquoi cet éclat s’est alors manifesté miraculeusement dans le corps du Christ, comme son agilité quand il a marché sur les eaux de la mer. D’où saint Denis dit (Epist. 4 ad Caïum) : Le Christ opérait surnaturellement ce qui est de l’homme, comme le prouve sa conception surnaturelle d’une vierge, et la consistance de l’eau qui supportait la pesanteur de son corps. On ne doit donc pas dire avec Hugues de Saint-Victor (id hab. Innocent. III, liv. 4 de Myst. missæ, chap. 12), que le Christ a fait paraître en lui les quatre qualités des corps glorieux : la clarté, dans sa Transfiguration ; l’agilité, en marchant sur la mer ; la subtilité, en sortant du sein de la Vierge sans l’ouvrir ; l’impassibilité dans la cène, quand il donna son corps à manger sans le partager ; parce que le mot qualité indique quelque chose d’immanent dans les corps glorieux, tandis que le Christ a eu par miracle ce qui appartient à ces propriétés. Et il en est de même à l’égard de l’âme au sujet de la vision par laquelle saint Paul a vu Dieu dans son ravissement, ainsi que nous l’avons dit (2 a 2 æ, quest. 175, art. 3, Réponse N°2).
Réponse à l’objection 1 : Ce passage ne montre pas que la clarté du Christ n’ait pas été la clarté de la gloire, mais seulement qu’elle n’a pas été la clarté d’un corps glorieux, parce que le corps du Christ n’était pas encore immortel ; car comme il est arrivé par la volonté de Dieu que dans le Christ la gloire de l’âme ne rejaillissait pas sur le corps ; de même il a pu se faire de la même manière qu’elle rejaillît quant à la qualité de la clarté, mais non quant à celle de l’impassibilité.
Réponse à l’objection 2 : On dit que cette clarté a été imaginaire, non parce qu’elle était la véritable clarté de la gloire, mais parce qu’elle était une image qui représente cette perfection de la gloire, d’après laquelle le corps sera glorieux.
Réponse à l’objection 3 : Comme la clarté qui était dans le corps du Christ représentait sa clarté future ; de même la clarté de ses vêtements désignait la clarté future des saints qui sera surpassée par celle du Christ, comme l’éclat de la neige est surpassé par la splendeur du soleil. D’où saint Grégoire dit (Mor., liv. 32, chap. 7) : que les vêtements du Christ sont devenus resplendissants, parce que dans les clartés célestes tous les saints s’attacheront à lui étant tout éclatant de la lumière de la justice. Car les vêtements désignent les justes qui lui seront unis, d’après ces paroles du prophète (Is., 49, 18) : Vous en serez vêtus comme d’un ornement. L’éclat de la nuée indique la gloire de l’Esprit-Saint ou la vertu du Père, comme le dit Origène (Hom. 3 in Matth.), par laquelle les saints seront protégés dans la gloire future. On pourrait dire aussi avec raison qu’elle signifie la clarté du monde renouvelé qui sera la tente des saints : c’est pourquoi saint Pierre se disposant à dresser là des tentes, une nuée lumineuse couvrit les disciples.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.