Aller au contenu
Réalité Chrétienne

III, q. 45, a. 4

Est-il convenable qu’on ait entendu la voix du Père rendre témoignage dans la Transfiguration ?

1. Il semble qu’il ne soit pas convenable qu’on ait entendu le témoignage de la voix du Père disant (Matth., 17, 5) : Celui-ci est mon Fils bien-aimé. Car, comme le dit Job (33, 14) : Dieu ne parle qu’une fois et il ne répète pas deux fois la même chose. Or, dans le baptême la voix du Père avait déjà rendu ce même témoignage. Il n’a donc pas été convenable qu’elle le rendît une seconde fois dans la Transfiguration.

2. Dans le baptême, au moment où l’on a entendu la voix du Père on a vu l’Esprit-Saint sous la forme d’une colombe, ce qui n’a pas eu lieu dans la Transfiguration. Ce témoignage de la voix du Père ne paraît donc pas avoir été convenable.

3. Le Christ a commencé à enseigner après son baptême, cependant la voix du Père n’avait pas alors engagé les hommes à l’écouter. Elle n’aurait donc pas dû le faire non plus dans la Transfiguration.

4. On ne doit pas dire à quelqu’un des choses qu’il ne peut porter, d’après ces paroles de l’Evangile (Jean, 16, 12) : J’ai encore beaucoup d’autres choses à vous dire, mais vous ne pouvez pas les porter présentement. Or, les disciples ne pouvaient porter la voix du Père, puisqu’il est dit (Matth., 17, 6) que les disciples l’ayant entendu, ils tombèrent le visage contre terre, saisis d’une grande crainte. La voix du Père n’aurait donc pas dû s’adresser à eux.

L’autorité des Evangiles est là pour établir le contraire (Matth., chap. 17 et Marc, chap. 9).

Il faut répondre que l’adoption des enfants de Dieu résulte de la conformité de leur ressemblance avec le Fils naturel de Dieu. Cette ressemblance est produite de deux manières : 1° par la grâce que l’on a ici-bas et qui produit une conformité imparfaite ; 2° par la gloire du ciel qui sera la conformité parfaite, d’après ces paroles de saint Jean (1 Jean, 3, 2) : Nous sommes maintenant les enfants de Dieu, mais ce que nous serons un jour n’apparaît pas encore : car nous savons que quand il apparaîtra dans sa gloire nous serons semblables à lui, parce que nous le verrons tel qu’il est. Par conséquent, comme on obtient la grâce par le baptême, et que dans la Transfiguration on a vu à travers la clarté de la gloire future, il s’ensuit qu’il a été convenable que dans ces deux circonstances le Père manifestât par son témoignage la filiation naturelle du Christ, parce qu’il est le seul, avec le Fils et le Saint-Esprit, qui connaisse parfaitement cette génération parfaite.

Réponse à l’objection 1 : Ce passage de Job doit se rapporter à la parole éternelle de Dieu par laquelle Dieu le Père a produit son Verbe unique qui lui est coéternel. D’ailleurs on peut dire que quoique Dieu ait prononcé matériellement les mêmes paroles, cependant il ne les a pas prononcées dans le même but, mais pour montrer les différentes manières dont les hommes peuvent participer à la ressemblance de la filiation éternelle.

Réponse à l’objection 2 : Comme dans le baptême où l’on a manifesté le mystère de la régénération première, l’Esprit-Saint s’est manifesté sous la forme d’une colombe et le Père s’est fait connaître par la parole ; de même, dans la Transfiguration qui est le sacrement de la seconde régénération, on a vu apparaître la Trinité entière ; le Père dans la voix, le Fils dans l’homme et l’Esprit-Saint dans la nuée éclatante : parce que, comme dans le baptême Dieu donne l’innocence qui est désignée par la simplicité de la colombe ; de même dans la résurrection il donnera à ses élus la clarté de la gloire et la délivrance de tout mal, ce que désigne la nuée éclatante.

Réponse à l’objection 3 : Le Christ était venu nous donner la grâce actuelle, et nous promettre la gloire par sa parole. C’est pourquoi il a été convenable que dans la Transfiguration il prit des hommes pour l’écouter, tandis qu’il n’en était pas de même dans le baptême.

Réponse à l’objection 4 : Il a été convenable que les disciples fussent saisis de crainte et renversés par la voix du Père, pour montrer que l’excellence de cette gloire que l’on voyait alors surpasse tous les sens et toutes les facultés des mortels, d’après ces paroles du Seigneur (Ex., 33, 20) : Aucun homme ne me verra sans mourir. C’est ce qui fait dire à saint Jérôme que la fragilité humaine ne peut supporter la vue d’une gloire aussi grande. Mais le Christ guérit les hommes de cette fragilité en les faisant arriver à la gloire ; c’est ce que signifient ces paroles qu’il leur dit : Levez-vous, ne craignez pas.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.