Aller au contenu
Réalité Chrétienne

III, q. 45, a. 3

Etait-il convenable qu’il y eut la des témoins de la Transfiguration ?

1. Il semble qu’il ne soit pas convenable qu’il y ait eu là des témoins de la Transfiguration. Car on ne peut bien rendre témoignage que des choses que l’on connaît. Or, à l’époque de la Transfiguration du Christ il n’y avait encore aucun homme qui sût par expérience ce que serait la gloire future ; c’était une chose qui n’était connue que des anges. Les témoins de la Transfiguration ont donc dû être des anges plutôt que des hommes.

2. Pour des témoins de la vérité il ne faut pas de fiction, mais la réalité- Or, Moïse et Elie n’ont pas été là présents véritablement, ils n’y ont été qu’en imagination ; car il y a une glose qui dit : Il faut savoir que ce ne sont pas les corps, mais les âmes de Moïse et d’Elie qui parurent là, mais que ces corps ont été formés dans une créature subalterne. On peut aussi croire que cela s’est fait par le ministère des anges, de manière que les anges aient joué le rôle de ces personnages. Il ne semble donc pas que ces témoins aient été convenables.

3. Il est dit (Actes, 10, 43) : que tous les prophètes rendent témoignage au Christ. Moïse et Elie n’ont donc pas dû seuls paraître là comme témoins, mais encore tous les prophètes.

4. La gloire du Christ est promise à tous les fidèles qu’il a voulu enflammer d’ardeur pour elle par sa Transfiguration. Il n’aurait donc pas dû ne prendre que Pierre, Jacques et Jean pour les témoins de sa Transfiguration, mais encore tous ses disciples.

L’autorité de l’Ecriture démontre le contraire (Matth., chap. 17, Marc, chap. 9 et Luc, chap. 9).

Il faut répondre que le Christ a voulu être transfiguré pour montrer sa gloire aux hommes et pour les porter à la désirer, comme nous l’avons dit (art. 1). Or, le Christ conduit à la gloire de la béatitude éternelle non seulement les hommes qui ont existé après lui, mais encore ceux qui ont existé auparavant. C’est pourquoi, quand il allait à sa passion, la foule qui le précédait aussi bien que celle qui le suivait criait : Hosanna ; lui demandant en quelque sorte le salut (Matth., chap. 21). C’est aussi pour cela qu’il a été convenable que parmi ceux qui l’ont précédé il y eût des témoins, comme Moïse et Elie, et qu’il y en eût aussi parmi ceux qui l’ont suivi, comme Pierre, Jacques et Jean, afin que cette parole fût attestée par la déposition de deux ou trois témoins.

Réponse à l’objection 1 : Le Christ par sa Transfiguration a manifesté à ses disciples la gloire du corps qui n’appartient qu’aux hommes. C’est pourquoi il a été convenable qu’il ne prît pas des anges, mais des hommes pour témoins.

Réponse à l’objection 2 : Cette glose est tirée d’un livre intitulé : De mirabilibus sacræ Scripturæ, qui n’est pas un ouvrage authentique, mais qu’on attribue faussement à saint Augustin. C’est pourquoi on ne doit pas s’y arrêter. Car saint Jérôme dit expressément : Il faut remarquer qu’il ne voulut pas donner des signes dans le ciel aux scribes et aux pharisiens qui lui en demandaient ; mais ici pour augmenter la foi de ses apôtres il leur donne un signe dans le ciel : Elie descend de là où il était monté et Moïse sort des enfers. Ce que l’on ne doit pas entendre comme si l’âme de Moïse eût repris son corps, mais ce qui signifie que son âme a apparu au moyen d’un corps qu’elle avait pris, comme apparaissent les anges. Quant à Elie il a apparu dans son propre corps qu’il n’a pas apporté du ciel empyrée, mais des régions supérieures où il avait été enlevé sur un char de feu (4 Rois, 2, 11).

Réponse à l’objection 3 : Comme le dit saint Chrysostome (Sup. Matth., hom. 57), Moïse et Elie sont appelés comme témoins pour plusieurs raisons. La première, c’est que la foule disant qu’il était Elie, ou Jérémie, ou l’un des prophètes, il prend avec lui les chefs des prophètes, pour qu’on voie par là du moins la différence qu’il y a entre les serviteurs et le maître. La seconde, c’est que Moïse a donné la loi et qu’Elie a été plein de zèle pour la gloire de Dieu ; de sorte que par là même qu’on les voit paraître simultanément avec le Christ, c’en est fait des calomnies des Juifs qui accusaient le Christ comme un transgresseur de la loi et comme un blasphémateur qui usurpe à son profit la gloire divine. La troisième, c’est pour montrer qu’il a puissance de vie et de mort et qu’il est le juge des vivants et des morts, puisqu’il a avec lui Moïse qui était déjà mort et Elie qui était encore vivant. La quatrième, c’est que, comme le dit saint Luc, ils s’entretenaient avec lui de sa fin qui devait avoir lieu à Jérusalem, c’est-à-dire de sa passion et de sa mort. C’est pourquoi pour affermir le courage de ses disciples à cet égard, il fait paraître ceux qui se sont exposés à la mort pour Dieu ; car Moïse s’est présenté à Pharaon au péril de sa vie, et Elie au roi Achab. La cinquième, c’est qu’il voulait que ses disciples imitassent la douceur de Moïse et le zèle d’Elie. Saint Hilaire en ajoute une sixième en disant que c’était (can. 17 in Matth.) pour montrer qu’il a été annoncé par la loi que Moïse a donnée et par les prophètes parmi lesquels Elie a été au premier rang.

Réponse à l’objection 4 : Les grands mystères ne doivent pas être exposés à tout le monde immédiatement, mais ils doivent arriver à la connaissance des autres dans le temps convenable par l’intermédiaire de ceux qui sont les plus élevés. C’est pourquoi, selon la remarque de saint Chrysostome (loc. cit.), il a pris avec lui les trois principaux de ses apôtres. Car Pierre l’emporte par l’amour qu’il eut pour le Christ et aussi par le pouvoir qui lui fut confié ; Jean par le privilège de l’amour que le Christ avait pour lui à cause de sa virginité et aussi par la prérogative de sa doctrine évangélique, et enfin Jacques par la gloire du martyre. Cependant il ne voulut pas qu’ils annonçassent aux autres ce qu’ils avaient vu avant sa résurrection, de peur, comme le dit saint Jérôme (Sup. Matth., chap. 17, Nemini dixeritis, etc.), que ce prodige ne fût incroyable en raison de sa grandeur, et que la croix venant à la suite d’une si grande gloire ne fût un scandale pour les esprits grossiers : ou de peur que le peuple ne s’opposât absolument à sa mort (hoc hab. Remig. in Cat. D. Thom.), et aussi pour qu’ils fussent les témoins des choses spirituelles, lorsqu’ils seraient remplis de l’Esprit-Saint (hoc hab. Hilar., loc. sup. cit.).

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.