III, q. 46, a. 6
La douleur de la passion du Christ a-t-elle été plus grande que toutes les douleurs ?
1. Il semble que la douleur de la passion du Christ n’ait pas été plus grande que toutes les autres douleurs. Car la douleur de celui qui soutire est augmentée par la gravité et la durée de sa passion. Or, il y a des martyrs qui ont enduré des souffrances plus vives et plus longues que le Christ, comme on le voit pour saint Laurent qui a été brûlé sur un gril, et pour saint Vincent dont les chairs ont été déchirées par des ongles de fer. Il semble donc que la douleur du Christ dans sa passion n’ait pas été la plus grande.
2. La vertu de l’âme adoucit la douleur au point que les stoïciens ont prétendu que la tristesse ne pénétrait pas dans l’âme du sage, et qu’Aristote veut (Eth., liv. 2, chap. 2, 6, 7 et 9) que la vertu morale tienne le milieu dans les passions. Or, dans le Christ la vertu de l’esprit a été la plus parfaite. Il semble donc qu’il n’ait pas éprouvé la plus grande douleur.
3. Plus un patient est sensible et plus la douleur qu’il ressent de la souffrance est vive. Or, l’âme est plus sensible que le corps, puisque le corps sent d’après l’âme ; et Adam dans l’état d’innocence paraît avoir eu un corps plus sensible que le Christ qui a pris le corps de l’homme avec ses défauts naturels. Il semble donc que la douleur d’une âme qui souffre dans le purgatoire, ou dans l’enfer, ou même que la douleur d’Adam, s’il eût souffert, aurait été plus grande que celle du Christ dans sa passion.
4. La perte d’un plus grand bien cause une douleur plus grande. Or, le pécheur en péchant perd un plus grand bien que le Christ en souffrant, parce que la vie de la grâce est meilleure que celle de la nature. D’ailleurs le Christ, qui a perdu la vie pour ressusciter après trois jours, paraît avoir moins perdu que ceux qui la perdent pour rester morts. Il semble donc que la douleur du Christ n’ait pas été la plus grande des douleurs.
5. L’innocence de celui qui souffre diminue la douleur de ses souffrances. Or, le Christ a souffert innocemment, d’après ces paroles du prophète (Héb., 11, 19) : J’étais comme un agneau plein de douceur qu’on porte pour en faire une victime. Il semble donc que la douleur de la passion du Christ n’ait pas été la plus grande.
6. Dans les choses qui appartiennent au Christ rien n’a été superflu. Or, la moindre douleur du Christ aurait suffi pour atteindre sa fin qui est le salut du genre humain ; car elle aurait tiré de la personne divine une vertu infinie. Il aurait donc été superflu qu’il endurât la plus grande douleur.
Mais c’est le contraire. Le prophète fait dire au Christ (Lament., 1, 2) : Regardez, et voyez s’il est une douleur comme ma douleur.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit en parlant des défauts que le Christ a pris (quest. 15, art. 5 et 6), il y a eu dans le Christ souffrant une douleur véritable et sensible qui est résultée des mauvais traitements infligés à son corps, et il y a eu une douleur intérieure qui est provenue de l’idée qu’il avait de ces mauvais traitements ; ce qu’on appelle tristesse. Ces deux douleurs ont surpassé en lui toutes les douleurs de la vie présente ; et cela pour quatre motifs : 1° Pour les causes de la douleur : car sa douleur sensible a eu pour cause la lésion du corps ; elle a été très vive, soit à cause de la généralité de ses souffrances, dont nous avons parlé (art. préc. et quest. 15), soit d’après leur genre ; parce que lu mort do ceux qui sont mis on croix est la plus terrible, car les clous sont enfoncés dans les endroits les plus nerveux et les plus sensibles, c’est-à-dire dans les mains et les pieds ; le poids lui-même du corps qui est suspendu augmente continuellement la douleur, et cette douleur se prolonge longtemps, parce que ceux qui sont en croix ne meurent pas immédiatement, comme ceux que l’on l’ait périr par le glaive. Quant à sa douleur intérieure elle a eu pour cause : 1° tous les péchés du genre humain pour lesquels il satisfaisait par ses souffrances. Ainsi il se les attribue en quelque sorte quand il dit (Ps. 21) : Les cris de mes péchés ; 2° elle a pour cause en particulier la chute des Juifs et de tous ceux qui ont péché à l’occasion de sa mort, et principalement de ses disciples qui se sont scandalisés dans sa passion ; 3° la perte de la vie corporelle qui est naturellement horrible à la nature humaine. 2° La grandeur de sa douleur peut se considérer d’après ce qu’il ressentait dans son âme et dans son corps. Sous le rapport du corps, il avait une complexion parfaite, puisque son corps a été formé miraculeusement par l’opération de l’Esprit-Saint, comme tout ce qui est fait par miracle est meilleur que ce qui est fait autrement, selon la remarque de saint Chrysostome (Hom. 21 in Joan.), au sujet du vin dans lequel le Christ avait changé l’eau aux noces de Cana. C’est pourquoi le sens du tact, dont la perception produit la douleur, était parfaitement développé en lui. Pour l’âme elle perçoit aussi d’autant plus vivement toutes les causes de tristesse que ses puissances intérieures sont plus parfaites. 3° L’étendue de la souffrance du Christ dans sa passion peut se considérer d’après la pureté de sa douleur et de sa tristesse. Car dans les autres la tristesse intérieure est adoucie et la douleur extérieure l’est aussi d’après certaine considération de la raison, par l’influence ou le reflet des puissances supérieures sur les puissances inférieures ; ce qui n’a pas eu lieu dans le Christ à sa passion, puisque, d’après saint Jean Damascène (Orth. fid., liv. 3, chap. 15), il a laissé à chacune des puissances de son âme faire ce qui lui est propre. 4° On peut considérer la grandeur de la douleur du Christ souffrant, parce qu’il a pris cette passion et cette douleur volontairement dans le but d’affranchir les hommes du péché. C’est pourquoi il a pris une douleur tellement grande qu’elle a été proportionnée à la grandeur de l’effet qui devait en résulter. Ainsi d’après toutes ces causes réunies il est évident que la douleur du Christ a été la plus grande.
Réponse à l’objection 1 : Ce raisonnement ne repose que sur une des causes dont nous venons de parler, c’est-à-dire sur la lésion du corps qui est une cause de la douleur sensible ; mais la douleur du Christ a été augmentée beaucoup plus par les autres causes, comme nous l’avons dit (dans le corps de cet article.).
Réponse à l’objection 2 : La vertu morale adoucit la tristesse intérieure et la douleur sensible extérieure, mais d’une manière différente. Car elle adoucit la tristesse intérieure directement, en établissant en elle un milieu, comme dans sa propre matière. Or, la vertu morale établit le milieu dans les passions, comme nous l’avons vu (1 a 2 æ, quest. 44, art. 1 et 2), non d’après la quantité réelle, mais d’après la quantité proportionnelle, c’est-à-dire de manière que la passion ne dépasse pas la règle de la raison. Et, parce que les stoïciens pensaient qu’il n’y avait pas de tristesse qui fût utile à quelque chose, ils croyaient pour ce motif qu’elle s’éloignait totalement de la raison, et que par conséquent le sage devait totalement l’éviter. Mais il est vrai qu’il y a une tristesse louable, comme le prouve ; saint Augustin (De civ. Dei, liv. 14, chap. 9) ; telle est, par exemple, celle qui provient d’un saint amour, comme quand on s’attriste de ses propres péchés ou de ceux des autres. Elle est encore utile, quand elle a pour fin de satisfaire pour le péché, d’après ces paroles de saint Paul (2 Cor., 7, 10) : La tristesse qui est selon Dieu produit pour le salut une pénitence stable. C’est pourquoi, pour satisfaire pour les péchés de tous les hommes, le Christ a pris la tristesse qui a été absolument la plus grande, sans dépasser toutefois la règle de la raison. Quant à la douleur sensible extérieure, la vertu morale ne la diminue pas directement, parce que cette douleur n’obéit pas à la raison, et qu’elle est une conséquence de la nature du corps ; mais elle l’affaiblit indirectement par l’action que les puissances supérieures exercent sur les puissances inférieures ; ce qui n’a pas eu lieu dans le Christ, comme nous l’avons dit (dans le corps de cet article et quest. préc., art. 2).
Réponse à l’objection 3 : La douleur de l’âme séparée qui souffre appartient à l’état de la damnation future qui surpasse tous les maux de cette vie ; comme la gloire des saints surpasse tous les biens de la vie présente. C’est pourquoi quand nous disons que la douleur du Christ est la plus grande, nous ne la comparons pas à la douleur de l’âme séparée. Quant au corps d’Adam il ne pouvait souffrir qu’autant qu’il aurait péché. En péchant il devenait mortel et passible, et il aurait alors moins souffert que le Christ pour les raisons que nous avons données. D’où il est évident que quand on supposerait par impossible qu’Adam aurait souffert dans l’état d’innocence, sa douleur aurait été moindre que celle du Christ.
Réponse à l’objection 4 : Le Christ n’a pas seulement souffert pour la perte de sa propre vie corporelle, mais encore pour les péchés de tous les autres. Cette douleur tv surpassé celle de tous ceux qui sont contrits, soit parce qu’elle a eu pour cause une sagesse et une charité plus grande, ce qui augmente la Couleur de la contrition ; soit parce qu’elle a embrassé tout à la fois tous les péchés, d’après ces paroles du prophète (Is., 53, 4) : Il a véritablement porté nos douleurs. D’ailleurs sa vie corporelle était d’un si grand prix, surtout à cause de la divinité qui lui était unie, que sa perte, même pour une heure, était plus déplorable que la perte de la vie d’un autre homme, pendant un temps quelque long qu’il fût. D’où Aristote dit (Eth., liv. 3, chap. 9) que l’homme vertueux aime d’autant mieux sa vie qu’il sait qu’elle est meilleure ; mais que néanmoins il l’expose dans l’intérêt de la vertu. De même le Christ a exposé sa vie, qui lui était infiniment chère, par amour pour la charité, d’après ces paroles du prophète (Jérem., 12, 7) : J’ai livré mon âme bien-aimée aux mains de ses ennemis.
Réponse à l’objection 5 : L’innocence de celui qui souffre diminue la douleur de la passion quant au nombre ; parce que quand un coupable souffre, il ressent non seulement la peine, mais encore la faute, au lieu que l’innocent ne souffre que la peine. Mais cette douleur est augmentée en lui par son innocence même, en ce qu’il considère le mal qui lui a été causé comme une chose plus imméritée. D’où il résulte que les autres sont aussi plus blâmables, s’ils ne compatissent pas à sa peine, d’après ces paroles d’Isaïe (57, 1) : Le juste périt, et il n’y a personne qui y pense dans son cœur.
Réponse à l’objection 6 : Le Christ a voulu délivrer le genre humain de ses péchés, non seulement par sa puissance, mais encore par sa justice. C’est pourquoi il ne considère pas seulement quelle vertu sa douleur tire de la divinité qui lui est unie, mais encore quelle en doit être l’étendue pour satisfaire autant qu’il le fallait de la part de la nature humaine.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.