III, q. 46, a. 7
Le Christ a-t-il souffert selon toute son âme ?
1. Il semble que le Christ n’ait pas souffert selon son âme entière. Car quand le corps est souffrant l’âme souffre par accident, selon qu’elle est l’acte du corps. Or, l’âme n’est pas l’acte du corps selon toutes ses parties ; puisque l’intellect n’est point l’acte du corps, comme le dit Aristote (De an., liv. 3, text. 6 et 12). Il semble donc que le Christ n’ait pas souffert selon toute son âme.
2. Toute puissance de l’âme souffre d’après son objet. Or, la partie supérieure de la raison a pour objet les raisons éternelles qu’elle s’applique à contempler et à consulter, comme le dit saint Augustin (De Trin., liv. 12, chap. 7). Le Christ n’a donc pu souffrir d’après les raisons éternelles, puisqu’elles ne lui sont contraires en rien, et par conséquent il semble qu’il n’ait pas souffert selon toute son âme.
3. Quand la passion sensible arrive jusqu’à la raison, alors on dit qu’elle est complète, ce qui n’a pas eu lieu dans le Christ ; puisqu’il n’y a eu en lui que la propassion, comme le dit saint Jérôme. D’où saint Denis dit (Epist. ad Joan. 10) : qu’il ne souffrait les injures qu’il a reçues qu’autant qu’il les jugeait. Il ne semble donc pas que le Christ ait souffert selon toute son âme.
4. La passion produit la douleur. Or, il n’y a pas de douleur dans l’intellect spéculatif ; parce qu’aucune tristesse n’est opposée à la délectation qui résulte de la contemplation, comme le dit Aristote (Top., liv. 1, chap. 13). Il semble donc que le Christ ne souffrît pas selon toute son âme.
Mais c’est le contraire. Le Psalmiste fait dire au Christ (Ps. 87, 4) : Mon âme a été remplie de maux, non de vices, dit la glose (interl. Aug.), mais des douleurs que l’âme éprouve par le corps, ou en compatissant aux malheurs du peuple qui périt. Or, son âme n’aurait pas été remplie de ces maux, si elle n’avait pas souffert tout entière. Elle a donc souffert de la sorte.
Il faut répondre qu’on dit que le tout se rapporte à ses parties. Or, on appelle les parties de l’âme ses puissances. On dit donc que l’âme entière souffre, quand elle souffre selon son essence ou selon toutes ses puissances. Mais il est à remarquer qu’une puissance de l’âme peut souffrir de deux maniérés : 1° de la passion qui lui est propre ; ce qui a lieu selon qu’elle souffre de la part de son objet, comme quand la vue souffre d’une lumière trop abondante. 2° Une puissance souffre par suite de la souffrance qu’éprouve le sujet dans lequel elle se trouve. C’est ainsi que la vue souffre de la souffrance qu’éprouve dans l’œil le sens du tact sur lequel repose la vue ; comme quand l’œil a reçu un coup ou qu’il est trop dilaté par la chaleur. On doit donc dire que si nous comprenons l’âme entière en raison de son essence, il est évident que toute l’âme du Christ a souffert. Car toute l’essence de l’âme est unie au corps, de manière qu’elle est tout entière dans tout le corps et tout entière dans chacune de ses parties. C’est pourquoi, quand le corps souffrait et qu’il était prêt à se séparer de l’âme, l’âme entière souffrait. Mais si nous comprenons l’âme entière selon toutes ses puissances, et que nous parlions des souffrances propres à chacune d’elles, elle souffrait selon toutes ses puissances inférieures : parce que dans chacune des puissances inférieures de l’âme qui ont pour objet les choses temporelles, il se trouvait quelque chose qui était cause de la douleur du Christ, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (art. préc.). Mais, sous ce rapport, la raison supérieure ne souffrait pas dans le Christ du côté de son objet, qui est Dieu ; car Dieu n’était pas cause de la douleur de l’âme du Christ, mais de sa délectation et de sa joie. Quant au mode de souffrance d’après lequel on dit qu’une puissance souffre de la part de son sujet, toutes les puissances de l’âme du Christ souffrirent de la sorte ; car toutes les puissances de l’âme ont leur fondement dans son essence, à laquelle parvient la souffrance, quand le corps dont elle est l’acte souffre.
Réponse à l’objection 1 : Quoique l’intellect, selon qu’il est une puissance, ne soit pas un acte du corps, l’essence de l’âme en est néanmoins un acte, et c’est sur elle que repose la puissance de l’intellect, comme nous l’avons vu (1 a pars, quest. 77, art. 6 et 8).
Réponse à l’objection 2 : Ce raisonnement repose sur la souffrance qui résulte de l’objet propre en ce sens, la raison supérieure n’a pas souffert dans le Christ.
Réponse à l’objection 3 : On dit que la douleur est une passion parfaite qui trouble l’âme, quand la souffrance de la partie sensitive parvient à détourner la raison de la droiture de son acte, de manière à la rendre son esclave et à lui ravir l’empire qu’elle a sur elle. La passion de la partie sensitive n’est pas ainsi parvenue dans le Christ jusqu’à la raison, elle n’a existé que par rapport au sujet, comme nous l’avons dit (dans le corps de cet article.).
Réponse à l’objection 4 : L’intellect spéculatif ne peut pas être affligé ou attristé de la part de son objet, qui est le vrai considéré absolument, ce qui fait sa perfection ; cependant la douleur ou la cause de la douleur peut arriver à lui, de la manière que nous avons dite (dans le corps de cet article.).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.