III, q. 47, a. 4
A-t-il été convenable que le Christ souffrît de la part des gentils ?
1. Il semble qu’il n’ait pas été convenable que le Christ souffrît de la part des gentils. Car, comme par la mort du Christ les hommes doivent être délivrés du péché, il paraissait convenable qu’il y en eût le moins possible qui péchassent à sa mort. Or, les Juifs ont péché à sa mort, et c’est dans leur bouche que l’Evangile met ces paroles (Matth., 21, 38) : Voici l’héritier, venez, tuons-le. Il semble donc qu’il était convenable que les gentils ne fussent pas impliqués dans ce même crime.
2. La vérité doit répondre à la figure. Or, ce n’étaient pas les gentils, mais les Juifs qui offraient les sacrifices figuratifs de l’ancienne loi. La passion du Christ, qui fut le sacrifice véritable, n’a donc pas dû s’accomplir par les mains des gentils.
3. Comme on le voit (Jean, chap. 5), les Juifs cherchaient à faire mourir le Christ, non seulement, parce qu’il n’observait pas le sabbat, mais parce qu’il disait que son Père est Dieu et qu’il s’égalait à lui. Or, il semble que cette faute ne soit contraire qu’à la loi des Juifs. Aussi ils disaient (Jean, 19, 7) : D’après la loi il doit mourir, parce qu’il s’est fait le Fils de Dieu. Il semble donc qu’il ait été convenable que le Christ souffrît, non de la part des gentils, mais de la part des Juifs, et que quand ils disaient : Il ne nous est permis de faire mourir personne, ils aient dit une chose fausse, puisqu’il y a beaucoup de péchés qui sont punis de mort d’après la loi, comme on le voit (Lév., chap. 20).
Mais c’est le contraire. Le Seigneur dit lui-même (Matth., 20, 19) : Qu’ils le livreront aux gentils, afin qu’ils le traitent avec moquerie, qu’ils le fouettent et qu’ils le crucifient.
Il faut répondre que l’effet de la passion du Christ a été figuré à l’avance dans son mode même. Car d’abord la passion du Christ a eu pour effet le salut des Juifs, dont la plupart ont été baptisés dans la mort du Christ, comme on le voit (Actes, chap. 2 et 3). En second lieu, par les prédications des Juifs, l’effet de la passion du Christ est passé aux gentils. C’est pourquoi il a été convenable que le Christ commençât à souffrir de la part des Juifs, et qu’ensuite les Juifs l’ayant livré aux gentils, il achevât sa passion par les mains de ces derniers.
Réponse à l’objection 1 : Le Christ, pour montrer l’abondance de la charité qui le portait à souffrir, a demandé pardon pour ses bourreaux, lorsqu’il était sur la croix. C’est pourquoi pour faire arriver aux Juifs et aux gentils les fruits de cette prière, il a voulu souffrir de la part des uns et des autres.
Réponse à l’objection 2 : La passion du Christ a été l’oblation de son sacrifice, selon qu’il a souffert charitablement la mort de sa volonté propre ; mais selon qu’il l’a soufferte de la part de ses persécuteurs, il n’y a pas eu de sacrifice ; il y a eu au contraire le péché le plus grave.
Réponse à l’objection 3 : D’après saint Augustin (Tract. 114 in Joan.), quand les Juifs disaient : Il ne nous est permis de faire périr personne, ces paroles signifiaient qu’il ne leur était permis de faire mourir personne, à cause de la sainteté de la fête qu’ils avaient commencé à célébrer. Ou bien, selon saint Chrysostome (Hom. 82 in Joan.), ils s’exprimaient ainsi parce qu’ils voulaient qu’il fût mis à mort, non comme un transgresseur de la loi, mais comme un ennemi public, parce qu’il s’était fait roi, et ce n’était pas à eux à juger ce délit. Ou bien parce qu’il ne leur était pas permis de crucifier, mais de lapider, ce qu’ils firent à saint Etienne. Il vaut encore mieux répondre que le pouvoir de mettre à mort leur avait été enlevé par les Romains auxquels ils étaient soumis.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.