III, q. 47, a. 5
Les persécuteurs du Christ l’ont-ils connu ?
1. Il semble que les persécuteurs du Christ l’aient connu. Car il est dit (Matth., 21, 38) que les vignerons voyant le fils dirent entre eux : Voilà l’héritier, venez, tuons-le. A ce sujet saint Jérôme dit (in hab. Raban. et glos. ord.) : Le Seigneur prouve manifestement d’après ces paroles des Juifs que les princes n’ont pas crucifié le Fils de Dieu par ignorance, mais par jalousie ; car ils ont compris que c’est à lui que le Père a dit par son prophète (Ps. 2) : Demandez-moi et je vous donnerai les nations pour votre héritage. Il semble donc qu’ils aient connu qu’il était le Christ ou le Fils de Dieu.
2. Le Seigneur dit (Jean, 15, 24) : Maintenant ils m’ont vu et ils m’ont haï, moi et mon Père. Or, ce que l’on voit, on le connaît manifestement. Les Juifs qui connaissaient le Christ lui ont donc infligé sa passion par haine.
3. On lit dans un discours prononcé au concile d’Ephèse (cit. quest. préc. art. 12, Réponse N°2) : Comme celui qui aurait déchiré un décret impérial est condamné à mort de la même manière que s’il eût attenté à la parole de l’empereur ; ainsi le Juif qui a crucifié celui qu’il avait vu sera puni comme s’il avait attenté au Verbe de Dieu lui-même. Or, il n’en serait pas ainsi, s’ils n’avaient pas su qu’il était le Fils de Dieu, parce que leur ignorance les aurait excusés. Il semble donc que les Juifs qui ont crucifié le Christ aient su qu’il était le Fils de Dieu.
Mais c’est le contraire. L’Apôtre dit (1 Cor., 2, 8) : S’ils eussent connu le Seigneur de la, gloire, ils ne l’auraient pas crucifié. Saint Pierre parlant aux Juifs dit (Actes, 3, 17) : Je sais qu’en cela vous avez agi par ignorance aussi bien que vos magistrats. Et le Seigneur attaché à la croix dit lui-même (Luc, 13, 34) : Mon Père, pardonnez-leur, car ils ne savent ce qu’ils font.
Il faut répondre que parmi les Juifs il faut distinguer les principaux chefs et ceux qui étaient au-dessous d’eux. Les grands qu’on appelait leurs princes, comme on le voit (Lib. quæst. Veter. et Nov. Testam, quæst. 66, inter op. August.) ont su, aussi bien que les démons, que c’était le Christ promis dans la loi ; car ils voyaient en lui tous les signes que les prophètes avaient annoncés, mais ils ignoraient le mystère de sa divinité. C’est pourquoi l’Apôtre dit : que s’ils eussent connu le Seigneur de gloire ils ne l’auraient jamais crucifié. Cependant il faut observer que leur ignorance ne les excusait pas de leur crime, parce qu’elle était affectée d’une certaine manière : car ils voyaient des signes évidents de sa divinité, mais ils les interprétaient mal par haine et par envie pour le Christ ; et ils ne voulurent pas croire à ses paroles par lesquelles il leur disait qu’il était le Fils de Dieu. Aussi le Seigneur dit d’eux (Jean, 15, 22) : Si je n’étais point venu et que je ne leur eusse point parlé, ils ne seraient point coupables ; mais maintenant ils sont inexcusables dans leur péché. Puis il ajoute : Si je n’avais point fait parmi eux des œuvres qu’aucun autre n’a faites, ils ne seraient point coupables. On peut par conséquent leur rapporter ces paroles (Job, 21, 14) : Ils ont dit à Dieu : éloignez-vous de nous, nous ne voulons pas connaître vos voies. Les petits, c’est-à-dire les hommes du peuple qui ne connaissaient pas les mystères des Ecritures, n’ont pas pleinement su, ni qu’il était le Christ, ni qu’il était le Fils de Dieu. Car quoique quelques-uns d’eux aient cru en lui, cependant la multitude n’y a pas cru ; et quoiqu’ils se soient doutés quelquefois qu’il était le Christ, à cause de la multitude de ses miracles et de l’efficacité de sa doctrine, comme on le voit (Jean, chap. 7), ils ont néanmoins été trompés ensuite par leurs chefs, de manière qu’ils ne croyaient pas, ni qu’il fût le Fils de Dieu, ni qu’il fût le Christ. D’où saint Pierre leur a dit : Je sais que vous avez agi par ignorance, comme vos magistrats, c’est-a-dire qu’ils avaient été séduits par leurs princes.
Réponse à l’objection 1 : Ces paroles sont mises dans la bouche des vignerons, qui signifient les chefs de ce peuple qui l’ont reconnu pour l’héritier, dans le sens qu’ils ont cru qu’il était le Christ promis dans la loi. Mais cette réponse parait contredite par ces paroles du Psalmiste (Ps. 2, 8) : Demandez-moi et je vous donnerai les nations pour héritage ; car elles sont adressées à celui à qui le Seigneur a dit : Vous êtes mon fils, je vous ai engendré aujourd’hui. Par conséquent s’ils eussent connu qu’il était celui auquel il a été dit : Demandez-moi et je vous donnerai les nations pour votre héritage, il s’ensuivrait qu’ils auraient su qu’il était le Fils de Dieu. Aussi saint Chrysostome dit qu’ils ont connu qu’il était le Fils de Dieu. Et sur ces paroles (Luc, chap. 23) : Ils ne savent ce qu’ils font, Bède dit (chap. 94 in Luc) qu’il faut remarquer qu’il ne prie pas pour ceux qui ont su qu’il était le Fils de Dieu et qui ont mieux aimé le crucifier que le confesser. Mais on peut répondre à cela qu’ils ont su qu’il était le Fils de Dieu, non par nature, mais par l’excellence d’une grâce toute particulière. Nous pouvons néanmoins admettre qu’on dit aussi qu’ils ont connu qu’il était le Fils de Dieu véritable, parce qu’ils en avaient des preuves évidentes ; mais qu’ils n’ont pas voulu y donner leur assentiment par haine et par envie, de manière à le reconnaître pour tel.
Réponse à l’objection 2 : Avant ces paroles il a dit : Si je n’avais point fait parmi eux des œuvres qu’aucun autre n’a faites, ils ne seraient point coupables, et c’est ensuite qu’il ajoute : Maintenant ils les ont vues, et ils n’ont pas laissé de me haïr, moi et mon Père. Par là on voit que c’est la haine qui a empêché ceux qui ont vu les œuvres merveilleuses du Christ, de le reconnaître pour le Fils de Dieu.
Réponse à l’objection 3 : L’ignorance affectée n’excuse pas de la faute, mais elle parait plutôt l’aggraver. Car elle montre que l’homme est violemment attaché au péché, puisqu’il veut rester ignorant pour ne pas être empêché de le commettre. C’est pourquoi les Juifs, en crucifiant le Christ, ne se sont pas seulement rendus coupables d’un homicide, mais encore d’un déicide.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.