III, q. 47, a. 6
Le péché de ceux qui ont crucifié le Christ a-t-il été le plus grave ?
1. Il semble que le péché de ceux qui ont crucifié le Christ n’ait pas été le plus grave. Car le péché qui a une excuse n’est pas le plus grave. Or, le Seigneur a excusé le péché de ceux qui l’ont crucifié, en disant (Luc, 13, 34) : Mon Père, pardonnez-leur, parce qu’ils ne savent ce qu’ils font. Leur péché n’a donc pas été le plus grave.
2. Le Seigneur a dit à Pilate (Jean, 19, 11) : Celui qui m’a livré à vous est coupable d’un plus grand péché. Or, Pilate a fait crucifier le Christ par ses ministres. Il semble donc que le péché de Judas, qui l’a trahi, ait été plus grand que celui de ceux qui l’ont crucifié.
3. D’après Aristote (Eth., liv. 5, chap. 9) : On ne souffre pas d’injustice volontairement, et comme il le dit, personne ne fait d’injustice, sans qu’un autre souffre injustement. On ne commet donc pas d’injustice envers celui qui y consent. Or, le Christ a souffert volontairement, comme nous l’avons vu (art. 1, Réponse N°3 et art. 2). Ceux qui l’ont crucifié n’ont donc pas commis d’injustice, et par conséquent leur péché n’a pas été le plus grave.
Mais c’est le contraire. Sur ces paroles (Matth., 23, 32) : Comblez, vous aussi, la mesure de vos pères, saint Jean Chrysostome dit : Ils ont véritablement excédé la mesure de leurs pères ; car ceux-ci ont tué des hommes, tandis qu’ils ont crucifié un Dieu.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. préc.), les princes des Juifs ont connu le Christ, et s’il y a eu de l’ignorance en eux, elle était affectée, et elle ne pouvait les excuser. C’est pourquoi leur péché a été le plus grave, soit d’après le genre de péché, soit d’après la malice de la volonté. Les autres Juifs ont fait le plus grave des péchés quant au genre ; cependant il a été moins considérable sous un rapport, à cause de leur ignorance. C’est pourquoi, à l’occasion de ces paroles (Luc, chap. 23) : Ils ne savent ce qu’ils font, Bède dit (chap. 94 in Luc.) qu’il prie pour ceux qui n’ont pas su ce qu’ils faisaient, ayant le zèle de Dieu, mais ne l’ayant pas selon la science. Pour le péché des gentils, par les mains desquels il a été crucifié, il fut beaucoup plus excusable, parce qu’ils n’avaient pas la science de la loi.
Réponse à l’objection 1 : Cette excuse dont parle le Seigneur ne se rapporte pas aux princes de Juifs, mais aux hommes du peuple, comme nous l’avons dit (dans le corps de cet article.).
Réponse à l’objection 2 : Judas a livré le Christ, non pas à Pilate, mais aux princes des prêtres, qui l’ont livré à Pilate, selon ce passage de saint Jean (Jean, 18, 35) : Votre nation et vos pontifes vous ont livré à moi. Le péché de tous ces hommes a été plus grand que celui de Pilate, qui a fait périr le Christ parce qu’il craignait César, et que le péché des soldats qui l’ont crucifié par ordre de leur chef, et non par cupidité, comme Judas, ni par envie et par haine, comme les princes des prêtres.
Réponse à l’objection 3 : Le Christ a voulu sa passion, comme Dieu l’a voulue ; mais il n’a pas voulu l’action inique des Juifs. C’est pourquoi ceux qui ont fait mourir le Christ ne sont pas excusés d’injustice. D’ailleurs celui qui met à mort un homme fait injure, non seulement à celui qui est tué, mais encore à Dieu et à la société, et il en est de même de celui qui se tue lui-même, comme le dit Aristote (Eth., liv. 5, chap. ult.). Aussi David a condamné à mort celui qui n’avait pas craint de mettre la main sur l’oint du Seigneur, quoique celui-ci le lui ait demandé, comme on le voit (2 Rois, chap. 1).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.