III, q. 5, a. 1
Le fils de Dieu a-t-il dû prendre un corps véritable ?
1. Il semble que le Fils de Dieu n’ait pas pris un corps véritable. Car il est dit (Philip., 2, 7) qu’il s’est rendu semblable aux hommes. Or, on ne dit pas que ce qui est selon la vérité est selon la ressemblance. Le Fils de Dieu n’a donc pas pris un corps véritable.
2. L’incarnation n’a dérogé en rien à la dignité de la Divinité. Car le pape saint Léon dit (Serm. de Nativ., 1) que la glorification n’a pas absorbé la nature inférieure, et que l’incarnation n’a pas amoindri la nature supérieure. Or, il appartient à la dignité de Dieu d’être absolument séparé du corps. Il semble donc qu’en prenant notre nature Dieu n’ait pas été uni au corps.
3. Les signes doivent répondre aux choses signifiées. Or, les apparitions de l’Ancien Testament, qui furent les signes de l’apparition du Christ, ne furent pas véritablement corporelles ; mais elles se passèrent en vision imaginaire, comme on le voit par ces paroles du prophète (Is., 6, 1) : J’ai vu le Seigneur assis, etc. Il semble donc que l’apparition du Fils de Dieu en ce monde n’ait pas été véritablement corporelle, mais qu’elle se soit faite seulement en imagination.
Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (Quæst., liv. 83, quest. 13) : Si le corps du Christ a été un fantôme, le Christ a trompé, et s’il a trompé il n’est pas la vérité. Or, le Christ est la vérité. Son corps n’a donc pas été un fantôme. Par conséquent il est évident qu’il a pris un corps véritable.
Il faut répondre que, comme on le dit (Lib. de Eccles. dogm., chap. 2), le Fils de Dieu n’est pas né d’une manière fictive, comme s’il avait eu un corps imaginaire, mais il a pris un corps véritable. On peut en donner trois sortes de raison. 1° La première se tire de l’essence de la nature humaine à laquelle il appartient d’avoir un corps véritable. En supposant, d’après ce que nous avons dit (quest. préc., art. 1), qu’il a été convenable que le Fils de Dieu prît la nature humaine, il en résulte qu’il a pris un vrai corps. 2° La seconde raison peut se tirer de ce qui s’est passé dans le mystère de l’Incarnation. Car si son corps n’a pas été véritable, mais fantastique, il n’a donc pas souffert une mort réelle, et aucune des choses que les évangélistes racontent de lui ne s’est donc passée en réalité, mais seulement en apparence. Par conséquent il s’ensuivrait qu’il n’aurait pas véritablement sauvé les hommes ; car l’effet doit être proportionné à la cause. 3° La troisième raison peut se prendre de la dignité même de la personne qui s’est incarnée ; puisqu’elle est la vérité, il n’a pas été convenable qu’il y eût quelque chose de feint dans ses actions. Aussi le Seigneur a daigné repousser par lui-même cette erreur (Luc, 24, 39), quand ses disciples troublés et effrayés pensaient voir un esprit et non un corps véritable. C’est pourquoi il se donna à eux pour être palpé en disant : Touchez et considérez qu’un esprit n’a ni chair, ni os, comme vous voyez que j’en ai.
Réponse à l’objection 1 : Cette ressemblance exprime la vérité de la nature humaine dans le Christ à la manière dont on dit que tous ceux qui existent véritablement dans la nature humaine se ressemblent pour l’espèce ; mais on n’entend pas par là une ressemblance fantastique. Pour preuve évidente l’Apôtre ajoute qu’il s’est rendu obéissant jusqu’à la mort et jusqu’à la mort de la croix ; ce qui aurait été impossible, s’il n’avait eu qu’une ressemblance fantastique.
Réponse à l’objection 2 : En prenant un corps véritable, le Fils de Dieu n’a amoindri en rien sa dignité. D’où saint Augustin dit (Fulgence, Lib. de fid. ad Pet., chap. 2) : Il s’est anéanti, en prenant la forme d’un serviteur pour devenir serviteur, mais il n’a pas perdu la plénitude de la forme de Dieu. En effet le Fils de Dieu n’a pas pris un corps véritable de manière à devenir la forme du corps ; ce qui répugne à la simplicité et à la pureté divine. Car c’eût été prendre un corps de manière à ne faire qu’une nature avec lui, ce qui est impossible, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (quest. 2, art. 1). Mais, tout en conservant la distinction des natures, il a pris le corps dans l’unité de la personne.
Réponse à l’objection 3 : La figure doit répondre à la chose quant à la ressemblance, mais non quant à la réalité. Car si la ressemblance existait sous tous les points, elle ne serait plus le signe, mais la chose elle-même, comme le dit saint Jean Damascène (De orth. fid., liv. 3, chap. 26). Il a donc été convenable que les apparitions de l’Ancien Testament fussent seulement selon l’apparence, comme étant des figures ; au lieu que l’apparition du Fils de Dieu en ce monde devait être selon la vérité et la réalité du corps, comme la chose que ces figures représentent. D’où saint Paul dit (Col., 2, 17) : Toutes ces choses ne sont qu’une ombre de celles qui devaient arriver, mais le corps et la vérité ne se trouvent qu’en Jésus- Christ.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.