III, q. 52, a. 6
Le Christ a-t-il délivré de l’enfer des damnés ?
1. Il semble que le Christ ait délivré de l’enfer des damnés. Car le prophète dit (Is. 24, 22) : Ils seront rassemblés comme des prisonniers dans un cachot profond ; ils seront renfermés dans une prison et visités après plusieurs jours. Or, il s’agit là des damnés qui ont adoré la milice du ciel, comme l’interprète saint Jérôme. Il semble donc que les damnés aient été visités par le Christ, lorsqu’il est descendu aux enfers ; ce qui semble appartenir à leur délivrance.
2. Sur ces paroles du prophète (Zach., 9, 11) : Par le sang de votre alliance vous avez tiré les captifs du lac où il n’y avait pas d’eau, la glose dit (interl. Hier.) : Vous avez délivré ceux qui étaient tenus enchaînés dans cette prison, où ils ne recevaient aucun soulagement de cette miséricorde que le mauvais riche invoquait. Or, il n’y a que les damnés qui soient enfermés dans une prison sans miséricorde. Il y a donc des damnés que le Christ a délivrés de l’enfer.
3. La puissance du Christ n’a pas été moindre dans l’enfer qu’en ce monde ; car il a opéré dans l’un et l’autre cas par la puissance de sa divinité. Or, il y en a en ce monde qu’il a délivré de cet état. Il y en a donc aussi qu’il a délivrés dans l’enfer de l’état des damnés.
Mais c’est le contraire. Le prophète fait dire au Christ (Osée, 13, 14) : Je serai votre mort, ô mort ; je serai votre ruine, enfer. D’après la glose : il l’a fait en tirant de là les élus et en y laissant les réprouvés. Or, il n’y a que les réprouvés qui soient dans l’enfer des damnés. Par conséquent, il n’y a personne qui ait été délivré de là par la descente du Christ aux enfers.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. préc.), le Christ, en descendant dans les enfers, y a opéré en vertu de sa passion. C’est pourquoi sa descente aux enfers n’a été profitable qu’à ceux qui ont été unis à sa passion par la foi jointe à la charité, laquelle efface les péchés. Or, ceux qui étaient dans l’enfer des damnés n’avaient point eu du tout la foi dans la passion du Christ, comme les infidèles ; ou bien s’ils avaient eu la foi, ils ne s’étaient point conformés à la charité du Christ souffrant : par conséquent ils n’avaient pas été purifiés de leurs fautes. C’est pour cela que la descente du Christ aux enfers ne leur a pas valu la délivrance des peines de l’enfer qu’ils avaient méritées.
Réponse à l’objection 1 : Quand le Christ est descendu aux enfers, tous ceux qui étaient dans une partie quelconque de l’enfer ont été visités de quelque manière ; mais les uns l’ont été pour leur consolation et leur affranchissement, les autres pour leur honte et leur confusion, comme les damnés. Aussi le prophète ajoute : Et la lune rougira et le soleil sera confondu, etc. On peut aussi rapporter ces paroles à la visite qu’il leur fera au jour du jugement, non pour les délivrer, mais pour les condamner davantage, d’après ces paroles de Sophonie (1, 12) : Je visiterai dans ma colère ces hommes qui se reposent sur leur lie.
Réponse à l’objection 2 : Quand la glose dit : qu’aucune miséricorde ne les soulageait ; ces paroles doivent s’entendre du soulagement qui a pour effet la délivrance parfaite ; parce que les justes ne pouvaient pas être délivrés de cette prison avant l’arrivée du Christ.
Réponse à l’objection 3 : Ce n’est pas par impuissance si le Christ n’a pas délivré quelqu’un de tous les états dans l’enfer, comme il a délivré quelqu’un de tous les états ici-bas, mais cela tient à la diversité de leur condition. Car les hommes, tant qu’ils vivent, peuvent se convertir à la foi et à la charité ; parce que ici-bas ils ne sont pas confirmés dans le bien ou dans le mal, comme après qu’ils sont sortis de ce monde.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.