Aller au contenu
Réalité Chrétienne

III, q. 6, a. 1

Le fils de Dieu a-t-il pris la chair par le moyen de l’âme ?

1. Il semble que le Fils de Dieu n’ait pas pris la chair par le moyen de l’âme. Car le mode par lequel le Fils de Dieu est uni à la nature humaine et à ses parties est plus parfait que celui par lequel il existe dans toutes les créatures. Or, il existe immédiatement dans toutes les créatures par son essence, sa puissance et sa présence. Donc à plus forte raison le Fils de Dieu s’est-il uni immédiatement à la chair et non par l’intermédiaire de l’âme.

2. L’âme et la chair ont été unies au Verbe de Dieu dans l’unité de l’hypostase ou de la personne. Or, le corps appartient immédiatement à la personne de l’homme ou à son hypostase, ainsi que l’âme : et même le corps qui est la matière paraît se rapprocher de l’hypostase de l’homme plus que l’âme qui est la forme : parce que le principe de l’individualisation qu’implique le mot d’hypostase paraît être la matière. Le Fils de Dieu n’a donc pas pris la chair par le moyen de l’âme.

3. En écartant le moyen on sépare ce que le moyen unit ; comme en ôtant la surface on enlèverait au corps la couleur qui ne lui est adhérente que par la surface. Or, l’âme ayant été séparée par la mort, l’union du Verbe avec la chair a subsisté encore, comme on le verra plus loin (quest. 50, art. 2 et 3). Le Verbe n’est donc pas uni à la chair par le moyen de l’âme.

Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (Epist. ad Volusian., 136) : La grandeur de la vertu divine s’est unie à une âme raisonnable et par cette âme au corps humain, et elle a opéré dans l’homme entier un changement qui l’ennoblit.

Il faut répondre que le milieu se dit par rapport au commencement et à la fin. Par conséquent comme le principe et la fin impliquent l’ordre, de même aussi le milieu. Or, il y a deux sortes d’ordre : l’un qui se rapporte au temps et l’autre à la nature. Selon l’ordre du temps, on ne dit pas qu’il y a un milieu dans le mystère de l’Incarnation : parce que le Verbe de Dieu s’est uni tout à la fois la nature humaine entière, comme on le verra plus loin (quest. 33, art. 3). Quant à l’ordre de nature, on peut le considérer de deux façons : 1° selon le degré de dignité ; c’est ainsi que nous disons que les anges tiennent le milieu entre les hommes et Dieu ; 2° selon la raison de causalité ; comme on dit que la cause moyenne est celle qui existe entre la cause première et le dernier effet. Ce second ordre découle d’une certaine manière du premier ; car, comme le dit saint Denis (De div. nom., chap. 4, et De cœlest. hier., chap. 12 et 13), Dieu agit par les substances qui sont les plus rapprochées de lui sur celles qui en sont le plus éloignées. Par conséquent si nous considérons le degré de dignité, l’âme tient le milieu entre Dieu et la chair, et en ce sens on peut dire que le Fils de Dieu s’est uni la chair par l’intermédiaire de l’âme. Selon l’ordre de causalité l’âme est aussi en quelque façon la cause de l’union de la chair avec le Fils de Dieu. Car elle n’a pu être prise que par suite du rapport qu’elle a avec l’âme raisonnable qui fait qu’elle est une chair humaine : puisque nous avons dit (quest. 4, art. 1) que la nature humaine devait être prise plutôt que les autres.

Réponse à l’objection 1 : On peut considérer deux sortes d’ordre entre la créature et Dieu. Le premier d’après lequel les créatures sont produites par Dieu et en dépendent comme du principe de leur être. C’est ainsi qu’à cause de l’infinité de sa puissance, Dieu atteint immédiatement toutes choses, en les produisant et en les conservant. Pour cela il faut que Dieu soit immédiatement en tout par son essence, sa présence et sa puissance. Le second d’après lequel les choses sont ramenées à Dieu comme à leur fin. A cet égard il y a un milieu entre Dieu et la créature, parce que les créatures inférieures sont ramenées à Dieu par les créatures supérieures, comme le dit saint Denis (Lib. eccles. hier., chap. 5). C’est à cet ordre que se rapporte l’assomption de la nature humaine par le Verbe qui en est le terme, et c’est pour cela qu’il est uni à la chair par l’âme.

Réponse à l’objection 2 : Si l’hypostase du Verbe de Dieu était absolument constituée par la nature humaine, il s’ensuivrait que le corps serait plus rapproché d’elle, puisqu’il est la matière qui est le principe de l’individualisation ; comme l’âme qui est la forme spécifique est ce qu’il y a de plus proche par rapport à la nature humaine. Mais comme l’hypostase du Verbe est antérieure à la nature humaine et qu’elle est plus noble qu’elle, ce qu’il y a de plus parfait dans la nature humaine est ce qu’il y a de plus proche de l’hypostase. C’est pourquoi l’âme est plus proche du Verbe de Dieu que le corps.

Réponse à l’objection 3 : Rien n’empêche qu’une chose soit cause d’une autre, quant à l’aptitude et la convenance, et que cette cause enlevée l’effet n’en reste pas moins. Car quoiqu’une chose dépende d’une autre pour être produite, cependant après qu’elle est produite elle n’en dépend plus. Ainsi, par exemple, quand l’amitié a été excitée entre quelques personnes par un intermédiaire, celui-ci peut s’éloigner sans que l’amitié soit pour cela détruite. De même si l’on épouse une femme à cause de sa beauté, ce qui rend l’alliance qu’on contracte avec elle convenable, l’union conjugale n’en persévère pas moins, lorsque la beauté a disparu. De même l’âme étant séparée, l’union du Verbe avec la chair subsiste.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.