Aller au contenu
Réalité Chrétienne

III, q. 6, a. 2

Le fils de Dieu a-t-il pris l’âme par l’intermédiaire de l’esprit ou de l’intelligence ?

1. Il semble que le Fils de Dieu n’ait pas pris l’âme par l’intermédiaire de l’esprit. Car la même chose ne tient pas le milieu entre soi et une autre chose. Or, l’esprit ou l’intelligence n’est pas autre chose dans son essence que l’âme elle-même, comme nous l’avons vu (1 a pars, quest. 77, art. 1, Réponse N°1). Le Fils de Dieu n’a donc pas pris l’âme par l’intermédiaire de l’esprit ou de l’intelligence.

2. L’intermédiaire par lequel s’est faite l’assomption paraît devoir être épousé plutôt que le reste. Or, l’esprit ou l’intelligence ne doit pas être pris plutôt que l’âme ; ce qui est évident parce que les esprits angéliques ne sont pas susceptibles d’être pris, comme nous l’avons vu (quest. 4, art. 1). Il semble donc que le Fils de Dieu n’ait pas pris l’âme par l’intermédiaire de l’esprit.

3. Le dernier est pris par le premier, au moyen de ce qui lui est antérieur. Or, l’âme désigne l’essence elle-même, qui est naturellement antérieure à sa puissance, qui est l’entendement. Il semble donc que le Fils de Dieu n’ait pas pris l’âme par l’intermédiaire de l’esprit ou de l’intelligence.

Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (Lib. de Agon. christ., chap. 18) : La vérité invisible et immuable a pris l’âme par l’esprit et le corps par l’âme.

Il faut répondre que, comme nous l’avons vu (art. préc.), on dit que le Fils a pris la chair par l’intermédiaire de l’âme, soit à cause de l’ordre de dignité, soit parce qu’il était convenable que cet ordre fût gardé dans l’incarnation. Or, on trouve ces deux choses, si nous comparons l’entendement qu’on appelle l’esprit aux autres parties de l’âme. Car il n’était convenable de prendre la nature humaine que parce qu’elle est capable de s’unir à Dieu et qu’elle est à son image, ce qui se rapporte à l’intelligence, qu’on appelle l’esprit, d’après ces paroles de l’Apôtre (Eph., 4, 23) : Renouvelez-vous dans l’esprit de votre intelligence. De même l’entendement est de toutes les parties de l’âme la plus élevée, la plus noble et la plus semblable à Dieu. C’est pourquoi, comme le dit saint Jean Damascène (De fid. orth., liv. 3, chap. 6), le Verbe de Dieu a été uni à la chair par le moyen de l’intelligence ; car l’intelligence est ce qu’il y a de plus pur dans l’âme. Or, Dieu est l’être intelligent le plus pur (L’édition de Venise porte : Sed et Deus est intellectus.).

Réponse à l’objection 1 : Quoique l’intellect ne soit pas autre chose que l’âme selon son essence, cependant elle se distingue de ses autres parties comme puissance, et à cet égard il lui convient de servir d’intermédiaire.

Réponse à l’objection 2 : S’il ne convient pas à l’esprit de l’ange d’être pris, ce n’est pas parce qu’il n’en est pas digne, mais c’est parce que sa chute est irréparable ; ce qui ne peut se dire de l’esprit humain, comme on le voit d’après ce que nous avons vu (1 a pars, quest. 62, art. 8, et quest. 64, art. 2).

Réponse à l’objection 3 : Quand on dit que l’intelligence tient le milieu entre le Verbe de Dieu et l’âme, on ne prend pas l’âme pour l’essence qui est commune à toutes les puissances, mais pour les puissances inférieures qui sont communes à toute âme, quelle qu’elle soit.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.