III, q. 6, a. 4
La chair du Christ a-t-elle été prise par le Verbe avant d’être unie à l’âme ?
1. Il semble que la chair du Christ ait été prise par le Verbe avant d’être unie à l’âme. Car saint Augustin (Fulgence) dit (Lib. de fid. ad Pet., chap. 18) : Soyez très sûr et ne doutez nullement que la chair du Christ n’a pas été conçue sans la divinité, dans le sein de la Vierge, avant d’être reçue par le Verbe. Or, la chair du Christ paraît avoir été conçue avant d’être unie à l’âme raisonnable, parce que la matière ou la disposition est en voie de génération avant la forme qui la complète. La chair du Christ a donc été prise avant d’être unie à l’âme.
2. Comme l’âme est une partie de la nature humaine, de même aussi le corps. Or, l’âme humaine n’a pas un autre principe de son être dans les autres hommes, comme on le voit d’après le passage du pape saint Léon, cité (art. préc.). Il semble donc que le corps du Christ n’ait pas commencé à exister autrement que notre propre corps. Or, en nous la chair est conçue avant que l’âme raisonnable ne l’anime. Par conséquent il en a été de même dans le Christ, et ainsi la chair a été prise par le Verbe avant d’être unie à l’âme.
3. Comme on le dit (Lib. de causis, proposit. 1), la cause première influe davantage sur l’effet et lui est unie avant la cause seconde. Or, l’âme du Christ est au Verbe ce que la cause seconde est à la cause première. Le Verbe a donc été uni à la chair avant l’âme.
Mais c’est le contraire. Saint Jean Damascène dit (De fid. orth., liv. 3, chap. 2) : Le Verbe de Dieu s’est fait chair et il a pris tout à la fois une âme raisonnable et intelligente. L’union du Verbe avec la chair n’a donc pas précédé son union avec l’âme.
Il faut répondre que le corps humain est susceptible d’être pris par le Verbe, selon le rapport qu’il a avec l’âme raisonnable, comme avec sa propre forme. Or, il n’a pas ce rapport avant que l’âme raisonnable s’unisse à lui ; parce qu’aussitôt qu’une matière est propre à une forme, elle la reçoit. Par conséquent l’altération qui tendait à cette forme se termine au moment où la forme substantielle est introduite dans le sujet. De là il résulte que la chair n’a pas dû être prise avant d’être une chair humaine ; ce qui a eu lieu à l’avènement de l’âme raisonnable. Ainsi, comme l’âme n’a pas été prise avant la chair, parce qu’il est contre sa nature d’exister avant d’être unie au corps, de même la chair n’a pas dû être prise avant l’âme, parce que le corps humain n’existe pas avant d’être animé par une âme raisonnable.
Réponse à l’objection 1 : Le corps humain reçoit l’être par l’âme. C’est pourquoi avant l’avènement de l’âme il n’existe pas, mais il peut être disposé à exister ; au lieu que dans la conception du Christ, l’Esprit-Saint, qui est un agent d’une vertu infinie, a disposé la matière et l’a conduite simultanément à son être parfait.
Réponse à l’objection 2 : La forme donne en acte l’espèce, au lieu que la matière est par elle-même en puissance à l’égard de l’espèce. C’est pourquoi il serait contraire à la nature de la forme qu’elle existât avant la nature de l’espèce, qui est rendue parfaite par l’union de la forme avec la matière. Mais il n’est pas contraire à la nature de la matière de devancer la nature de l’espèce. C’est pourquoi la différence qu’il y a entre notre origine et celle du Christ, et qui consiste en ce que notre chair est conçue avant d’être animée, tandis qu’il n’en est pas de même de la chair du Christ, provient de ce que nous sommes conçus du sang de l’homme ; au lieu que le Christ ne l’a pas été. Mais une différence qui existerait quant à l’origine de l’âme, remonterait jusqu’à une diversité de nature.
Réponse à l’objection 3 : Le Verbe de Dieu est uni à la chair avant de l’être à l’âme de cette manière commune, selon laquelle il existe dans les autres créatures par son essence, sa puissance et sa présence. Je dis avant, non d’une priorité de temps, mais d’une priorité de raison. Car on conçoit la chair comme un être, ce qu’elle tient du Verbe, avant de la concevoir comme une chose animée, ce qu’elle tient de l’âme. Mais il faut que dans l’union personnelle la chair soit unie à l’âme avant de l’être au Verbe, parce que c’est par suite de son union avec l’âme qu’elle est susceptible d’être unie au Verbe en personne ; surtout parce que la personne n’existe que dans une nature raisonnable.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.