Aller au contenu
Réalité Chrétienne

III, q. 60, a. 6

Les paroles sont-elles requises pour la signification des sacrements ?

1. Il semble que les paroles ne soient pas requises pour la signification des sacrements. Car saint Augustin dit (Cont. Faust., liv. 19, chap. 16) : Les sacrements corporels sont-ils autre chose que des paroles visibles ? Par conséquent il semble qu’en ajoutant des paroles aux choses sensibles dans les sacrements ce soit ajouter des paroles à des paroles. Et comme c’est superflu, il semble qu’il ne soit pas nécessaire d’ajouter des paroles aux choses sensibles dans les sacrements.

2. Un sacrement est quelque chose qui est un. Or, il ne semble pas qu’on puisse faire quelque chose d’un avec des choses qui sont de divers genres. Par conséquent les choses sensibles et les paroles étant de divers genres, puisque les choses sensibles viennent de la nature et les mots viennent de la raison, il semble que dans les sacrements les paroles ne soient pas requises avec les choses sensibles.

3. Les sacrements de la loi nouvelle ont succédé aux sacrements de la loi ancienne : car, du moment que ceux-ci ont été détruits, les autres ont été établis, selon l’observation de saint Augustin (Cont. Faust., liv. 19, chap. 16 et 17). Or, dans les sacrements de l’ancienne loi on ne demandait pas de forme du côté des paroles. On ne doit donc pas non plus l’exiger dans les sacrements de la loi nouvelle.

Mais c’est le contraire. L’Apôtre dit (Eph., 5, 2) : Le Christ a aimé l’Eglise et il s’est livré lui-même pour elle, afin de la sanctifier, en la purifiant par l’eau où elle est lavée et par la parole de Dieu. Et saint Augustin ajoute (Sup. Joan., tract. 80) : La parole se joint à l’élément et le sacrement est produit.

Il faut répondre que les sacrements, comme nous l’avons dit (art. 3), sont employés pour la sanctification des hommes, comme des signes. On peut donc les considérer de trois manières, et sous ce triple aspect il est convenable sous tous les rapports que l’on joigne les mots aux choses sensibles. En effet : 1° On peut les considérer par rapport à la cause sanctifiante qui est le Verbe incarné. Les sacrements lui ressemblent d’une certaine manière en ce que la parole s’unit à une chose sensible, comme dans le mystère de l’Incarnation le Verbe de Dieu a été uni à une chair sensible. 2° On peut considérer les sacrements par rapport à l’homme qui est sanctifié. Comme il est composé d’un corps et d’une âme, le sacrement est un remède qui lui est proportionné, si par les choses sensibles il affecte le corps et que par la parole il touche l’âme par la foi. D’où saint Augustin dit (Tract. 80 in Joan.) sur ces paroles de saint Jean (Jean, 15, 3) : Vous êtes déjà purs, à cause des paroles que je vous ai dites : D’où vient à l’eau une si grande vertu qu’elle touche le corps et purifie le cœur, sinon par l’action du Verbe qui agit non parce qu’on le prononce, mais parce qu’on y croit. 3° On peut les considérer par rapport à la signification sacramentelle. Saint Augustin dit (De doct. christ., liv. 2, chap. 3) que les paroles sont les signes qui ont obtenu parmi les hommes le premier rang pour exprimer les pensées ; parce que l’on peut employer de différente manière les mots pour désigner les diverses conceptions de l’esprit ; et c’est pour cela que nous pouvons exprimer plus distinctement par des mots ce que nous avons conçu dans notre esprit. C’est pourquoi il a été nécessaire, pour que la signification sacramentelle fût parfaite, qu’on déterminât par des paroles la signification des choses sensibles. Car l’eau peut signifier l’ablution en raison de son humidité et le rafraîchissement en raison de sa fraîcheur ; mais quand nous disons : Je vous baptise, il est évident que nous nous servons de l’eau dans le baptême pour signifier la purification spirituelle.

Réponse à l’objection 1 : Les choses visibles des sacrements sont appelées des paroles par analogie, selon qu’elles participent à cette puissance de signification qui consiste principalement dans les mots eux-mêmes, comme nous l’avons dit (dans le corps de cet article.). C’est pourquoi il n’y a pas une répétition inutile de paroles, quand dans les sacrements on ajoute des mots aux choses sensibles, parce que l’un de ces éléments est déterminé par l’autre, ainsi que nous l’avons dit (ibid.).

Réponse à l’objection 2 : Quoique les paroles et les autres choses sensibles soient de divers genres, en ce qui appartient à la nature de la chose ; néanmoins elles s’accordent sous le rapport de la signification qui existe plus parfaitement dans les mots que dans les autres choses. C’est pourquoi des mots et des choses il résulte dans les sacrements quelque chose d’un, comme de la forme et de la matière il résulte un être, en ce sens que la signification des choses est perfectionnée par les mots, ainsi que nous l’avons dit (dans le corps de cet article, et art. préc., Réponse N°3). Mais dans les choses on comprend aussi les actes sensibles eux-mêmes, tels que l’ablution, l’onction, etc., parce que ces actes ont la même signification que les choses elles-mêmes.

Réponse à l’objection 3 : Comme le dit saint Augustin (Cont. Faust., liv. 19, chap. 16 et 17), les sacrements qui sont les signes du présent doivent être autres que ceux qui sont les signes de l’avenir. Or, les sacrements de l’ancienne loi devaient annoncer à l’avance le Christ à venir ; c’est pourquoi ils ne signifiaient pas le Christ aussi expressément que les sacrements de la loi nouvelle qui en découlent et qui ont en eux-mêmes une certaine ressemblance avec lui, comme nous l’avons dit (dans le corps de cet article.). Cependant dans l’ancienne loi il y avait des paroles qui étaient employées en ce qui appartient au culte de Dieu, soit par les prêtres qui étaient les ministres de ces sacrements, d’après ce passage (Nom., 6, 23) : Vous bénirez ainsi les enfants d’Israël et vous leur direz : Que le Seigneur vous bénisse ; soit par ceux qui en faisaient usage, puisqu’il est dit (Deut., 26, 3) : Je professe aujourd’hui devant votre Dieu, etc.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.