III, q. 62, a. 3
Les sacrements de la loi nouvelle contiennent-ils la grâce ?
1. Il semble que les sacrements de la loi nouvelle ne contiennent pas la grâce. Car le contenu paraît être dans le contenant. Or, la grâce n’existe pas dans le sacrement comme dans son sujet, ni comme dans un vase, parce que, comme le dit Aristote (Phys., liv. 4, text. 41), un vase est un lieu mobile, et qu’il ne convient pas à un accident d’être dans un lieu. Il semble donc que les sacrements de la loi nouvelle ne contiennent pas la grâce.
2. Les sacrements sont établis pour que les hommes obtiennent la grâce par leur moyen. Or, la grâce, puisqu’elle est un accident, ne peut passer d’un sujet dans un autre. Il serait donc inutile que la grâce fût dans les sacrements.
3. Ce qui est spirituel n’est pas contenu par ce qui est corporel, quand même il existerait en lui. Car l’âme n’est pas contenue par le corps, mais elle le contient plutôt. Il semble donc que la grâce, par là même qu’elle est quelque chose de spirituel, ne soit pas contenue dans un sacrement corporel.
Mais c’est le contraire. Hugues de Saint-Victor dit (De sacr., liv. 1, part. 9, chap. 2) : que le sacrement contient la grâce invisible d’après la sanctification.
Il faut répondre qu’on dit qu’une chose est dans une autre de beaucoup de manières. On peut en distinguer deux, d’après lesquelles la grâce est dans les sacrements ; car elle y est comme dans son signe, puisque le sacrement est le signe de la grâce ; et elle y est comme dans sa cause, puisque, comme nous l’avons dit (art. 1), les sacrements de la loi nouvelle sont des causes instrumentales de la grâce. Ainsi la grâce est dans les sacrements de la loi nouvelle, non pas selon la ressemblance de l’espèce, comme l’effet est dans sa cause univoque ; ni selon quelque forme propre, permanente et proportionnée à un pareil effet, comme le sont les effets dans leurs causes qui ne sont pas univoques, telles que les choses engendrées le sont dans le soleil, mais selon une certaine vertu instrumentale qui n’a qu’un être passager et incomplet dans sa nature, comme nous le dirons (art. suiv.).
Réponse à l’objection 1 : On ne dit pas que la grâce est dans un sacrement comme dans un sujet, ni comme dans un vase, selon que le vase est un lieu, mais selon qu’on donne le nom de vase à l’instrument dont on se sert pour faire quelque chose, suivant ces paroles du prophète (Ez., 9, 1) : Chacun tient dans sa main un instrument de mort.
Réponse à l’objection 2 : Quoique un accident ne passe pas d’un sujet dans un autre, il passe cependant de sa cause dans un sujet d’une certaine manière au moyen d’un instrument ; non pour être en eux de la même manière, mais pour exister dans chacun d’eux selon leur nature propre.
Réponse à l’objection 3 : Le spirituel qui existe parfaitement dans un sujet le contient et n’est pas contenu par lui. Mais la grâce existe dans les sacrements selon une manière d’être passagère et incomplète. C’est pourquoi on dit avec raison que le sacrement contient la grâce.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.