III, q. 62, a. 2
La grâce sacramentelle ajoute-t-elle quelque chose à la grâce des vertus et des dons ?
1. Il semble que la grâce sacramentelle n’ajoute pas quelque chose à la grâce des vertus et des dons. Car par la grâce des vertus et des dons l’âme est suffisamment perfectionnée en elle-même et quant à ses puissances, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (1 a 2 æ, quest. 110, art. 3 et 4). Or, la grâce se rapporte à la perfection de l’âme. La grâce sacramentelle ne peut donc pas ajouter quelque chose à la grâce des vertus et des dons.
2. Les défauts de l’âme ont les péchés pour cause. Or, tous les péchés sont suffisamment exclus par la grâce des vertus et des dons ; parce qu’il n’y a aucun péché qui ne soit contraire à une vertu. La grâce sacramentelle ayant pour but d’effacer les défauts de l’âme, ne peut donc pas ajouter quelque chose à la grâce des vertus et des dons.
3. Toute addition ou toute soustraction dans les formes change l’espèce, comme le dit Aristote (Met., liv. 8, text. 10). Si donc la grâce sacramentelle ajoute quelque chose à la grâce des vertus et des dons, il s’ensuit qu’on lui donne équivoquement le nom de grâce, et par conséquent on n’exprime rien de positif par là même qu’on dit que les sacrements produisent la grâce.
Mais c’est le contraire. Si la grâce sacramentelle n’ajoute rien à la grâce des dons et des vertus, c’est en vain qu’on la conférerait à ceux qui ont déjà les uns et les autres. Or, dans les œuvres de Dieu il n’y a rien d’inutile. Il semble donc que la grâce sacramentelle ajoute quelque chose à la grâce des vertus et des dons.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (1 a 2 æ, quest. 110, art. 3 et 4), la grâce considérée en elle-même perfectionne l’essence de l’âme, selon qu’elle participe à la ressemblance de l’être divin ; et comme les puissances de l’âme découlent de son essence, de même il y a des perfections qui découlent de la grâce sur les puissances de l’âme. On les appelle des vertus et des dons, et ils perfectionnent les puissances de l’âme par rapport à leurs actes. Or, les sacrements ont pour but certains effets spéciaux nécessaires dans la vie chrétienne. Ainsi le baptême a pour but la régénération spirituelle, parce que l’homme meurt aux vices et devient membre du Christ. Cet effet est quelque chose de spécial en dehors des actes des puissances de l’âme, et il en est de même des autres sacrements. Par conséquent comme les vertus et les dons ajoutant à la grâce pure et simple une perfection déterminée qui se rapporte aux actes propres des puissances de l’âme ; de même la grâce sacramentelle ajoute à la grâce pure et simple, ainsi qu’aux vertus et aux dons un secours divin qui nous aide à arriver à la fin pour laquelle chaque sacrement est établi. Et c’est ainsi que la grâce sacramentelle ajoute à la grâce des vertus et des dons.
Réponse à l’objection 1 : La grâce des vertus et des dons perfectionne suffisamment l’essence de l’âme et ses puissances pour ce qui se rapporte en général aux actes de l’âme, mais la grâce sacramentelle est requise relativement à certains effets spéciaux qui sont nécessaires pour la vie chrétienne.
Réponse à l’objection 2 : Par les vertus et les dons les vices et les péchés sont suffisamment exclus relativement au présent et à l’avenir, dans le sens que l’homme est empêché de pécher par les vertus et les dons ; mais par rapport aux péchés passés qui n’existent plus en acte, mais qui subsistent par la peine qu’ils méritent, les sacrements offrent à l’homme un remède spécial.
Réponse à l’objection 3 : La grâce sacramentelle est à la grâce pure et simple ce que l’espèce est au genre. Par conséquent, comme on ne dit pas équivoquement le mot animal en l’employant dans le sens commun et en le prenant pour l’homme, de même on ne prend pas non plus équivoquement le mot grâce quand on l’applique à la grâce pure et simple et à la grâce sacramentelle.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.