III, q. 66, a. 4
L ’eau pure et simple est-elle nécessaire pour le baptême ?
1. Il semble que l’eau pure et simple ne soit pas nécessaire pour le baptême. Car l’eau que nous avons n’est pas de l’eau pure ; ce qui est évident surtout pour l’eau de la mer dans laquelle il se mélange beaucoup de choses terrestres, comme on le voit (Meteor., liv. 2, chap. 3). Cependant on peut baptiser avec celte eau. L’eau pure et simple n’est donc pas nécessaire pour le baptême.
2. Dans la célébration solennelle du baptême, on mêle le chrême à l’eau. Or, il semble que ce mélange empêche l’eau d’être pure et simple. L’eau pure et simple n’est donc pas nécessaire pour le baptême.
3. L’eau qui a coulé du côté du Christ sur la croix a été le signe du baptême, comme nous l’avons dit (art. préc., Réponse N°3). Or, cette eau ne paraît pas avoir été une eau pure, parce que dans un corps mixte, tel qu’a été celui du Christ, les éléments ne sont pas en acte. Il semble donc que l’eau pure ou simple ne soit pas nécessaire pour le baptême.
4. La lessive ne paraît pas être de l’eau pure ; car elle a des propriétés contraires à l’eau, comme celles d’échauffer et de dessécher. Cependant il semble qu’on puisse baptiser avec de la lessive, comme avec les eaux des bains qui passent à travers des mines de soufre, de la même manière que la lessive coule à travers les cendres. Il semble donc qu’on n’exige pas de l’eau simple pour le baptême.
5. L’eau de rose se fait en distillant les roses, comme les eaux alchimiques sont produites en distillant d’autres corps. Or, il semble qu’on puisse se servir de ces eaux pour baptiser, comme on se sert des eaux pluviales qui sont produites par la condensation des vapeurs. Par conséquent puisque ces eaux ne sont ni pures, ni simples, il semble que l’eau pure et simple ne soit pas requise pour le baptême.
Mais c’est le contraire. La matière propre du baptême est l’eau, comme nous l’avons dit (art. préc.). Or, il n’y a que l’eau simple qui soit de l’eau spécifiquement. L’eau pure et simple est donc nécessairement requise pour le baptême.
Il faut répondre que l’eau peut perdre sa pureté et sa simplicité de deux manières : 1° par le mélange d’un autre corps ; 2° par l’altération. Ces deux effets peuvent être produits de deux façons : par l’art et par la nature. Mais l’art est inférieur à l’opération de la nature ; parce que la nature donne la forme substantielle, ce que l’art ne peut faire. Toutes les formes artificielles sont donc accidentelles, à moins que l’art n’agisse en appliquant l’agent propre à sa propre matière, comme le feu au combustible. C’est ainsi qu’il y en a qui engendrent des animaux par la putréfaction. Ainsi tout changement que l’art produit à l’égard de l’eau, en la mêlant ou en l’altérant, n’en change pas l’espèce. On peut donc baptiser avec cette eau ; à moins que par l’art on ait mêlé de l’eau à un autre corps en si petite quantité que le composé soit plutôt autre chose que de l’eau ; comme la boue est plutôt de la terre que de l’eau, et du vin trempé d’eau est plutôt du vin que de l’eau. Mais le changement qui est produit par la nature détruit quelquefois l’espèce de l’eau. C’est ce qui arrive quand la nature fait sortir de l’eau de la substance d’un corps mixte. Ainsi l’eau changée en la liqueur du raisin devient du vin, et par conséquent elle n’a plus l’espèce de l’eau. D’autres fois cependant la nature change l’eau sans en détruire l’espèce. C’est ce qui résulte d’une altération, comme on le voit à l’égard de l’eau échauffée par le soleil, ou d’un mélange, comme on le remarque au sujet de l’eau trouble d’un fleuve où il y a un mélange de terre. On doit donc dire que l’on peut baptiser avec toute eau qui a subi un changement quelconque, pourvu que l’espèce de l’eau ne soit pas détruite. Mais si on en détruit l’espèce, on ne peut plus s’en servir pour baptiser.
Réponse à l’objection 1 : Le changement subi par les eaux de la mer et les autres eaux que nous possédons n’est pas si grand qu’il en détruise l’espèce. C’est pourquoi on peut baptiser avec ces différentes eaux.
Réponse à l’objection 2 : Le mélange du chrême ne détruit pas l’espèce de l’eau, pas plus que la viande ou les autres choses qu’on fait cuire dans l’eau ; à moins que, par hasard, les corps que l’on a fait ainsi infuser ne viennent à se dissoudre en si grande quantité que le liquide renferme plus de substance étrangère qu’il ne contient d’eau ; ce qu’on pourrait remarquer à son épaisseur Saint Thomas entend par là les eaux artificielles qu’on obtient par des procédés chimiques.). Si cependant de ce liquide on exprimait une eau limpide, on pourrait baptiser avec cette eau, comme on peut le faire avec de l’eau qui sort de la boue, quoiqu’on ne puisse pas se servir de la boue elle-même pour baptiser.
Réponse à l’objection 3 : L’eau qui est sortie du côté du Christ sur la croix n’a pas été une humeur phlegmatique, comme quelques-uns l’ont dit ; car on ne peut baptiser avec cette liqueur pas plus qu’on ne peut le faire avec le sang d’un animal, ou avec du vin, ou avec tout autre liquide extrait d’une plante. Mais ce fut de l’eau pure qui sortit miraculeusement de son corps mort, aussi bien que du sang, pour prouver la vérité de sa chair, contre l’erreur des manichéens ; afin que par l’eau qui est un des quatre éléments on montrât que le corps du Christ a été véritablement composé des quatre éléments et que par le sang on prouvât qu’il est aussi composé des quatre humeurs.
Réponse à l’objection 4 : On peut baptiser avec de la lessive et des eaux sulfureuses, parce que ces eaux ne sont pas incorporées par l’art ou la nature à des corps mixtes, mais elles subissent seulement une altération en passant à travers certains corps.
Réponse à l’objection 5 : L’eau de rose est une dissolution de rose ; par conséquent on ne peut pas baptiser avec elle, et pour la même raison on ne le peut pas non plus ni avec des eaux alchimiques, ni avec du vin. Il n’en est pas de même des eaux pluviales qui sont produites pour la plus grande partie par l’élévation des vapeurs d’eau ; il n’y a en elles que la moindre partie qui appartienne à des liqueurs provenant des corps mixtes, et encore sont-elles réduites par la vertu de la nature qui est plus forte que l’art en eau véritable ; ce que l’art ne peut faire. Par conséquent l’eau pluviale n’a donc aucune des propriétés du corps mixte, ce qui ne peut pas se dire de l’eau de rose, ni des eaux alchimiques.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.