III, q. 66, a. 5
Cette forme de baptême est-elle convenable : Je te baptise au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit ?
1. Il semble que cette forme du baptême ne soit pas convenable : Je te baptise au nom du Père, et du Fils et du Saint-Esprit. Car on doit plutôt attribuer l’acte à l’agent principal qu’au ministre. Or, dans le sacrement le ministre agit comme l’instrument, ainsi que nous l’avons dit (quest. 64, art. 1), tandis que l’agent principal dans le baptême, c’est le Christ, d’après ces paroles (Jean, 1, 33) : Celui sur lequel vous verrez l’Esprit-Saint descendre et rester, c’est celui-là qui baptise. C’est donc à tort que le ministre dit : Je te baptise, Ego te baptizo, surtout puisqu’en latin dans le mot baptizo on comprend le mot ego ; il était donc inutile de l’ajouter.
2. Il ne faut pas que celui qui exerce un acte fasse mention de l’acte qu’il exerce. Ainsi celui qui enseigne ne doit pas dire : Je vous enseigne. Or, le Seigneur a tout à la fois donné le précepte de baptiser et d’enseigner, d’après ces paroles (Matth., 28, 19) : Allez, enseignez toutes les nations. Il ne faut donc pas que dans la forme du baptême il soit fait mention de l’acte de ce sacrement.
3. Celui qui est baptisé, quelquefois ne comprend pas les paroles, par exemple si c’est un sourd ou un enfant : or, c’est en vain qu’on les lui adresse d’après cette réflexion du Sage (Ecclésiastique, 32, 6) : Ne multipliez pas vos discours quand personne ne vous écoute. C’est donc à tort qu’on dit : Je te baptise, en adressant directement la parole à celui qui est baptisé.
4. Il arrive que plusieurs personnes sont baptisées ensemble et par plusieurs autres. Ainsi les apôtres en ont baptisé dans un jour trois mille et dans un autre jour cinq mille, comme on le voit (Actes, chap. 2 et 4). La forme ne doit donc pas être au singulier, et au lieu de dire : Je te baptise, on devrait dire : Nous vous baptisons.
5. Le baptême tire sa vertu de la passion du Christ. Or, le baptême est sanctifié par la forme. Il semble donc qu’il doive être fait mention de la passion du Christ dans la forme de ce sacrement.
6. Le nom désigne la propriété de la chose. Or, les propriétés personnelles des personnes divines sont au nombre de trois, comme nous l’avons dit (1 a pars, quest. 32, art. 3). On ne doit donc pas dire : Au nom du Père et du Fils et de l’Esprit-Saint, mais aux noms.
7. La personne du Père n’est pas seulement signifiée par le nom de Père, mais encore par celui d’innascible, de générateur ; le Fils est désigné encore par le nom de Verbe, d’image et d’engendré ; l’Esprit-Saint peut être désigné par le nom de don, et d’amour qui procède. Il semble donc que le baptême soit valide en faisant aussi usage de ces noms.
Mais c’est le contraire. Le Seigneur dit (Matth., 28, 19) : Allez, enseignez toutes les nations, les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Il faut répondre que le baptême est consacré par sa forme, d’après ces paroles de saint Paul (Eph., 5, 26) : Purifiant l’Eglise par l’eau où elle est lavée, et par la parole de vie. Saint Augustin dit (De bapt. cont. Donat., liv. 4, chap. 15, et liv. 6, chap. 25) que le baptême est consacré par les paroles de l’Evangile. C’est pourquoi il faut que la forme du baptême en exprime la cause. Or, le baptême a deux sortes de causes : l’une principale d’où il tire sa vertu, c’est la sainte Trinité, et l’autre instrumentale, c’est le ministre qui administre le sacrement extérieurement. C’est pourquoi il faut que dans la forme du baptême il soit fait mention de ces deux causes. On indique le ministre en disant : Je te baptise, et on désigne la cause principale, en ajoutant : Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. Par conséquent cette forme du baptême est convenable : Je te baptise au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Réponse à l’objection 1 : L’action est attribuée à l’instrument, comme à ce qui agit immédiatement, et elle est attribuée à l’agent principal comme à celui en vertu duquel l’instrument agit. C’est pourquoi le ministre est convenablement désigné dans la forme du baptême comme exerçant l’acte de ce sacrement, par ces paroles : Je te baptise. C’est ainsi que le Seigneur lui-même attribue aux ministres l’action de baptiser, quand il dit (Matth., 28, 19) : Baptisez-les, etc. La cause principale est signifiée comme le principe en vertu duquel le sacrement est produit, par ces paroles : Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. Car le Christ ne baptise pas sans le Père et l’Esprit-Saint. Les grecs n’attribuent pas l’acte du baptême aux ministres pour éviter l’erreur des anciens qui attribuaient la vertu du baptême à ceux qui le conféraient, en disant (1 Cor., 1, 12) : Pour moi je suis à Paul et moi je suis à Céphas. C’est pourquoi ils disent : Que le serviteur du Christ soit baptisé au nom du Père, etc.. Et parce qu’on exprime l’acte exercé par le ministre avec l’invocation de la Trinité, le sacrement est véritablement produit. Quant à l’addition du mot ego qui se trouve dans notre formule, il ne fait pas partie de sa substance, mais il est là pour ajouter à l’expression de l’intention.
Réponse à l’objection 2 : L’ablution de l’homme par l’eau peut être faite pour plusieurs motifs, et c’est pour cela qu’il faut qu’on détermine d’après les paroles dont se compose la forme pourquoi on la fait. Ainsi il ne suffit pas de dire : Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit ; parce que nous devons tout faire en ce nom, comme on le voit (Col., chap. 3). C’est pourquoi si l’on n’exprime pas l’acte du baptême soit à notre manière, soit à celle des grecs, le sacrement n’est pas valide, d’après cette décrétale d’Alexandre III : Si quelqu’un a plongé trois fois un enfant dans l’eau au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit, ainsi soit-il, et qu’il n’ait pas dit : Je te baptise au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit, ainsi soit-il ; l’enfant n’a pas été baptisé.
Réponse à l’objection 3 : Les paroles qu’on prononce dans les formes des sacrements ne sont pas seulement prononcées pour signifier cet effet, mais encore pour le produire, dans le sens qu’elles tirent leur efficacité du Verbe par lequel tout a été fait. C’est pourquoi il est convenable qu’elles soient adressées non seulement aux hommes qui ne les comprennent pas, mais encore aux créatures insensibles, comme quand on dit : Je t’exorcise, sel, toi qui es une créature.
Réponse à l’objection 4 : Plusieurs individus ne peuvent pas simultanément en baptiser un seul ; parce que l’acte se multiplie selon le nombre des agents, quand chacun d’eux l’accomplit parfaitement. Par conséquent si deux hommes se réunissaient, dont l’un fût muet et incapable de prononcer les paroles, et l’autre privé de l’usage de ses mains, de manière qu’il ne pût pas exercer l’acte du baptême, ils ne pourraient pas baptiser tous les deux en même temps ; l’un prononçant les paroles, et l’autre exécutant l’acte du sacrement. Mais si la nécessité l’exige, on peut baptiser plusieurs personnes ensemble, parce que chacune d’elles ne recevrait toujours qu’un seul sacrement. Mais alors il faudrait dire : Je vous baptise, ce qui ne change nullement la forme, parce que le mot vous n’est rien autre chose que toi et toi. Mais quand on dit nous ce n’est pas la même chose que de dire, moi et moi, mais c’est comme s’il y avait moi et vous, et par conséquent la forme serait changée. De même elle serait aussi changée, si l’on disait : Je me baptise. C’est pourquoi personne ne peut se baptiser soi-même. C’est pour cela que le Christ a voulu être baptisé par Jean, comme il est dit.
Réponse à l’objection 5 : La passion du Christ, quoiqu’elle soit cause principale par rapport au ministre, est cependant cause instrumentale par rapport à la sainte Trinité. C’est pourquoi on rappelle plutôt la Trinité que la passion du Christ.
Réponse à l’objection 6 : Quoiqu’il y ait trois noms personnels pour les trois personnes, il n’y a cependant qu’un nom essentiel. Et comme la vertu divine qui opère dans le baptême appartient à l’essence, on dit pour cela au nom et non pas aux noms.
Réponse à l’objection 7 : Comme l’eau est employée pour le baptême, parce que c’est la chose dont on se sert le plus communément pour purifier ; de même pour signifier les trois personnes on emploie dans la forme du baptême les noms-sous lesquels on a coutume de les désigner le plus souvent dans cette langue, et le sacrement ne serait pas valide si on en employait d’autres.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.