III, q. 70, a. 4
La circoncision conférait-elle la grâce sanctifiante ?
1. Il semble que la circoncision ne conférait pas la grâce sanctifiante. Car saint Paul dit (Gal., 2, 21) : Si la justice s’acquiert par la loi, c’est donc en vain que Jésus-Christ est mort, c’est-à-dire sans motif. Or, la circoncision était une sorte d’obligation que l’on contractait de remplir la loi, d’après ces paroles du même apôtre (Gal., 5, 3) : Je déclare à tout homme qui se fait circoncire, qu’il est tenu d’observer toute la loi. Si donc la justice est produite par la circoncision, c’est en vain, c’est-à-dire sans cause que le Christ est mort. Comme cela répugne, il s’ensuit que la circoncision ne produisait pas la grâce sanctifiante qui délivre du péché.
2. Avant l’établissement de la circoncision, la foi seule suffisait pour être justifié. Car saint Grégoire dit (Mor., liv. 4, chap. 3) : Que l’eau du baptême fait parmi nous ce qu’a fait la foi seule chez les anciens pour les petits enfants. Or, la vertu de la foi n’a pas été affaiblie par là même que la circoncision a été prescrite. La foi seule justifiait donc les petits enfants et non la circoncision.
3. Il est dit (Josué, 5, 5) : Que le peuple qui est né dans le désert a été quarante ans sans recevoir la circoncision. Si donc la circoncision effaçait le péché originel, il semble que tous ceux qui sont morts dans le désert, les enfants aussi bien que les adultes, auraient été damnés. On peut faire la même objection au sujet des enfants qui mouraient avant le huitième jour de la circoncision, que l’on ne devait pas devancer, comme nous l’avons dit (art. préc., Réponse N°3).
4. Il n’y a que le péché qui empêche d’entrer dans le royaume céleste Or, ceux qui ont été circoncis avant la passion étaient empêchés d’y entrer. La circoncision ne justifiait donc pas les hommes du péché.
5. Le péché originel n’est pas remis sans le péché actuel, parce que c’est une impiété que de n’attendre de Dieu qu’un demi-pardon, comme le dit saint Augustin Or, on ne lit nulle part que la circoncision remette le péché actuel. Elle n remettait donc pas non plus le péché originel.
Mais c’est le contraire. Saint Augustin écrit au comte Valère contre Julien (De nupt. et concupisc., liv. 2, chap. 11) : Depuis que la circoncision a été établie parmi le peuple de Dieu, elle a été le sceau de la justice d la foi, et elle servait à effacer dans les enfants la tache originelle et l’ancien péché ; comme le baptême, depuis qu’il est établi, sert à la régénération de l’homme.
Il faut répondre que tout le monde reconnaît communément que la circoncision remettait le péché originel. Mais il y en a qui ont prétend qu’elle ne conférait pas la grâce, et qu’elle effaçait seulement le péché. C’est ce que suppose le Maître des sentences (1, dist. 4 Sent. et Rom., chap. 4 in glossâ ord. sup. illud : Signum accepit). Mais il ne peut en être ainsi, parc que la faute n’est remise que par la grâce, d’après ces paroles (Rom., 3, 24) Vous avez été justifiés gratuitement par la grâce, etc. C’est pourquoi d’autres ont pensé que la circoncision conférait la grâce, quant aux effets qui éloignent la faute, mais non quant aux effets positifs, dans la crainte d’être forcés de dire que la grâce que la circoncision conférait suffisait pour accomplir les préceptes de la loi, et que par conséquent l’avènement du Chris a été superflu. Mais on ne peut non plus soutenir cette hypothèse 1° Parce que la circoncision donnait aux enfants la faculté de parvenir la gloire dans le temps convenable ; ce qui est le dernier effet positif de la grâce. 2° Parce que selon l’ordre de la cause formelle les effets positifs sont naturellement antérieurs aux effets privatifs, quoique, selon l’ordre de la cause matérielle, ce soit le contraire. Car la forme n’exclut la privation qu’en informant le sujet. C’est pour cela que d’autres ont pensé que la circoncision conférait la grâce, quant à son effet positif, qui consiste rendre digne de la vie éternelle, mais non quant à tous ses effets, parce qu’elle ne suffisait pas pour comprimer le foyer de la concupiscence, ni pour accomplir les préceptes de la loi. C’est le sentiment que j’ai suivi autrefois (4, dist. 1, quest. 2, art. 4, quest. 3). Mais en considérant la chose avec soin, on voit que ce sentiment n’est pas fondé, parce que la moindre grâce peut résister à toute concupiscence, quelle qu’elle soit, et éviter ton les péchés mortels qu’on commet en transgressant les préceptes de la loi. Car la moindre charité aime plus Dieu que la cupidité n’aime des monceaux d’or et d’argent. Par conséquent, il faut dire que dans la circoncision la grâce était conférée par rapport à tous ses effets, mais d’une autre manière que dans le baptême. Car dans le baptême elle est conférée d’après la vertu que ce sacrement possède, selon qu’il est l’instrument de la passion du Christ, qui est maintenant parfaite, au lieu que dans la circoncision elle était conférée, non en vertu de la circoncision elle-même, mais en vertu de la foi en la passion du Christ, dont la circoncision était le signe ; de telle sorte que celui qui recevait la circoncision professait qu’il recevait cette foi ; l’adulte le professait pour lui-même, et un autre le professait pour les enfants. C’est ce qui fait dire à saint Paul (Rom., 4, 11) : qu’Abraham reçut la marque de la circoncision, comme le sceau de la justice qui venait de la foi qu’il avait eue, c’est-à-dire que la justice venait de la foi qui était signifiée, et non de la circoncision qui la signifiait. Et parce que le baptême opère instrumentalement en vertu de la passion du Christ, tandis qu’il n’en est pas de même de la circoncision, il s’ensuit que le baptême imprime un caractère qui incorpore l’homme au Christ, et qu’il confère une grâce plus abondante que la circoncision. Car l’effet de ce qui est présent est supérieur à celui que produit son espérance.
Réponse à l’objection 1 : Ce raisonnement serait concluant, si la justice avait été produite par la circoncision autrement que par la foi dans la passion du Christ.
Réponse à l’objection 2 : Comme avant l’établissement de la circoncision, la foi seule dans le Christ à venir justifiait les enfants, aussi bien que les adultes, il en a été de même après que la circoncision a été établie. Mais auparavant on n’exigeait pas un signe particulier qui fût une manifestation de cette foi, parce que les fidèles ne s’étaient pas encore séparés des infidèles pour s’unir entre eux et offrir un culte au seul vrai Dieu. Cependant il est probable que les parents qui avaient la foi adressaient à Dieu quelques prières pour leurs enfants, surtout quand ils étaient en danger de mort, ou bien qu’ils les bénissaient, comme les adultes offraient pour eux-mêmes des prières et des sacrifices.
Réponse à l’objection 3 : Le peuple dans le désert était excusable de ne pas se conformer au précepte de la circoncision, soit parce qu’il ne savait pas en quel temps il devait décamper, soit parce que comme le dit saint Jean Damascène (Orth. fid., liv. 4, chap. 26), il n’était pas nécessaire qu’il eût un signe pour le distinguer, puisqu’il habitait dans un lieu où il était séparé des autres nations. Cependant, comme le remarque saint Augustin (Lib. Quæst. in Jos., quest. 6), ils étaient coupables de désobéissance, ceux qui négligeaient de le faire par mépris. Néanmoins il semble qu’aucun d’eux ne soit mort incirconcis dans le désert, parce que, comme le dit le Psalmiste (Ps. 104) : Il n’y avait personne d’infirme dans leurs tribus ; mais il paraît qu’il n’est mort dans le désert que ceux qui avaient été circoncis en Egypte. Si cependant il v en a qui sont morts sans être circoncis, on doit penser d’eux ce que l’on pense de ceux qui mouraient avant l’établissement de la circoncision. On doit aussi penser de même des enfants qui mouraient avant le huitième jour sous la loi.
Réponse à l’objection 4 : La circoncision effaçait le péché originel quant à la personne, mais il restait un obstacle du côté de la nature entière qui ne permettait pas d’entrer dans le royaume céleste ; cet obstacle a été enlevé par la passion du Christ. C’est pour cela que le baptême n’introduisait pas non plus dans le ciel avant la passion du Christ. La circoncision y aurait aussi introduit, si on l’eût pratiquée après la passion du Christ.
Réponse à l’objection 5 : Les adultes, quand ils étaient circoncis, obtenaient la rémission non seulement du péché originel, mais encore des péchés actuels ; toutefois il ne s’ensuit pas qu’ils aient été délivrés de toute la peine due à leur péché, comme dans le baptême où l’on reçoit une grâce plus abondante.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.