III, q. 74, a. 1
Le pain et le vin sont-ils la matière du sacrement de l’eucharistie ?
1. Il semble que le pain et le vin ne soient pas la matière de ce sacrement. Car il doit représenter la passion du Christ plus parfaitement que les sacrements de l’ancienne loi. Or, la chair des animaux qui était la matière des sacrements de l’ancienne loi représente la passion du Christ plus expressément que le pain et le vin. La chair des animaux doit donc être la matière de ce sacrement plutôt que le pain et le vin.
2. Ce sacrement doit être célébré partout. Or, dans beaucoup de contrées on ne trouve pas de pain de froment et dans quelques-unes il n’y a pas de vin. Le pain et le vin ne sont donc pas la matière convenable de ce sacrement.
3. Ce sacrement convient à ceux qui se portent bien et à ceux qui sont malades. Or, il y a des malades auxquels le vin est nuisible. Il semble donc que le vin ne doive pas être la matière de ce sacrement.
Mais c’est le contraire. Le pape Alexandre I er dit (epist. 1, chap. 4) : que dans l’oblation des sacrements on n’offre en sacrifice que du pain et du vin mélangé d’eau.
Il faut répondre qu’à l’égard de la matière de l’eucharistie il y a eu beaucoup d’erreurs. Car les uns, qu’on appelle artotyrites (Aug., Lib. de hæres., hær. 28), offraient dans ce sacrement du pain et du fromage, sous prétexte que les premiers hommes ont offert solennellement des fruits de la terre et de leurs troupeaux. Les cataphrygiens et les pépuziens prenaient du sang d’un enfant qu’ils avaient fait sortir de son corps en le piquant dans toutes ses parties avec des pointes d’aiguilles, et on dit qu’ils confectionnaient l’eucharistie en mêlant ce sang avec de la farine pour en faire un pain. D’autres, qu’on appelle les aquaires, n’offraient dans ce sacrement que de l’eau, sous prétexte de sobriété. Mais toutes ces erreurs et toutes les autres semblables sont rejetées par là même que le Christ a institué l’eucharistie sous l’espèce du pain et du vin, comme le rapporte l’Evangile (Matth., chap. 26). Par conséquent le pain et le vin sont la matière convenable de ce sacrement. Ce qui d’ailleurs est conforme à la raison : 1° Quant à l’usage de ce sacrement qui est la manducation. Car comme on prend de l’eau dans le sacrement de baptême pour servir à l’ablution spirituelle, parce que l’ablution corporelle se fait communément avec de l’eau ; de même le pain et le vin, qui sont les aliments les plus communs que l’homme emploie pour refaire ses forces, sont employés dans l’eucharistie pour servir à la manducation spirituelle. 2° Par rapport à la passion du Christ dans laquelle le sang a été séparé du corps. C’est pourquoi dans ce sacrement, qui est le mémorial de la passion du Seigneur, on prend à part le pain comme le sacrement du corps, et on prend le vin comme le sacrement du sang. 3° Par rapport à l’effet considéré dans chacun de ceux qui le reçoivent. Car, comme le dit saint Ambroise (alius auctor sup. Ep. 1 ad Cor., chap. 11), ce sacrement sert à défendre l’âme et le corps. C’est pourquoi le corps du Christ est offert sous l’espèce du pain pour le salut du corps, et le sang sous l’espèce du vin pour le salut de l’âme, d’après ces paroles de la loi (Lév., chap. 17) : L’âme de la chair est dans le sang. 4° Quant à l’effet relativement à toute l’Eglise qui est composée de divers fidèles, comme le pain est formé de divers grains et le vin découle de différentes grappes de raisin, selon la remarque de la glose (ord. Aug., tract. 26 in Joan.) sur ces paroles de saint Paul (1 Cor., chap. 10) : Multi unum corpus sumus.
Réponse à l’objection 1 : Quoique la chair des animaux tués représente plus expressément la passion du Christ, cependant elle est moins convenable pour l’usage général de ce sacrement et pour signifier l’unité de l’Eglise.
Réponse à l’objection 2 : Quoiqu’on ne récolte pas de froment, ni de vin dans toutes les contrées, cependant on peut facilement en transporter partout autant qu’il en faut pour l’usage de ce sacrement. Si l’on manque de l’un, on ne doit cependant pas consacrer l’autre seul, parce que dans ce cas le sacrement ne serait pas parfait.
Réponse à l’objection 3 : Le vin pris en petite quantité ne peut pas nuire beaucoup à un malade. Toutefois, si on craint que cela ne lui nuise, il n’est pas nécessaire que tous ceux qui reçoivent le corps du Christ prennent aussi le sang, comme nous le dirons (quest. 80, art. 12).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.