III, q. 75, a. 5
Dans l’eucharistie les accidents du pain et du vin subsistent-ils après la conversion ?
1. Il semble que les accidents du pain et du vin ne subsistent pas dans l’eucharistie. Car en ôtant ce qui est avant, on écarte aussi ce qui est après. Or, la substance est naturellement avant l’accident, comme le prouve Aristote (Met., liv. 7, text. 4). Par conséquent, puisque après la consécration la substance du pain ne subsiste plus dans ce sacrement, il semble que ses accidents ne puissent pas subsister non plus.
2. Dans le sacrement de vérité il ne doit point y avoir de déception. Or, nous jugeons de la substance par les accidents. Il semble donc que le jugement de l’homme soit trompé, si les accidents subsistent sans la substance, et par conséquent cela répugne à ce sacrement.
3. Quoique notre foi ne soit pas soumise à la raison, elle ne lui est cependant pas contraire, mais elle lui est supérieure, comme nous l’avons dit (1 a pars, quest. 1, art. 2 et 8, et 2a 2 æ, quest. 1, art. 4 et 5, et quest. 10, art. 1, Réponse N°1). Or, notre raison vient des sens. Notre foi ne doit donc pas être contraire aux sens. Cependant elle l’est quand les sens jugent que le pain existe et que la foi croit que c’est la substance du corps du Christ. Il n’est donc pas convenable pour ce sacrement que les accidents du pain restent soumis aux sens et que la substance du pain n’existe pas.
4. Ce qui demeure après la conversion faite, paraît être le sujet du changement. Si donc les accidents du pain subsistent après la conversion, il semble que les accidents eux-mêmes en soient le sujet : ce qui est impossible, car l’accident n’est pas susceptible d’accident. Par conséquent, les accidents du pain et du vin ne doivent pas subsister dans l’eucharistie.
Mais c’est le contraire. Saint Augustin, ou plutôt saint Prosper, dit (Lib. Sent. August., et hab., De consecrat., chap. 41, dist. 2) : Sous l’espèce du pain et du vin que nous voyons, nous adorons des choses que nous ne voyons pas, c’est-à-dire la chair et le sang.
Il faut répondre qu’il semble aux sens, après la consécration, que tous les accidents du pain et du vin subsistent. Ce que la divine providence veut avec beaucoup de raison : 1° parce que les hommes n’ont pas coutume de manger la chair de l’homme et de boire son sang, et que cela leur inspire de l’horreur. C’est pourquoi elle nous a donné à manger la chair et le sang du Christ sous les espèces des choses dont nous faisons le plus souvent usage, c’est-à-dire sous les espèces du pain et du vin. 2° Pour que ce sacrement ne fût pas pour les incrédules un objet de raillerie, si nous mangions Notre-Seigneur sous son espèce propre. 3° Afin qu’en recevant invisiblement le corps et le sang de Notre-Seigneur, cet acte ajoute au mérite de notre foi.
La réponse à la troisième objection est par là même évidente. Car la foi n’est pas contraire aux sens, mais elle a pour objet une chose à laquelle les sens ne peuvent s’élever.
Réponse à l’objection 1 : Comme on le voit dans le livre des Causes (prop. 4), les effets dépendent plus de la cause première que de la cause seconde. Et c’est pour cela que par la vertu de Dieu, qui est la cause première de toutes choses, il peut se faire que les choses postérieures subsistent, quand les premières sont enlevées.
Réponse à l’objection 2 : Dans l’eucharistie il n’y a rien qui trompe. Car les accidents dont les sens jugent y sont véritablement, et l’intellect dont la substance est l’objet propre, selon l’expression d’Aristote (De anima, liv. 3, text. 29), est préservé de toute erreur par la foi.
Réponse à l’objection 4 : Cette conversion n’a proprement pas de sujet, comme nous l’avons dit (art. préc., Réponse N°1 et 2). Mais cependant les accidents qui subsistent ressemblent d’une certaine manière à un sujet.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.