III, q. 76, a. 1
Le Christ est-il contenu tout entier dans l’eucharistie ?
1. Il semble que le Christ ne soit pas contenu tout entier dans l’eucharistie. Carie Christ commence à être dans ce sacrement par la conversion du pain et du vin, comme nous l’avons dit (quest. préc., art. 4). Or, il est évident que le pain et le vin ne peuvent être convertis, ni en la divinité du Christ, ni en son âme. Par conséquent, puisque le Christ est formé de trois substances, c’est-à-dire de la divinité, de l’âme et du corps, comme nous l’avons vu (quest. 2), il semble que le Christ tout entier n’existe pas dans l’eucharistie.
2. Le Christ est dans l’eucharistie de la manière qu’il convient pour nourrir les fidèles, ce qui consiste dans le boire et le manger, comme nous l’avons dit (quest. 74, art. 4). Or, le Seigneur dit (Jean, 6, 56) : Ma chair est véritablement une nourriture et mon sang est véritablement un breuvage. Il n’y a donc que la chair et le sang du Christ qui soient contenus dans ce sacrement, cependant il y a dans le corps du Christ beaucoup d’autres parties, telles que les nerfs, les os, etc. Le Christ n’est donc pas contenu tout entier sous ce sacrement.
3. Un corps d’une étendue plus grande ne peut être contenu tout entier sous une étendue moindre. Or, l’étendue du pain et du vin consacré est beaucoup moindre que l’étendue propre du corps du Christ. Il ne peut donc pas se faire que le Christ entier soit contenu sous ce sacrement.
Mais c’est le contraire. Saint Ambroise dit (Lib. de initiand., chap. 9) : Le Christ est dans l’eucharistie.
Il faut répondre qu’il est absolument nécessaire de confesser d’après la foi catholique que le Christ est tout entier dans l’eucharistie. Cependant il faut savoir qu’il y a dans ce sacrement quelque chose du Christ de deux manières. 1° D’après la force du sacrement. 2° D’après la concomitance naturelle. D’après la force du sacrement, il y a sous les espèces sacramentelles ce en quoi la substance préexistante du pain et du vin est directement convertie ; selon le sens que présentent les paroles de la forme, qui sont efficientes dans l’eucharistie, comme dans les autres sacrements ; par exemple quand on dit : Ceci est mon corps, ou, ceci est mon sang. D’après la concomitance naturelle il y a dans ce sacrement ce qui est réellement uni à la chose que la conversion dont nous avons parlé a pour terme. Car si deux choses sont réellement unies, partout où l’une existe réellement, il faut que l’autre existe aussi, puisque les choses, qui sont unies dans la réalité, ne se distinguent que par l’opération de l’âme.
Réponse à l’objection 1 : La conversion du pain et du vin n’ayant pour terme ni la divinité, ni l’âme du Christ, il s’ensuit que la divinité ou l’âme du Christ n’existe pas dans ce sacrement par la force du sacrement, mais d’après la concomitance réelle. Car la divinité n’ayant jamais quitté le corps qu’elle a pris, partout où le corps du Christ existe, il est nécessaire que sa divinité existe aussi. C’est pourquoi il est nécessaire que la divinité du Christ existe dans l’eucharistie concomitamment avec son corps. C’est ce qui fait dire dans le concile d’Ephèse (in conc., gen. 3, part. 1, chap. 26, in epist. Cyril., chap. 7) : Nous devenons participants du corps et du sang du Christ que nous ne recevons pas comme une chair commune, ni comme la chair d’un homme sanctifié et uni au Verbe selon l’unité de la dignité, mais comme une chair véritablement vivifiante et qui est devenue la propre chair du Verbe lui-même. Quant à l’âme elle a été réellement séparée du corps, comme nous l’avons dit (quest. 50, art. 3 et 4). C’est pourquoi, si, dans les trois jours où il a été mort, on eût consacré, l’âme du Christ n’aurait été là ni par la force du sacrement, ni par la concomitance réelle. Mais parce que le Christ qui est ressuscité d’entre les morts ne meurt plus, d’après saint Paul (Rom., 6, 9), son âme est toujours réellement unie à son corps. C’est pour cela que dans ce sacrement le corps du Christ y est par la force sacramentelle, tandis que son âme y est par la concomitance réelle.
Réponse à l’objection 2 : Par la force sacramentelle, l’eucharistie contient, sous l’espèce du pain, non seulement la chair, mais encore le corps tout entier du Christ, c’est-à-dire les os, les nerfs et les autres parties. Ce qui est évident d’après la forme de ce sacrement, dans laquelle on ne dit pas : Ceci est ma chair, mais : Ceci est mon corps. C’est pourquoi, quand le Seigneur a dit (Jean, 6, 56) : Ma chair est véritablement une nourriture, la chair désigne en cet endroit le corps tout entier, parce que suivant la coutume des hommes la chair paraît être plus apte à être mangée, selon qu’ils se nourrissent ordinairement de la chair des animaux, et non de leurs os et des autres parties de leur corps.
Réponse à l’objection 3 : Comme nous l’avons dit (quest. 75, art. 5), la conversion du pain étant faite au corps du Christ ou celle du vin au sang, les accidents de l’un et de l’autre subsistent. D’où il est évident que les dimensions du pain et du vin ne se convertissent pas aux dimensions du corps du Christ, mais la substance dans sa substance. Et par conséquent la substance du corps du Christ ou de son sang est dans l’eucharistie par la force sacramentelle, mais les dimensions du corps ou du sang du Christ n’y sont pas. D’où il est évident que le corps du Christ est dans ce sacrement par le mode de la substance et non sous le mode de l’étendue. D’ailleurs la totalité propre de la substance est contenue indifféremment sous une petite ou sous une grande étendue, comme toute la nature de l’air est dans un air grand ou petit, et toute la nature de l’homme dans un homme grand ou petit. Par conséquent toute la substance du corps et du sang du Christ est contenue dans l’eucharistie après la consécration, comme il y avait auparavant toute la substance du pain et du vin.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.