III, q. 76, a. 8
Quand par miracle on voit dans l’eucharistie de la chair ou un enfant, le corps du Christ y est-i1 véritablement ?
1. Il semble que quand dans l’eucharistie on voit par miracle de la chair ou un enfant, le corps du Christ n’y soit pas véritablement. Car le corps du Christ cesse d’être sous ce sacrement, quand les espèces sacramentelles cessent d’exister, comme nous l’avons dit (art. 6). Or, quand on voit de la chair ou un enfant, les espèces sacramentelles cessent d’exister. Le corps du Christ n’est donc plus là véritablement.
2. Partout où est le corps du Christ, il est là, ou sous son espèce propre, ou sous l’espèce du sacrement. Or, quand ces apparitions ont lieu, il est évident que le Christ n’est pas là sous son espèce propre ; parce que l’eucharistie renferme le Christ tout entier, qui reste dans son intégrité avec la forme sous laquelle il est monté au ciel. Et comme ce que l’on voit miraculeusement dans ce sacrement paraît être, tantôt un peu de chair et tantôt un petit enfant, il est évident qu’il n’est pas là non plus sous l’espèce sacramentelle qui est l’espèce du pain ou du vin. Il semble donc que le corps du Christ ne soit là d’aucune manière.
3. Le corps du Christ commence à être dans l’eucharistie par la consécration et la conversion, comme nous l’avons dit (quest. 75, art. 2 à 4), Or, la chair et le sang qu’on voit miraculeusement n’ont pas été consacrés, ni convertis au corps véritable et au sang du Christ. Le corps et le sang du Christ n’existent donc pas sous ces espèces.
Mais c’est le contraire. Quand une pareille apparition a lieu, on témoigne le même respect à ce qui apparaît qu’à ce qui existait d’abord ; ce qu’on ne ferait pas, s’il n’y avait pas là le Christ, pour lequel nous avons un culte de latrie. Quand cette apparition a lieu, le Christ existe donc dans l’eucharistie.
Il faut répondre qu’il y a deux sortes d’apparition par lesquelles on voit par miracle de la chair, ou du sang, ou un enfant dans l’eucharistie. Car quelquefois cette apparition provient de ceux qui la voient. Leurs yeux sont impressionnés comme s’ils voyaient extérieurement, d’une manière positive, de la chair, du sang ou un enfant, sans cependant qu’il y ait rien de changé du côté du sacrement. C’est ce qui a lieu quand l’un voit le sacrement sous l’apparence de la chair ou d’un enfant, tandis que les autres le voient comme il était auparavant sous l’espèce du pain ; ou quand la même personne le voit dans un moment sous l’espèce de la chair ou d’un enfant, et qu’ensuite elle le voit sous l’espèce du pain. Il n’y a pas cependant en cela d’erreur, comme il arrive dans les prestiges des magiciens. Car cette apparence se forme surnaturellement dans l’œil pour figurer une vérité, c’est-à-dire pour manifester que le corps du Christ est véritablement dans l’eucharistie. C’est ainsi que le Christ apparut aux disciples qui allaient à Emmaüs sans les tromper. Car saint Augustin dit (Lib. de quæst. Evang., liv. 2) que quand une fiction se rapporte à une signification, ce n’est pas un mensonge, mais elle est une figure de la vérité. Et comme dans ce cas il n’y a rien de changé du côté du sacrement, il est évident que le Christ n’a pas cessé d’y être, pendant que cette apparition s’est faite. D’autres fois cette apparition ne résulte pas seulement du changement qui s’opère dans la vue, mais de l’espèce qu’on voit et qui existe réellement à l’extérieur. Il en est ainsi quand tout le monde voit le sacrement sous cette espèce, et qu’il n’y reste pas seulement un instant, mais pendant un long temps. Dans ce cas, il y en a qui disent que c’est l’espèce propre du corps du Christ. Ce n’est pas une difficulté, disent-ils, si quelquefois on ne voit pas là le Christ tout entier, mais seulement une portion de chair, ou si on ne le voit pas sous la forme d’un jeune homme, mais sous celle d’un enfant, parce qu’il est au pouvoir d’un corps glorieux d’être vu par l’œil qui n’est pas glorifié, soit dans sa totalité, soit en partie, soit sous sa propre figure, soit sous une figure étrangère, comme nous le dirons (sup., quest. 85, art. 2 et 3). Mais ce sentiment ne paraît pas admissible : Parce que le corps du Christ ne peut être vu sous sa propre espèce que dans un seul lieu qui le renferme d’une manière définie. Par conséquent, puisqu’on le voit sous sa propre espèce et qu’on l’adore dans les cieux, on ne le voit pas ainsi dans le sacrement de l’autel. 2° Parce que le corps glorieux, qui apparaît comme il veut, disparait aussi quand il veut après son apparition. C’est ainsi que l’Evangile nous dit (Luc, chap. 24) que le Seigneur s’évanouit aux yeux de ses disciples. Au contraire, ce qui apparaît sous l’espèce de la chair dans l’eucharistie reste longtemps, et on lit même qu’on l’a quelquefois renfermé, et que, d’après le conseil de beaucoup d’évêques, on l’a conservé dans un vase, ce qu’il ne serait pas permis de penser du Christ selon sa propre espèce. C’est pourquoi il faut dire que les dimensions qui avaient auparavant existé subsistant, il se fait miraculeusement un changement à l’égard des autres accidents, comme la figure, la couleur et les autres manières d’être semblables, de telle sorte qu’on voit de la chair, ou du sang, ou un enfant. Et comme nous l’avons dit plus haut, ce n’est pas une tromperie, parce que ce changement se produit pour figurer une vérité ; par exemple, pour montrer par cette apparition miraculeuse que le corps et le sang du Christ existent véritablement dans le sacrement. Par conséquent les dimensions qui sont, comme nous le dirons (quest. suiv., art. 2), les fondements des autres accidents restant, le corps du Christ reste véritablement dans l’eucharistie.
Réponse à l’objection 1 : Cette apparition ayant lieu, les espèces sacramentelles restent quelquefois totalement en elles-mêmes, et d’autres fois elles subsistent selon ce qu’il y a de principal en elles, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.).
Réponse à l’objection 2 : Dans ces apparitions, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.), on ne voit pas l’espèce propre du Christ, mais une espèce miraculeusement formée, soit dans les yeux des spectateurs, soit aussi dans les dimensions sacramentelles elles-mêmes, comme nous l’avons observé (ibid.).
Réponse à l’objection 3 : Les dimensions du pain et du vin consacré subsistent, mais un changement se fait à leur égard par miracle, quant aux autres accidents, comme nous l’avons dit (quest. 75, art. 5).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.