Aller au contenu
Réalité Chrétienne

III, q. 78, a. 5

Les paroles consécratoires sont-elles vraies ?

1. Il semble que les paroles consécratoires ne soient pas véritables. Car, quand on dit : Ceci est mon corps, le mot ceci est déterminatif de la substance. Or, d’après ce que nous avons dit (art. 2), quand on prononce ce pronom hoc, la substance du pain est encore là ; parce que la transsubstantiation se fait au dernier instant où l’on prononce les paroles. Et comme il est faux de dire : Le pain est le corps du Christ, il est donc faux aussi de dire : Ceci est mon corps.

2. Le pronom ceci fait une démonstration qui se rapporte aux sens. Or, les espèces sensibles qui sont dans l’eucharistie ne sont pas le corps lui-même du Christ, ni les accidents du corps du Christ. Cette manière de parler ne peut donc pas être vraie : Ceci est mon corps.

3. Ces paroles, comme nous l’avons dit (art. préc.), produisent, par leur signification, la conversion du pain au corps du Christ. Or, la cause efficiente se conçoit avant l’effet. La signification de ces paroles se conçoit donc avant la conversion du pain au corps du Christ. Et comme avant la conversion cette proposition est fausse : Ceci est mon corps, on doit donc juger absolument qu’elle est fausse, et il en est de même de cette formule : Ceci est le calice de mon sang, etc.

Mais c’est le contraire. Ces paroles sont prononcées par le prêtre en la personne du Christ, qui dit de lui-même (Jean, 14, 6) : Je suis la vérité.

Il faut répondre qu’à cet égard il y a eu beaucoup d’opinions différentes. En effet, il y en a qui ont dit que dans cette formule : Ceci est mon corps, le mot ceci implique la démonstration selon qu’elle est conçue dans l’entendement et non selon qu’elle est appliquée ; parce que toute cette formule se prend matériellement, puisqu’on la prononce à la manière d’une chose qu’on raconte. Car le prêtre rapporte que le Christ a dit : Ceci est mon corps. Mais ce sentiment n’est pas soutenable, parce que, d’après cela, ces paroles ne seraient pas appliquées à la matière corporelle qui est présente, et par conséquent le sacrement ne serait pas produit. Car saint Augustin dit (Sup. Joan., tract. 80) : La parole s’ajoute à l’élément et le sacrement est produit. En outre, on n’évite pas totalement par là la difficulté de cette question ; parce que les mêmes raisons subsistent à l’égard de la première fois où le Christ a prononcé ces paroles. C’est pourquoi il est évident qu’elles n’ont pas été prises matériellement, mais significativement. Par conséquent on doit dire aussi que quand le prêtre les prononce, elles sont prises significativement et qu’elles ne le sont pas seulement d’une manière matérielle. Peu importe d’ailleurs que le prêtre les prononce à la façon d’une chose qu’on rapporte, comme ayant été dites par le Christ ; parce qu’en raison de la vertu infinie du Christ, comme le contact de sa chair a communiqué une puissance régénératrice, non seulement à ces eaux qui ont touché le Christ, mais encore à toutes les eaux qui sont sur la terre et qui existeront dans tous les siècles futurs, de même de ce que le Christ a prononcé ces paroles, elles ont acquis une puissance consécratoire qu’exerce tout prêtre qui les prononce, absolument comme si le Christ était présent et qu’il les prononçât lui-même. C’est pourquoi d’autres ont dit que dans cette formule, le mot ceci fait une démonstration non pour les sens, mais pour l’entendement, de telle sorte que le sens de ces paroles : Ceci est mon corps, est celui-ci : ce qui est signifié par cela est mon corps. Mais ce sentiment est également insoutenable. Car, puisque dans les sacrements ce qui est signifié est produit, cette formule ne ferait pas que le corps du Christ existât véritablement dans l’eucharistie, mais qu’il y fût seulement comme dans un signe, ce qui est hérétique, comme nous l’avons dit (quest. 75, art. 1). C’est ce qui a fait dire à d’autres que le mot ceci fait une démonstration qui se rapporte aux sens. Mais cette démonstration s’entend, non de l’instant où l’on prononce cette parole, mais du dernier instant où la parole est proférée ; comme quand on dit : maintenant je me tais ; l’adverbe maintenant fait une démonstration pour l’instant qui suit immédiatement cette parole. Car cette proposition signifie : immédiatement après avoir dit ces mots, je me tais. Mais ce sentiment n’est pas non plus solide ; parce que dans cette hypothèse le sens de cette formule serait celui-ci : Mon corps est mon corps, et ce n’est pas là ce que produit la formule dont nous parlons, parce que ce corps a été le corps du Christ avant que ces paroles fussent prononcées, et par conséquent ce n’est pas là ce qu’elles signifient. Il faut donc dire, comme nous l’avons fait (art. préc.), que cette formule a une vertu qui produit la conversion du pain au corps du Christ. C’est pourquoi elle est aux autres formules qui n’ont qu’une puissance significative et non opérative, ce que la conception de l’intellect pratique qui opère les choses est à la conception de notre intellect spéculatif qui vient des choses elles-mêmes. Car les mots sont les signes des pensées, d’après Aristote (Periherm., liv. 1, in princ.). C’est pour cette raison que, comme la conception de l’intellect pratique ne présuppose pas la chose conçue, mais la fait ; de même la vérité de cette formule ne présuppose pas la chose signifiée, mais elle la produit. Car c’est ainsi que le Verbe de Dieu se rapporte aux choses faites par lui. Toutefois cette conversion ne se faisant pas successivement, mais instantanément, comme nous l’avons dit (quest. 75, art. 7), il s’ensuit qu’on doit comprendre que cette formule opère ce qu’elle signifie au dernier instant où les paroles sont prononcées, non pas cependant de telle sorte qu’on présuppose de la part du sujet ce qui est le terme de la conversion, c’est-à-dire que le corps du Christ est le corps du Christ, ni ce qui a été avant la conversion, c’est-à-dire le pain ; mais ce qui se rapporte d’une manière commune à l’un et à l’autre, c’est-à-dire ce qui est contenu en général sous ces espèces. Car ces paroles ne font pas que le corps du Christ soit le corps du Christ, ni que le pain soit le corps du Christ, mais que ce qui est contenu sous ces espèces et qui était auparavant du pain, soit le corps du Christ. C’est pourquoi le Seigneur ne dit pas expressément : Ce pain est mon corps, ce qui reviendrait au sens de la seconde opinion ; ni : Ce corps qui est te mien est mon corps, ce qui retomberait dans la troisième ; mais il dit en général : Ceci est mon corps, sans ajouter aucun nom du côté du sujet, mais en employant seulement le pronom qui signifie la substance en général ; sans qualité, c’est- à-dire sans forme déterminée.

Réponse à l’objection 1 : Le mot ceci désigne la substance, mais sans déterminer sa nature propre, comme nous l’avons dit (dans le corps de cet article.).

Réponse à l’objection 2 : Le pronom ceci ne désigne pas les accidents, mais la substance contenue sous les accidents, qui fut d’abord du pain, et qui est ensuite le corps du Christ, lequel, quoique ces accidents ne lui appartiennent pas, est cependant contenu sous eux.

Réponse à l’objection 3 : La signification de cette formule est conçue avant la chose signifiée (Ou opérée.) dans l’ordre de la nature, comme la cause est naturellement avant l’effet. Mais il n’en est pas de même dans l’ordre du temps, parce que cette cause se produit simultanément avec son effet, et cela suffit pour que la formule soit vraie.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.