III, q. 78, a. 4
Dans les paroles de ces deux formules y a-t-il une vertu créée qui soit la cause efficiente de la consécration ?
1. Il semble qu’il n’y ait pas dans les paroles de ces deux formules une puissance créée qui soit la cause efficiente de la consécration. Car saint Jean Damascène dit (Orth. fid., liv. 4, chap. 14) : que c’est par la seule vertu de l’Esprit-Saint que s’opère la conversion du pain au corps du Christ. Or, la vertu de l’Esprit-Saint est la vertu incréée. Donc ce sacrement n’est point produit par la vertu créée de ces paroles.
2. Les œuvres miraculeuses ne sont pas produites par une vertu créée, mais par la seule vertu divine, comme nous l’avons vu (1 a pars, quest. 110, art. 4). Or, la conversion du pain et du vin au corps et au sang du Christ est une œuvre qui n’est pas moins miraculeuse que la création du monde, ou la formation du corps du Christ dans le sein d’une vierge ; ce qui ne peut être produit par aucune vertu créée. Ce sacrement n’est donc pas consacré par la vertu créée de ces paroles.
3. Ces formules ne sont pas simples, mais composées de beaucoup de mots ; on ne les prononce pas simultanément, mais successivement. La conversion qui s’opère étant instantanée, comme nous l’avons dit (quest. 75, art. 7), il faut donc qu’elle soit produite par une vertu simple et par conséquent qu’elle ne le soit pas par la vertu de ces paroles.
Mais c’est le contraire. Saint Ambroise dit (De sacr., liv. 4, chap. 4) : Si les paroles de Jésus-Christ ont tant de force qu’elles donnent l’être à ce qui n’existait pas, à plus forte raison doivent-elles faire que les choses qui étaient existent et qu’elles soient changées en une autre. Par conséquent ce qui était du pain avant la consécration est le corps du Christ après, parce que la parole du Christ change une créature en autre chose.
Il faut répondre qu’il y en a qui ont prétendu qu’il n’y avait aucune vertu créée, ni dans les formes que nous avons citées (art. 2 et 3), pour produire la transsubstantiation, ni dans les autres formes des sacrements, et qu’il n’y en avait même pas dans les sacrements eux-mêmes pour produire leurs effets ; ce qui est contraire, comme nous l’avons vu (quest. 62, art. 1, 3 et 4), aux sentiments des Pères et ce qui déroge à la dignité des sacrements de la loi nouvelle. Par conséquent, puisque l’eucharistie est un sacrement plus noble que les autres, comme nous l’avons dit (quest. 65, art. 3), il s’ensuit que dans les paroles formelles de ce sacrement, il y a une vertu créée pour produire la conversion qui s’y opère ; mais cette vertu est instrumentale, comme dans les autres sacrements, ainsi que nous l’avons vu (quest. 62, art. 1, 3 et 4). Car, puisque ces paroles sont prononcées en la personne du Christ, c’est par son ordre qu’elles reçoivent de lui une vertu instrumentale ; comme toutes ses autres actions ou toutes ses autres paroles ont instrumentalement une vertu salutaire, ainsi que nous l’avons dit (ibid.).
Réponse à l’objection 1 : Quand on dit que c’est par la seule vertu de l’Esprit-Saint que le pain est converti au corps du Christ, on n’exclut pas la vertu instrumentale qui est dans la forme de ce sacrement ; comme quand on dit qu’il n’y a qu’un coutelier qui fasse des couteaux, on n’exclut pas la vertu du marteau.
Réponse à l’objection 2 : Aucune créature ne peut faire des œuvres miraculeuses, comme agent principal, mais elle peut en faire instrumentalement. C’est ainsi que le contact de la main du Christ a guéri le lépreux. Les paroles du Christ changent de cette manière le pain au corps du Christ ; ce qui n’a pu avoir lieu dans la conception du corps du Christ, car il ne pouvait rien alors sortir de son corps qui eût une vertu instrumentale capable de le former. Dans la création, il n’y a rien eu non plus sur lequel l’action instrumentale de la créature pût s’appuyer et qu’elle put avoir pour terme. Par conséquent, il n’y a pas de parité.
Réponse à l’objection 3 : Ces paroles par lesquelles se fait la consécration opèrent sacramentellement. Par conséquent, la puissance de conversion qui existe dans ces formules résulte de la signification qui est complète quand la dernière parole est prononcée. C’est pourquoi, au dernier instant où l’on prononce les paroles, ces formules obtiennent cette vertu, mais par rapport à ce qui précède ; et cette vertu est simple en raison de la chose signifiée qui est simple, quoiqu’il y ait quelque chose de composé dans les paroles qu’on prononce extérieurement.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.